铰链上油后就灵活了。
从可靠性的观点看，就灵活性而言，这种类型的组件是最先进的。
This type of component is the most advanced in terms of its flexibility from a reliability point of view.
该文就灵活就业人员社会保障问题的国内外研究现状进行评述，并提出了推进我国灵活就业人员社会保障问题研究的基本观点。
The paper comments on the status quo of flexible employment research at home and abroad and puts forward some basic standpoints about the social security of the flexible employees in China.
这样，开发过程就具备了非常好的可扩展性，因为其他开发者可以更灵活地选择适合(而且只适合)其项目的工具。
Such a development process is much more scalable because other developers have more flexibility in choosing the right - and only the right - tools for a project.
就美国而言，好在我们没有陷入那样的陷阱里：我们有自己的货币，以及随之而来的灵活性。
The good news about America is that we aren’t in that kind of trap: we still have our own currency, with all the flexibility that implies.
如果能利用太阳、风、潮汐以及各种天气发电并供应充足的清洁可再生能源，那么这种灵活性就显得至关重要。
This flexibility is crucial if a significant amount of clean, renewable energy is to be supplied from harnessing the sun, wind and waves, all of which vary with the weather.
这甚至不需要为文件准备数据库；文件系统的灵活性就足够了。
This doesn't even require a database of files; the filesystem is flexible enough.
就WSDL中使用的XML模式元素和类型的可访问性而言，混合模式更为灵活。
A mixed pattern is more flexible in terms of accessibility of XML schema elements and types used in a WSDL.
您还可以使用ClearQuestBridge来联系任意的记录类型或者任意数量的记录类型，就这给您了很大的灵活性。
You can also use the ClearQuest Bridge to link any record type or any number of record types, which gives you flexibility.
自从IBMCloud问世以来，IBM团队就一直致力于添加提供额外灵活性和弹性的新特性。
And IBM teams have been adding new features since the debut of the IBM Cloud that are designed to provide additional flexibility and resiliency.
介于iPad2更轻巧的重量和更灵活的外形，来个急转弯就更加容易。
With the iPad 2's lighter weight and more nimble profile, it's much easier to execute sharp turns.
它一开始就非常灵活，这主要是因为它强大的命令行接口(CLI)或shell。
It is also extremely flexible right out of the box, largely because of its powerful command-line interface (CLI), or shell.
就开发环境来说，AsWing非常灵活。
In terms of the development environment, AsWing is flexible. Chen explains.
如果诸如灵活的分支、合并以及脱机开发这样的现代源代码控制特性确实需要的话，我当然就推荐大家使用Git。
If modern source control features such as flexible branching, merging, and disconnected development are definitely needed, I would recommend Git.
而另一些商业学校的思维就比较灵活，他们会开设更多有实际用处的课程，给学员提供更好的学习经历。
Some business schools will be more flexible in their thinking.
然而，如果你可以延迟，那么就意味着你拥有更大的灵活性。
However, if you can defer them, it means you have lots of flexibility.
另一方面，正如弗里德曼指出的那样，组成货币联盟就意味着牺牲灵活性。
On the other hand, as Friedman pointed out, forming a currency union means sacrificing flexibility.
这项工作要求脸皮要厚，但如果你在销售业已经有了丰富的经验，你本身可能就非常灵活了。
These jobs require a tough skin; but if you have a lot of experience at sales, your ego is probably resilient.
由于我有一个灵活的时间表是弹性工作制我上午10点才到公司开始工作我希望能够9点就开始可是我的懒惰使这个希望变得不可能了。
As I do have a flexible timetable, I arrive at work at 10am. I would like to start at 9am, but my laziness makes it impossible.
在许多场合中，数据质量与一致性的问题很快就显现出来，而由于需要在底层数据的更改后直接修改服务，SOA的灵活性也大打折扣。
In many cases, data quality and consistency issues quickly arise, and the agility that SOA should provide is limited by the need to alter services directly after the underlying data has changed.
开发人员很快就利用上了这种方式提供的灵活性。
Developers were quick to take advantage of the flexibility this approach provided.
这为更加灵活的安装提供了基础，有时您可能会希望腾出一些空间来安装其他文件——倒不是因为系统可能很快就没有空间了。
This sets the stage for a more flexible install, in the event that you would want to make room to install additional files — not that the system is likely to run out of room quickly.
如果没有组件，服务接口后端就没有灵活性可言，并可能要担心实现的可伸缩性和可移植性。
Without components, there is inflexibility behind the service interfaces, with potential concerns about scalability and portability of implementation.
学会了灵活使用这个开发技巧后，您就可以立于不败之地，那时再去击打一个移动目标就变得轻松多了。
When you learn how to master this development technique, you're always in the lead, and hitting a moving target becomes a lot easier.
因此要清楚什么时候使用XML，不要一开始就认为它在很多情况下都能够加快应用程序；但，它可以增强灵活性，这就是我们现在要讨论的。
So learn when to use XML, but don't start out by thinking that it's going to make your application faster in many situations; rather, it adds flexibility, as we'll begin to talk about now.
此api为动态代码执行增加了功能强大的选项，但就方法执行时间而言，获得这种灵活性会导致严重的性能损失。
This API adds powerful options to dynamic code execution, but also imposes severe performance penalties in terms of method execution times in exchange for this flexibility.
节目需要一位专业车手试驾所有汽车，可是“脑子灵活的赛车手”压根就没有。
The show needed a professional driver – but "a racing driver with brains" was impossible to find.
用上JS我就驾轻就熟了。AIR在开发速度和灵活性两方面都是巨大的成功。
Once I got up to speed with JS, AIR was a huge win both in terms of speed of development and flexibility.
用上JS我就驾轻就熟了。AIR在开发速度和灵活性两方面都是巨大的成功。
Once I got up to speed with JS, AIR was a huge win both in terms of speed of development and flexibility.
应用推荐