不过，就算布拉戈耶维奇有多么抢眼、多么能说会道，他也做不到了。
But even Mr Blagojevich, flamboyant and loquacious as he is, could not quite manage that.
如果他有奇怪的、阴暗的、隐秘的幻想，试着尽量满足他，就算你可能觉得不可思议。
If he has a deep, dark, secret fantasy, consider doing what you can to fulfill it, even if you think it's a little weird.
答：我觉得很长时间她觉得和豪斯之间有某种关系，她保护他喜欢他，就算他们之间有某种化学反应，她也能把这种关系保持在职业范围之内。
Edelstein: I think that for a long time she felt connected to House and protected him and admired him, and was able to keep it at a professional level, even though I think they always had chemistry.
他说道：“一直有很多人在怀疑，就算换个方法，真的能有多少改观呢。”
"There's usually a lot of scepticism that another approach can really make a difference," he says.
就算一个丁等男人克服自尊心，他也很难找到一个丙级女人，让她放弃有可能得到的丙级或是乙级男人而跟他在一起。
Even if a Ding man got over his pride, it would be hard for him to find a Bing woman who would take him over all the available Bing and Yi men.
不要说在商业改良区建立后没有邻近地区的犯罪上升的证据，他说，就算是有什么，也是使得邻近地区的犯罪率下降。
Nor is there evidence that crime increases in neighbouring districts after BIDs are set up, he says. If anything, crime nearby falls.
就算有，他大概只是去那儿玩会儿橄榄球。
他说，就算这些估计是正确的，这将意味着有55名到60名国会议员有外遇之事发生。
Even if such estimates are correct, he says, that would translate into 55 or 60 members of Congress having or having had affairs.
榜单中说，他的净资产曾经有280亿美元，不过就算损失了120亿美元，他仍占据了沙特富豪榜的榜首。
The publication says his net worth used to be $28 billion, but even after losing $12 billion, he still tops the Saudi list.
而最起码似乎TigerWoods会欢迎这种可能性，真的有那么一个神能够宽恕他，就算ElinNordegren和与他的合作赞助商永远不会这么做。
And it's at least plausible that Tiger Woods might welcome the possibility that there's Someone out there capable of forgiving him, even if Elin Nordegren and his corporate sponsors never do.
然而，我也感到好奇的是，而且是用了另一种奇怪的方式，来证实杰拉德.卢米斯有一个宠物一直在陪伴着他，我就算是完成了使命。
And, in a strange way, validated. Gerard Loomis had a pet to keep him company: mission accomplished.
但半中间他就意识到，就算笨拙地将这些数字加起来，也得不到理想的结果，因为有可能发生事故，导致他在我之前死去。
Then he interjects that even his awkward sums might not add up because there could be an accident causing him to die before me.
那时我差不多就知道他在逗我玩，但是现在，当我受困于糟糕的交通时，我会轻轻蹭那个按钮，告诉自己这个按钮一直都在，就算有什么万一，我也有它作为最终手段。
Back then I half knew he was teasing but now, when I am stuck in awful traffic, I gently graze the button and tell myself it's always there for me in case I need to deploy it as a very last resort.
就算他有能力，但这也并不意味着他能把工作干好。
Granting that he has ability, it does not mean that he can do the work well.
不是说有守门员就不会进球了，同样，我也会坚持喜欢他，就算他对我没有感觉。
Not to say that a goalkeeper won't goal, also, I will stick to like him, even if he did not feel to me.
就算有了这些计划，他还是被每一步折磨得心力交瘁。
可惜，我与他，不是宝黛恋，就算各自心有依恋，纵使将来有一天擦身而过，悲哀的不知道我就是我。
Unfortunately, I am with him, Bao Dai was not love, even if their hearts are attached to, even if in the future one day passing, I am sad that I do not know.
他们觉得，有他在，就算周围是一个黑暗危险的世界，一切问题也都会迎刃而解。
They thought that even in a dark and dangerous world, everything would be all right.
他说彭日成答道，没问题的，我就算结了婚也还是可以有女朋友。
'He says Mr. Pang replied,' No problem. I can get married and still have a girlfriend.
我的舅舅还很幽默(我都怀疑我的幽默有他的基因成分了)，就算别人说出一个很平常的话题，他也能想方设法的闹出笑话。
He is different. My uncle is very humor (I doubt I humor has his genetic components), even if people say a very common topic, he can also searching for ways to make a joke.
就算如果他是真的，和如果我有触犯任何的交通法规，他可以只开罚单给我而不需要我下车。
Even if he is a real one, and if I did break any traffic rules, he can just send me a summon without needing me to get down from my car.
就算他有万贯家财，你怎么能和其他人一样和不爱的人结婚？有了爱又怎么样？
Even if he has an enormously wealthy man, how can you, like everyone else, and who does not love to get married?
就算他有万贯家财，你怎么能和其他人一样和不爱的人结婚？有了爱又怎么样？
Even if he has an enormously wealthy man, how can you, like everyone else, and who does not love to get married?
应用推荐