这意味着任何的更改，就算是最小的，也将会导致对新表单定义的写入。
That means that any change, even the smallest one, causes a new form definition to be written.
是的，这意味着就算是去夏威夷的浪漫之旅，也会变成你在边线上为他呐喊助威的行程。
Yeah, that means a trip to Hawaii, but instead of chilling on the beach you'll be cheering him on from the sidelines.
是的，这意味着就算是去夏威夷的浪漫之旅，也会变成你在边线上为他呐喊助威的行程。
Yeah, that means a trip to Hawaii, but instead of chilling on the beach you’ll be cheering him on from the sidelines.
就算是减缓的增长率也会减少失业人数，如果生产力增长缓慢的话，这很有可能。
Even slow growth should cut the stock of jobless if productivity growth is sluggish, as seems likely.
这意味着就算是在开发的早期阶段，您就可以评价当前项目的质量状态了。
This means that, despite being quite early in the development phase, you can already measure the quality status of the current project.
可是，他再也爬不完这四英里的路程了，这点他很清楚，因为就算是半英里的路程他也爬不了。
But he could never crawl those four miles. He knew that, and was very calm in the knowledge.
德国队就算是胜利了——这看上去不太可能，克林斯曼可能仍然宁愿重返加利福尼亚。
Even were Germany to win, which looks unlikely, Mr Klinsmann might prefer to go back to California.
就算是《火线狙击》的爱情主题曲也要比这更拿得出手。
Even Mr. Morricone's love theme from "in the Line of Fire" is more eloquent.
但这数据与全球电力总消耗的16兆兆瓦特相比可就算是小巫见大巫了，互联网消耗的电力最多只占全球电力消耗的2%。
But it's a small number compared with global energy use across all sectors. That figure is 16 terawatts, so the Internet is responsible for less than 2 per cent of the energy used by humanity.
不过，就算是默多克的竞争对手，也应欢迎他这番试图改变现状的举动。
Yet even Mr Murdoch's rivals should welcome his attempt to shake things up.
[color=#ff0000]就算是在最好的时代，这依然会是个难题，而现在的年景远说不上好。
[color=#ff0000]This would be a problem at the best of times; and these times are very far from that.
不能让你回去。就算是你也没法这栋枪林弹雨的楼里活下来。虽然我知道你想一试。
Can't let you back in there. Not even you can survive a building full of guns. Though I know you'd try.
这很好地阐明了为什么当时篮板数如此之高，和现今就算是最好的中锋场均篮板数也只有12 - 14个。
This is why the rebounding Numbers were higher across the board then, and why even the best rebounders today only get around 12-14 per game.
这太傻了，我告诉自己。谁在乎呢？所以就算是我的祖父在。
Which was silly, I told myself. Who CARES? So what if my grandfather is connected to my ex via Facebook?
最美的就算是这绿油油的草坪了，如同绿色的地毯。
The most beautiful even in the green lawn, like a green carpet.
可是，他再也爬不完这四英里的路程了，这点他很清楚，因为就算是半英里的路程他也爬不了。
But he could never crawl those four miles. He knew that, and was very calm in the knowledge. He knew that he could not crawl half a mile.
就算是在最好的时代，这依然会是个难题，而现在的年景远说不上好。
This would be a problem at the best of times; and these times are very far from that.
在他看来，如果让他一个人坐在拖拉机上，把石头从一块地的这头运到那头，就算是一次很好的社交活动。
He's idea of a good social event was to sit by himself on a tractor and move rocks from one end of the property to another.
就算是某个在课堂上学到的某个词语在他们的母语都没有学过，这并不意味着他们就不能先用英语学会这个词语。
Even if the words taught in a lesson have not been learned in the students' native language yet, there is still no reason that they can't be learned in English first.
可是，他再也爬不完这四英里的行程了，这点他很了了，由于就算是半英里的行程他也爬不了。
But he could never crawl those four miles. He knew thhere at, and was very cwism in the knowledge. He knew thhere at he could not crawl hwisf miles.
可是，他再也爬不完这四英里的路程了，这点他很清楚，因为就算是半英里的路程他也爬不了。
But he could never crawl those four miles. He knew that, and was very calm in the knowledge. He knew that he could not crawl half a mile. And yet he wanted to live.
可是，他再也爬不完这四英里的路程了，这点他很清楚，因为就算是半英里的路程他也爬不了。
But he could never crawl those four miles. He knew that, and was very calm in the knowledge. He knew that he could not crawl half a mile. And yet he wanted to live.
应用推荐