爸爸乐呵呵地和我一起向那儿走去。他稍做运动，就猴子般地到了对面。随后，是一阵爽朗的笑声。刚才，他是那样自信，从容；
My father cheerfully and walked with me to there. He was slight movement, a camel on the monkey to the opposite. Subsequently, a burst of hearty laughter. Just now, he is so self-confident, calmly;
猴子没有任何防身的盔甲，就动脑筋解决问题。
Monkeys do not have any kind of protective armour and use their brains to solve problems.
事实上，只要葡萄出现在其它房间里（不用有猴子真的去吃），就足以引起一只雌性卷尾猴的愤恨。
Indeed, the mere presence of a grape in the other chamber (without an actual monkey to eat it) was enough to induce resentment in a female capuchin.
一只野兔出现了。猴子看到了兔子，就追了上去。
A hare comes up. The monkey sees the hare. Then he runs after it.
然而，当两只猴子被放置在不同但相邻的房间里，以便让它们观察到对方用石头换来了什么时，它们的行为就变得明显不同了。
However, when two monkeys were placed in separate but adjoining chambers, so that each could observe what the other was getting in return for its rock, their behavior became markedly different.
这部经典预言式影片向观众传递了这样一种与所有人性特质产生共振的道德观：如果你让猴子来统治社会，当世界爆炸时，就别那么吃惊。
This classic parable provides the audience with a moral that resonates with all of humanity: If you put monkeys in charge of society, don't be surprised when everything explodes.
如果你的朋友对你说，在你的聚会上他比一堆猴子还有趣，你就知道他玩得很开心。
If your friend says he had more fun than a barrel of monkeys at your party, you know that he had a really good time.
每次某只猴子在一台打字机上走过，打字机就随机打印出一首莎士比亚的十四行诗。
Every time that a monkey walks on a typewriter, it types by chance one of Shakespeare's sonnets.
然而当两只猴子被关在分开但相邻的两间屋子、让它们能互相看到对方用石块交换到什么物品时，他们的行为就明显不一样了。
However, when two monkeys were placed in separate but adjoining Chambers, so that each could observe what the other was getting in return for its rock, their behaviour became markedly different.
家谱可以追溯到上世纪的1978年，研究人员每年都要选定一个主题来给他们起名字，由此区分新出生的小猴子就容易了。
The colony's family tree goes back to 1978 and each year the researchers choose a theme for the names so that it is easy to tell when a monkey was born.
常言道，“以其人之道还制其人之身”，印度新德里地铁公司就雇佣来一只猴子吓唬其它登上地铁骚扰乘客的猴子。
NEW Delhi - NEW Delhi, India - They say it takes a thief to catch a thief, but India's Delhi Metro has hired a monkey to frighten off other monkeys from boarding trains and upsetting passengers.
该病毒在4000万年前就已经感染我们的猴子祖先，从此它的基因被传递下来。
The virus infected our monkey-like ancestors 40 million years ago, and its genes have been passed down ever since.
在泰国曼谷的mega-malls大厦中，带着蝴蝶结的可爱兔就陈列在Hellokitty开爱玩具和Paul Frank牌印着猴子图像的T-恤衫。
In the mega-malls of Thailand's capital the famous bunny with a bow tie is displayed between Hello Kitty cuddly toys and T-shirts bearing the monkey symbol of the Paul Frank clothing label.
因此科学家们就考虑：如果给雄性猴子们注入这种雌性猴子拥有的视觉色素会发生什么呢？
So the scientists got to wondering: what would happen if they gave a boy squirrel monkey the same opsin that girls have.
该医疗中心已与食物和药物管理机构就该种药物展开了讨论，并在老鼠和猴子身上进行了试验。
The center has begun discussions with the Food and drug Administration about the drug, already tested in rats and monkeys.
比如，如果你教猴子完成任务，只要任务完成了就给它回报，猴子很快就明白了只要努力做事就有回报。
For example, if you teach a monkey to do a task and consistently reward it every time the task is done, the monkey quickly learns to associate a specific outcome with the efforts.
有一天，一只小猴子下山来。它走到一块玉米地里，看见玉米结得又大又多，非常高兴，就掰了一个，扛着往前走。
One day, a little monkey came down from the mountain. It went to a corn field, and saw that the corn was so big and so, very happy.
这只猴子的冰棒几乎就跟它自己一样大。
猴子：我就知道，我是国王！从现在开始你们都要听从我的命令。
Monkey: I knew it! ! ! I am the KING! You must all obey me from now on!
那只猴子立即就跳到了他胳膊上，拉姆·达斯一遍又一遍地向萨拉道谢。
Soon the monkey jumped into his arms, and Ram Dass thanked Sara again and again.
是个猴子就给他们座山折腾折腾，是条龙就给他们条大江大河扑腾扑腾。
Is a monkey to their mountain toss toss is a dragon gave them large rivers thump thump.
那猴子就那么跳到我这里，我都不知道它怎么了。
The monkey just jump right outta me. I don't know what happens to her.
它发现了2.5公里之外树梢上的一只猴子，就立即把注意力集中在这只猎物身上。
It spots a monkey in a treetop 2.5 kilometres away and zeroes in on its prey.
这里四月份的温度就超过摄氏30度，有很好的海滩，苏菲可以好好舒展身心，而我可以去探访森林中的猴子，到湿地里去徒步，到第三世界昏昏欲睡的首都去猎奇。
With April temperatures in excess of 86F (30C) and good beaches, she could unwind while I explored monkey-filled forests, meandering wetlands and a sleepy Third World capital.
小猴子抱着一个大西瓜往回走。走着走着，看见一只小兔蹦蹦跳跳的，真可爱。它非常高兴，就扔了西瓜去追小兔。
Little monkey holding a large watermelon back away. Walk, saw a rabbit hopping, really cute. It is very happy, just throw a watermelon chase rabbit.
当研究者们用黑塑料蒙住镜子，这些行为就消失了，猴子们会不顾刚才是什么让自己这么陶醉。
When the researchers covered the mirror glass with black plastic, these behaviors disappeared, and the monkeys ignored what had been a subject of fascination.
猴子就感到满意，欢欣鼓舞起来。
猴子很高兴，就跳到鳄鱼背上。
The monkey was pleased and jumped onto the crocodile 's back.
猴子很高兴，就跳到鳄鱼背上。
The monkey was pleased and jumped onto the crocodile 's back.
应用推荐