就此来说，菜谱就是一个模板。
就此来说，法律实证主义的考虑可能更为周全、稳妥。
Taking all this into consideration, it is safer to say that legal positivism is more comprehensive and reliable.
“我曾经就此发表过观点。对我来说，哈维、伊涅斯塔和梅西，他们都是来自另一个星球的球员。”穆里尼奥对在接受媒体AS的采访时说。
"I have already spoken on this issue. For me, Xavi, Iniesta and Messi are players from another planet," the los Blancos mastermind told AS.
美国东弗吉尼亚医学院的研究小组就此展开了研究，他们对世界各地（包括美国和英国）2万8千零4个新爸妈进行了43项调查和学习，发现新爸爸们普遍来说会在孩子诞生后最早的几个星期感到无比开心，但3-6个月之后就会出现不同程度的抑郁情绪。
They found new fathers were generally happiest in the early weeks after the birth of their baby, with depression kicking in after three to six months.
道德风险就此消失而纳税人将相对来说损失不大。
Moral hazard would disappear and taxpayers would be left relatively unharmed.
从严格意义上来说，宣称“人的道德在梦中将不复存在”的学者，对不道德梦的研究应就此止步。
Strictly speaking, all interest in immoral dreams should be at an end for those who assert that the moral personality of the individual falls to pieces in his dreams.
如此一来，新兴市场对于老牌生产商来说就变得至关重要，随之而来的便是就此展开的竞争：为争夺当地合作伙伴的竞争，为生产能够迎合亚洲和南美洲新买家的汽车而竞争。
Now that these emerging markets have started to matter, the established carmakers are racing to find local partners and produce vehicles that will appeal to new buyers in Asia and South America.
他解释说：“我很可能就此死在这片圣地上，所以对我来说能否得到主的护佑简直太重要了。”
"I was possibly about to die in these holy lands," he explains, "and it became very important to me to get that blessing."
对我们来说，一切都必须是设定好的，这样我们就能就此做些实际的东西、建造点什么，或者膜拜它。
For us everything must be cut and dried so that we can do something practical with it, build something with it, worship it.
如果这就是夏朝的首都，那对于中国来说，传说就成了历史，因为他们就能够就此找到华夏民族的根。
If it this was the capital of the Xia, for the Chinese, myth would become history, for they would have found the root of the Chinese state.
一般来说，英语中动词与主语构成被动意义时，主要用动词的被动态来表达，但也可用其它一些表达方式，文章就此问题作一简单的介。
Generally speaking, passive voice is used for the passive meaning between subject and verb, nevertheless there are many other expressions as well.
就此意义来说，非线性系统的在线辨识相当于系统的准线性化或连续线性化过程。
In this sense for a nonlinear process the on-line identification is necessary and corresponding to a quasi-linearization or a sequential linearization procedure of process.
我没有专门的纪念碑，我的名字很快就会被遗忘，但是我曾经死心塌地地爱过一个人，对于我来说这一生就此无憾。
There are no monuments dedicated to me and my name will soon be forgotten, but I've loved another with all my heart and soul, and to me this has always been enough.
出于内在没有成就感的失望，很多提升者的提升旅途就此开始了，或者对Mila和Oa来说就是这样。
Out of the internal disappointment of feeling unfilled, many an initiate's ascension begins, or so this is so for both Mila and Oa.
他的语气对于管理层来说是不可接受的，他本人也就此表达了诚挚的道歉。
His tone was not acceptable to management and he has already offered his sincere apologies.
他的语气对于管理层来说是不可接受的，他本人也就此表达了诚挚的道歉。
His tone was not acceptable to management and he has already offered his sincere apologies.
应用推荐