他把它唱了很多次——就算不是一千次，数目也相当可观。
He said it a great many times—not a thousand times but quite a goodly number.
为什么不回来看看呢，就算不是来看我也好。
你要是卖掉房屋，就算不是发疯，也是够愚蠢的。
但是，本次衰退可能是战后持续时间是最长的，就算不是最长。
Though it may end up as one of the longest recessions, if not the longest, of the post-war era.
config包含了大部分（就算不是全部）的火狐设置选项。
The about:config page contains most (if not, all) ofFirefox configuration options.
所以就算不是天才也想的得到这跟留校没什么两样。
So it didn't take a genius to figure out it was the same exact setup as detention.
所以就算不是天才也想的得到这跟留校没什么两样。
Status Offline So it didn't take a genius to figure out it was the same exact setup as detention.
此外，wiki一般来说就算不是免费，也是相对便宜。
What's more, wikis are by-and-large either free or relatively cheap.
就算不是有意识地想要承认，其实每个人都渴望内心的平安与静默。
Everyone, even if not admitting consciously, desires inner peace and silence.
就算不是为了我，也为了你的家人和身边关心你的朋友们着想。
If not I, but also for your family and those friends who care for you interests.
阿紫道：“好吧，就算不是人肉，也是臭东西，只是傻瓜才吃。
All right, it may not human flesh, but still it's spoiled. only a fool would eat this stuff.
我们要寻找的是真实，必要，有趣的，而且就算不是死亡独有，也不能是普遍事实。
we're looking for something that's true,necessary,interesting and, if not unique to death,at least not true of everything.
就算不是室友，你仍然可以在他们的公寓或其它地方和你的朋友们见面。
You can still socialize with your friends, at their apartment and elsewhere, without being a roommate.
我始终相信好运是和我站在同一边的，就算不是经常至少有时也会是那样的。
I always believe that the luck is on my side, not always but at least sometimes.
他的竞争对手表示，Kagame让他们就算不是不可能，也是很难与他旗鼓相当地竞争。
His opponents said he had made it hard, if not impossible, for them to compete properly.
对称破坏时所设定的属性，就算不是全部，绝大部份看起来也都像是微调过的。
Most, if not all, of the attributes set by symmetry breaking appear to be fine-tuned.
就算不是网络版，只要有多过一个用户在相同项目内打开相同视图，就有这警告。
Even not network licence, still have this warn if more than one user open same layout on same project.
请允许我用一个我们今天在座的大部分人，就算不是全部，都很熟悉的场景来展开我的演讲。
Let me begin my speech with a replay of scenes familiar to most, if not all, of those present here today. "mum."
我一向讨厌自己这个庸俗的姓，这个非常普通的名字，就算不是平民百姓的名字也罢。
I had always felt aversion to my uncourtly patronymic, and its very common, if not plebeian praenomen.
在我演讲之前，我要重温一下我们今天在座的大部分人，就算不是全部，也都很熟悉的。
Let me begin my speech with a replay of scenes familiar to most, if not all.
就算不是当下，再接下来的50年，亚洲国家特别是取得重大进步的国家也会努力打造世界一流大学。
Asian countries in particular are making significant progress and may well produce some great universities within the next half-century, if not sooner.
若有一个奖项是颁给有最多电影改编自其作品的作家，毛姆就算不是排名第一，也很接近。
If there were a prize for authors who have had the most movies made from their work, W. Somerset Maugham would be at or near the top of the list.
快速而不受控制的人口增长以及由此导致的资源消耗，就算不是引起环境问题的全部原因，也是主要原因。
Rapid and unchecked human population growth and the resulting increases in resource consumption lie at the heart of most, if not all, environmental problems.
与之对照，现代的气候学家通常倒是觉得地球生物学就算不是一个边缘化的领域，也是一门纯粹的小众学科。
Modern climate scientists, by contrast, usually see geoengineering research as niche, if not fringe, stuff.
我们就算不是一起的，也会是一起活在这个时代的人，见证这个时代送给我们这样可以穿梭千万人心的礼物。
We even not together, also can live together in this era is witness this era, the person that can give us the shuttle's gift.
一个人常常从一件事物转向另一件，或总是(就算不是总是也是常常)毫无保留地潜心深入，沉溺于单件事物。
One might move from engagement to engagement, or stick with a single engagement, but always (well, often) by diving into it, holding nothing back.
请允许我用一个我们今天在座的大多数人，就算不是全部，都很常常用到的场景来开展我的演讲（speech）。
Let me begin my speech with a replay of scenes familiar to most, if not all, of those present here today.
请允许我用一个我们今天在座的大多数人，就算不是全部，都很常常用到的场景来开展我的演讲（speech）。
Let me begin my speech with a replay of scenes familiar to most, if not all, of those present here today.
应用推荐