就人类的侵略而言，暴力不能简单地归结为一种本能。
In the case of human aggression, violence cannot be simply reduced to an instinct.
对有些人而言，简单地在作出某件可能让人后悔的事情之前首先从1数到10就已经是足够好的行为策略了。
For some people this strategy can be as simple as counting to 10 before doing something that they might regret later.
用上臂中部臂围测量方法进行常规筛查不仅快速简单而且价格低廉，就本研究而言应该成为所有儿科住院标准评定的一部分。
Routine screening by MUAC is quick, simple and inexpensive and should be part of the standard assessment of all paediatric hospital admissions in the study setting.
RAID - 1很简单，但是就容量利用而言太浪费。
RAID-1 is simple, but it's wasteful in terms of capacity utilization.
它的好处—就代码安全和简单性而言，甚至经常就性能而言—是巨大的。
Its benefits - in terms of code safety and simplicity, and often even in terms of performance - are enormous.
如果工作很简单或者相对而言，那是你公司中的低阶的职位，短暂的电话面试也许就足以决定谁是最好的应聘者了。
If the job is simple or at a relatively low level in your organization, just one short phone interview may be sufficient to determine the best candidate for a job.
就某些方面而言，完全硬件模拟器是进行模拟的最简单方式。
Full hardware emulators are in some ways the simplest way to do emulation.
就CFS部分而言，调度函数非常简单。
The scheduling function is quite simple when it comes to the CFS portion.
就这个自制麦当劳薯条而言，试试看烤薯角，简单并且是我自带食物的必备组成部分。
And as for McDonald's fries at home... give oven baked wedges a try they're simple and are definitely part of my go-to meals.
新的科学技术实验往往是由一些简单的问题推动的，就约翰·莫瑟而言，那么这个问题就是，“约翰，塑身鞋真的有效吗？”
New scientific experiments can be inspired by a simple question, and in the case of John Mercer, that question was, "So, John, do toning shoes work?"
就本文而言，我们将创建一个供所有设备使用的简单布局。
For the purposes of this article, we'll create a simple layout that will be used by all the devices. To do this, complete the following steps.
就最简单的方面而言，Web服务允许我们定义带有完全可访问的和技术中立的公共接口的服务。
In the simplest sense, Web services allow us to define services with a very accessible and technology neutral public interface.
由此看来，我们可以做这么多平常的事情来表达我们的爱！所以，就我个人而言，事实上，珍惜我们的家庭是一件非常简单的事，如果你想做的话。
We can do so many usual things to express our love! Personally speaking, in fact, cherishing our family is very easy if you want to do it!
你-我应该怎么巧妙地用简单几句话表达这个意思呢？ -你并不算胖，就你的年龄而言，是相当健壮的。
You are-how shall I cleverly put it in a few words? -not exactly fat, but rather well-built for your age.
就某些方面而言，这项工作相当难；就另一方面而言，它却很简单。
In some ways this job is quite difficult; in other ways it's simple.
就我而言，这是一个简单和快速的方式为人们作出新的互联网。
As far as I am concerned, it is an easy and fast way for people to make new people by the Internet.
滋贺县发言人木村寿治说：“就酒店方面的服务而言，游客经常会问些简单的问题，如什么时间供应早餐或晚餐。”
"In the case of hotels, guests often ask simple questions such as what time is breakfast or dinner, " says Toshiharu Kimura, a spokesman for Shiga Prefecture.
就目前而言，对流程获得良好的直观感觉最简单的方法，是想象一个分时度假系统。
For the time being, the easiest way to get a good intuitive feel for a process is to think about timesharing systems.
就个人而言，原有的界面更简单，因为母巢之战里的单位更少。
Personally I think original was more simplifier to play with it because there were less units than brood war.
就商标注册的程序而言，前者似乎更简单一点儿。
The former seems simpler in regard to the registration procedures.
就他本人而言，目前的教皇被公认是喜欢简单的橙汽水。
For his part, the current Pope is known to be fond of simple orange soda.
一旦你发现了它，而将它转化为现实行动，相对而言，就变得简单起来。
Once you've found it, acting to realize it becomes relatively easy.
就日语本身而言，它的音素要比汉语来得简单。
就我而言大学生活是理想的如果我有丰富的书要读一些知己陪伴我几个认真教授指导我一个简单的访问互联网。
As to me college life is ideal if only I have abundant books to read some bosom friends to keep me company a couple of conscientious professors to instruct me and an easy access to the Internet.
就母乳喂养的程度而言，我早已过了那时期。甚至在我最放松的情况下我也咬指甲，所以似乎也没有什么简单的解决办法。
I've kind of missed the boat as far as extent of breast-feeding goes, and I bite my nails even when I'm at my most relaxed, so there doesn't seem to be an easy fix there either.
就母乳喂养的程度而言，我早已过了那时期。甚至在我最放松的情况下我也咬指甲，所以似乎也没有什么简单的解决办法。
I've kind of missed the boat as far as extent of breast-feeding goes, and I bite my nails even when I'm at my most relaxed, so there doesn't seem to be an easy fix there either.
应用推荐