就现在来说，对FUD的谈论也许已经足够了。
就现在来说，您将把每个表与一个内容点相关联。
就现在来说，如果他能够融入墙壁的话他一定会愿意的。
就现在来说，养活一个人平均只需要一英亩多一点的土地。
Only a little over one acre is what is required to support one human being on an average at the present time.
就现在来说，在大选中取胜的前景显示出了保守党内最严重的分歧。
For now, the prospect of a general-election victory has plaster-casted the most painful Tory fractures.
就现在来说，我给自己的配方是一份小苏打，三份水和三份苹果醋。
This time around, I'm using a mixture of 1 part baking soda to 3 parts water and the same ratio of apple cider vinegar to water.
就现在来说，我们为美元保留了一个避风港(世界上的美元太多了)。
We remain-for now-a safe haven for dollars (of which there are too many in the world).
银行破产至少推出了价格低廉的住房，以及(就现在来说)治愈了对其房地产痴迷的爱尔兰人。
The bust has at least produced cheaper housing, as well as (for now) curing the Irish of their property obsession.
就现在来说，Google的用户们并没有抛弃Google，将Bing当作唯一的搜索引擎来使用，而Bing的用户也没有对Bing死心塌地，忠诚不二。
As of now, Google's users aren't running away from the service and making Bing their exclusive search engine, and neither are Bing's users completely loyal to their service.
那就不该由我来说了，但现在我们就快要混到社交界去了，就要去见见世面了。
That is not for me to say; but we are now about to mix in society — to visit and be visited.
对于意大利来说，更好的城市就意味着更好的海岸线经济；现在，意大利造船企业将先进的技术、成熟的游艇法规带到中国，希望与中方深入开发游艇业这一新兴的休闲行业。
Italy brings advanced yacht rules to China to seek cooperation with China to develop the emerging industry, he added.
现在，就模块组合、策略增强、传输层抽象和异构联邦来说，我们正经历更复杂的问题。
Now, we are experiencing more intricate problems, in terms of modular compositions, policy enforcements, transport abstractions and heterogeneous federation.
格森先生说："我们以前认为每小时开60英里就非常快了，但是现在人们都要开100英里，这对我来说太快了。
We used to think that 60mph was very fast but now people seem to drive at 100mph and that's too fast for me.
就某种意义来说，日本现在处境是：日本需要电力，但是在日本国内既没有煤也没有油。
In a sense, that's the situation here: Japan needs electricity, and there's little coal and no oil domestically.
现在我就我的经历来说几句话吧。
现在就选一些对你来说比较重要的健康好习惯，并让他们逐渐融入你的生活。
Choose a few healthy habits that seem most important to you right now and work on implementing them into your life.
因此，就联合国儿童基金会来说，现在最首要的问题就是提供救命的药物、食品和饮用水，并让灾民们使用合适的卫生设备。
So, the immediate priority certainly as far as UNICEF is concerned is to deliver life-saving supplies of medicine, food, clean drinking water and access to proper sanitation. " she added.
因此，就联合国儿童基金会来说，现在最首要的问题就是提供救命的药物、食品和饮用水，并让灾民们使用合适的卫生设备。
So, the immediate priority certainly as far as UNICEF is concerned is to deliver life-saving supplies of medicine, food, clean drinking water and access to proper sanitation." she added.
我知道现在对你来说学习很难，可一旦你上了大学，你的前途就一片光明了。
Now I know all these studying is tough on you.But when you get accepted to college you'll be happy.
所以看起来同时使用SOAP - DSIG和SSL对于实现不可抵赖性来说已经足够了，那么我现在就提供两个来自恶意接收方(而非第三方)的攻击。
Therefore, it seems that using SOAP-DSIG and SSL simultaneously is sufficient for non-repudiation, so I will now present two attacks by malicious recipients (not by third parties).
就奥运会问题来说，人们拿现在与苏联时期作比较就更加难以避免了。
Throw in an Olympics, and the comparison with the Soviet era is unavoidable.
就生产资料市场来说，1978年以前，国家指令性计划分配的生产资料产品有791种，现在只保留5种，其余都进入市场。
Before 1978, there were 791 products belonging to means of production allocated according to state plans, but now only five of them remain, and the rest have entered the market.
对于某些地方，我上锁上得有点过头了，不过就现在的情况来说没什么问题。
每逢电脑闹毛病的时候，我就渴望自己能有一台手提电脑，可我知道这个梦想对于现在的我来说，简直是幻想，甚至是空想。
Every time the computer trouble problems, I would very much like to have a laptop computer, but I know that this dream for me for now is simply fantasy, or even utopian.
该州的议会预算委员会(Legislative Budget Board)有责任就预算分配为州议会提供建议，现在来自他们的建议意味德州在未来几年要苦日子了，特别是对于病人、老人和学生来说。
The recommendations from the Legislative Budget Board, which advises the state legislature on appropriations, portend a difficult few years, especially for sick people, old people, and students.
就现在这个季节来说，天太热了。
就现在这个季节来说，天太热了。
应用推荐