我们应该担心的，主要不是冰在融化(就算是吧)，而是全球变暖——或者是担心全球变暖——重新引起了对人口控制的兴趣。
We should be concerned, not primarily because ice is melting (if it is), but because global warming-or at least the idea of it-is responsible for a renewed interest in population control.
让我想想，他们比我们早了6个小时–不，就算是6个小时吧。
Let's see, they're six – no, make that five hours ahead of us.
科学仍旧是一个很神秘的课题，因此可以罗列的琐碎事实也是数以百万计——那么这一份清单就算是先行一步，抛砖引玉吧！
Science is still a very mysterious subject so there are millions of trivial facts about it – this will be the first of many scientific fact lists in the future.
他说：“我大概就算是你所说的中产阶级吧。”
就算是做科技和金融的职员在这些场合中也会放松，所以向一些人介绍自己吧。
Even tech and finance people tend to loosen up at these events, so introduce yourself to a few.
就算是这样吧，哪一边是正确的呢？
万人迷演员和某位网络跟踪狂的有趣案件，相信就算是夏洛克·福尔摩斯本人也会很感兴趣，想要破解吧！
It was a mystery that Sherlock Holmes himself might have struggled to solve – the curious case of the heart-throb actor and the cyber-stalker.
詹妮弗：是啊。这个周六晚上，我要办一个派对。就算是庆祝乔迁之喜吧，我想邀请你来。你忙吗？ ？
Jennifer: : Yeah. I'm having a party this Saturday night. A sort of housewarming, and I want to invite you. Are you busy?
如果再多说一点，就算是一个画外解释吧。
If I need to say some additional words, it should be an explanation outside pictures.
我们现在就算是在一起吧。
就算是在做广告吧，我必须在这里指出，“哈特福德事故保险公司”…特别可以依赖。
I will remark here, by way of advertisement, that the Hartford Accident Company... is peculiarly to BE depended upon.
让我们坐下来好好谈谈吧，随便说点什么，你是否已原谅了我，就算是装作已经原谅我了吧，这样可以给我一点继续下气的勇气。
We can go sit on your back porch. Relax. Talk about anything it don't matter I'll be courageous if you can pretend that you've forgiven me.
是啊。这个周六晚上，我要举办一个派对，就算是庆祝乔迁之喜吧，我想邀请你来，你忙么？
Yeah, I'm having a party this Saturday night. A sort of housewarming, and I want to invite you. Are you busy?
对那些我听见了的羞辱我都会想不是说我的吧，就算是叫着我的名字羞辱，我也会想可能是同名的吧。
I have heard those of the humiliation I will say that I do not think of it, even if my name is called humiliation, I would think it may be the same name.
就算是有一枝鹅毛笔吧，他们也不会用，因为这不合乎规矩嘛。
They wouldn t use a goose - quill if they had it. it ain t regular.
从这个讽刺中吸取点教训吧：千万别打开附件，就算是朋友的邮件也不可以，除非你事先得到通知。
Let that irony be a lesson to you: Never open an attachment, even from a friend, unless you've been told to expect it.
忘记你的面子吧！就算是丢脸，你丢的也只是个不懂说母语的海外华人的脸！
You really will only be losing face for overseas Chinese who don't know how to speak their mother tongue!
就算是这样吧，但是这也会破坏人们的私生活。
就算是才能吧，可是他没有充分利用它，而是利用它做交易。
It was a talent all right but instead of using it, he had traded on it.
公主送了哥嫂两套“爱慕”的睡衣，就算是给他们的新婚礼物吧。
I bought two sets was called as "Aimer" of the night clothes to give my elder brother and my sister-in-law regarded as their newly married gift.
向世界展示一下吧，就算是冒着尴尬、卖不出去的风险又如何？
So open it up for the world. Run the risk of being embarrassed. Run the risk of selling something.
向世界展示一下吧，就算是冒着尴尬、卖不出去的风险又如何？
So open it up for the world. Run the risk of being embarrassed. Run the risk of selling something.
应用推荐