就算日志在结尾说构建已成功，您仍然需要查看它以完全理解发生了什么。
Even if the log says BUILD SUCCESSFUL at the end, it's still worth taking a look at it to fully understand what has happened.
故事本身并不出彩；就算跳过剧情也不会错过什么，不过整个故事发生在几个不同的场景之中。
The story itself is nothing special; you won't miss anything from skipping it, but the story is told through many different scenes.
要是什么事情也没有发生，就算是进行一次对觉察到的较大威胁的彩排。
If nothing happened, they'd had a rehearsal for a perceived larger threat.
更有甚者，如果没有socket就绪而发生超时，那么该方法就会销毁调用者传入的参数，所以就算是什么事情都没有发生，调用者还是必须要在每一个循环中对这三个列表进行备份！
Worse, Select() clobbers the caller’s arguments if it times out and no socket is ready: the caller needs to make a copy of the three lists on each iteration even if nothing happens!
就算跳过剧情也不会错过什么，不过整个故事发生在几个不同的场景之中。
You won't miss anything from skipping it, but the story is told through many different scenes.
所以就算你不怕，下次会发生什么事，别人会怕。在乎你的人会怕。
So while you may not be scared about what could happen to you the next time, other people are. People who care for you.
我们要看一下我们为什么在比赛中的油耗比练习赛中高得多，就算赛道环境和抓地力发生了变化。
We need to look into why we suffered so much higher fuel consumption in the race than we had experienced in practice, even allowing for the changes in conditions and grip.
现在，就算我们的太阳不会变成超新星，让我们来多说说超新星会发生什么。
Now even though our sun is most likely not going to become a supernova lets talk a bit more about what happened when there is a supernova.
就算我现在在教室里，我仍然能看到走廊，并告诉你发生了什么。
Even though I'm here in the lecture hall, I can see into the hallway and tell you what's going on in it.
但下赛季之前，就算别人叫得再欢，也不会发生什么。
But it's not going to happen before next season. No matter how much everyone else yaps about it.
如果美联储当初没有采取这样的措施，就算没有发生什么更为严重的情况，全球经济也早已濒临大衰退。
If the Fed had not taken this action, the world would have been at risk of a deep recession, if not of something even worse.
有些人就算你跟他们认识一辈子，也觉得不会发生什么事，而有的人，你只看了她一眼，就觉得，会是一辈子。
Some people even you've know them for your whole life, nothing special will happen. But with some people all it takes is one look, and then you'll feel it'll be forever.
有些人就算你跟他们认识一辈子，也觉得不会发生什么事，而有的人，你只看了她一眼，就觉得，会是一辈子。
Some people even you've know them for your whole life, nothing special will happen. But with some people all it takes is one look, and then you'll feel it'll be forever.
应用推荐