快点，因为如果你再等一秒钟，我就没命了！
Only hurry, for if you wait another second, I'll be dead and gone!
你知道一块蛋糕尝起来是多么美味，可10块蛋糕就太多了。每一秒都和一个人在一起——即使是你最喜欢的人——就像吃了太多的蛋糕。
You know how one piece of cake tastes delicious, but 10 pieces of cake is too much? Spending every second with anyone—even your favorite person—is like eating too much cake.
如果你只记录到秒，你就无法恢复原始时间顺序。
If you only log to the second, you cannot reestablish the chronology.
凯莉：啊，所以关键在于，如果你认为人们排队等待的时间与你等待的一样长，你就不介意多等一会，反过来，如果你认为他们可能会偷着领先你17秒，你就生气了， 受不了了。
KELLY: Ah, so it's all about if you think that the people waiting in line with you are waiting just as long, you dont mind it so much as if you think they might be sneaking up 17 seconds before you.
不要把自负当做自信——如果你一直自说自话，男人就一秒也不想再呆下去了。
Don't confuse confidence with vanity — if you're going on and on about yourself, we're not coming back for seconds.
如果我告诉你，我只用了40秒钟就完成了这六幅“图”，而且让人一看就明白全部的含义，你相信吗？
What if I said I drew all six so that everyone who saw them could understand what I was drawing in the matter of 40 seconds? How do you think I did it?
以此来提醒你每隔30分钟就离开电脑或书本，向远处看30秒钟。
Use this as a reminder to look up and away from your computer or book to some distant point for 30 seconds.
你拿出手机瞥了两秒，发现并没有谁有急事找你，你就轻松地将你的手机滑落回你的口袋或者钱包里(如果你是个超级极客，那也可能是个手机皮套)。
After a two-second peek, you knew that you were not in desperate demand, and you were free to slip your cell back into your pocket or purse (or cell phone holster, if you were a huge geek).
微笑能够使你和身边人进入到一种更加积极的情绪当中，甚至在你并不很想微笑时也会奏效。如果你感到沮丧，那么就试着保持三十秒钟的微笑吧，看看这样会有什么效果。
It even works when you don't feel much like smiling. Just try forcing a smile for 30 seconds if you are feeling a bit negative and see what happens.
用一张纸巾擦拭你的微波炉，几十秒工作就完成了！
Wipe your microwave clean with a paper towel in seconds, and you're done!
如果是她正在做准备的话，她的“五分钟”可能意味着15到40分钟不等，但是如果是你在看球赛，那么五分钟就真的只能是是300秒。
If she is getting ready this could mean 15-40 minutes, results may vary. But if you are watching the game, 5 minutes is exactly 300 seconds.
一次十秒钟的短暂停歇就足以让你重新获得镇定和对局面的控制。而面试官甚至察觉不到。
A quick ten-second pause can be all you need to regain your composure and get back in control. And the interviewer likely won't even notice.
你在多少动作电影里看见过故事中的英雄每隔5到10秒就开枪而且还一直在跑。
How many action movies do you see where the hero of the story shoots his gun every 5-10 seconds and is always on the run.
如果你想让你的听众在你演讲的前10秒就开始刷社交网络，用这句话开头倒是最好的办法。
Starting with this line is the best way to make your audience members check their Twitter or Instagram accounts within the first 10 seconds of your speech.
我又不是你。你这一秒还能是凶手，下一秒就成了王子绅士。
I am NOT you. You can be the murderer at this moment, then next moment you are a prince or gentleman.
两侧的眉毛平衡上抬。到你的嘴角也开始运动，就停下来，让你嘴周围的肌肉放松，保持15秒钟。
Raise your eyebrows evenly on both sides. Stop when the corner of your mouth starts to move, hold for 15 seconds while keeping the muscles around your mouth relaxed.
当你练习时，你应该确保可以把故事控制在30秒内。如果不能，就减少细节再试一次。
While practicing your pitch, you should time yourself to make sure you can tell your story in 30 seconds. If you can't, cut down details and try again.
使用：增加100点法术抗性，持续60秒。你每受到一次伤害性法术，增加的抗性就减少10点。
Use: Increases your spell resistances by 100 for 60 seconds. Every time a hostile spell lands on you, this bonus is reduced by 10 resistance.
游戏动作比《崛起》好很多，在你的角色有机会成长为一个剑术达人之前，你不用十秒钟就挂掉一次。
The action is much better than Risen, you don't die every ten seconds, before your character has the chance to develop into the sword welding maniac that I became.
上一秒忽略我，下一秒你就懂。
On one second ignore me, and the next seconds you'll understand.
每次和别人生气一分钟，你就失去60秒再也无法挽回的幸福。
For every minute you are angry with someone, you lose 60 seconds of happiness that you can never get back.
在30到60秒的演讲中，更多地谈谈你所期望的工作，并且就你的能力提供可靠的证明。
In the 30 and 60-second pitches, say more about the kind of job you want and provide credible evidence of your competence.
如果你爱一样东西，你就永远都不能放手，一秒都不能放，否则你将会永远失去它。
NO. 5:If you love something, you can never let it go, not even for a second, or it's gone forever.
当你关注它，如果你保持你的焦点至少17秒，不管它是什么，你就开始把它包括在你的振动中了。
And when you give your attention to it, if you maintain your focus for as little as 17 seconds, you begin to include its vibration, whatever it is, in your vibration.
你做多长时间都不是问题，5秒钟就足够了。
你做多长时间都不是问题，5秒钟就足够了。
应用推荐