这很快就模糊了——那是萌发中的乡愁。
报纸磨破了，上头的油墨字迹很快就模糊了。
被凹痕遍布的高强度盔甲完全包裹后，德奇真正的异族特征就模糊了。
When completely encased in his battered high impact armor, Durge's true alien heritage was obscured.
这样就模糊了转换和序列化之间的界限，因此XSLWG不赞成使用该属性。
Thus, the boundary between transformation and serialization is muddled, so the XSL WG deprecated this attribute.
这个问题一般不会发生在伪hdr图像上(除非图像一开始就模糊了)，但是对于利用色调映射和多重图像获得的真hdr来说，这会是个大问题。
This generally isn't an issue with fake HDR images (unless the image is blurry to begin with), but it can be a big problem with real HDRs done with tone-mapping and multiple images.
这些模糊的念头在哈克脑子里若隐若现，弄得他疲乏不堪，就睡着了。
These thoughts worked their dim way through Huck's mind, and under the weariness they gave him he fell asleep.
"改变那些观察者以及那些有利的方面，除去一些模糊不清的事物，巅峰者不同的命运就显现了出来。
Change the observers and the vantage points, clear away some of the mist, and a different lot of peaks appear.
但是，由于环保商标数量激增，那些要求的意义就逐渐模糊了。
But as environmentally friendly labels have proliferated, the meaning of those claims has become increasingly vague.
所以，我的朋友，如果你没有追求一个公义的生活方式的话，就请不要为“你拥有了基督的公义”这种模糊的念头而沾沾自喜。
So please, friend, don't grow complacent through some vague idea that you possess the righteousness of Christ if you're not pursuing a life of righteousness.
当电话离基站较远时，电话音质就变模糊了，虽然VTech声称在900英尺的连接范围内能做到音质清晰。
The line became fuzzy when I moved too far away from a phone's base station, though VTech says a connection can stay clear for up to about 900 feet.
后面这些都是解释前面那句。可以这么翻译“我们只会关心同伴的想法，而很少关心自己怎么想的，自己原本的认知就消失了，或者模糊了” 这里this=it，都指代某个事物 4、the originalimpact是不是说自己内心的看法？比如，一开始，自己内心会对一件事情有自己的看法。但是，听了很多人的不同看法之后，自己内心的看法渐渐消于无形了？
We are busy wondering, what does my companion see or think of this, and what do I think of it? The original impact gets lost, or diffused.
事实上，大多数人在探索未知时都会感到不安，因此只要你敢于拥抱模糊性而不是避开，那么你就占据了（相对大多数人的）优势。
The fact that most people are uncomfortable exploring uncertainty gives you an advantage, as long as you can embrace ambiguity rather than run from it.
因为水面不是那么的平滑，所以光在反射回来的时候会被扰动，那模糊了的阳光就变成了太阳反辉区的银色光辉。
Variations in the roughness of the water surface scatter the light, blurring the reflection and producing the silvery sheen of a sunglint area.
当昨天发生的一切还都只是模糊不清晰的时候，这儿的人们就已经找到了彼此，他们在宿舍，在餐厅，在博客里一起重新汇聚生活在一起了。
Even as yesterday's events were still unfolding, members of this community found each other; you came together in dorm rooms and dining halls and on blogs.
我希望我已经把它说得尽可能的模糊，因为如果我把它对你说清楚了，我就会在真理上强加了一个局限，我就背叛了真理。
I hope I have made it as vague as possible because if I made it clear for you, I should have placed a limitation on truth, I should have betrayed truth.
当涉及集团的拥有权时，情况就变模糊了。
从老师手中接过预录取通知书的时候，我就模糊地意识到，过早离开学校，就丢失了那些在校服里被时间缓缓定格的记忆。
Teachers, who took over from the pre-admission notice of the time, I vaguely aware of leaving school prematurely, on those who lost time in school uniforms slowly being fixed memory.
事实上，他们甚至在对这旅程的终点还十分模糊的情况下，就踏上旅程了！
Indeed, they embarked on this journey, even though they only had an inkling of where the destination was to be.
这样模式就变得模糊了。
鉴此，抛弃模糊认识且对人类新的实践成果、实践模式做出新的概括，就具有了理论和实践的双重意义。
Whereas abandoning fuzzy understanding and making the new generalization to mankind new practice achievement and practice mode have double meaning with theory and practice.
论述了在纺织工程中引入模糊数学的重要性，并就模糊数学在纺织生产中某些方面的应用作了探讨。
The paper discusses the importance of introducing indistinct mathematics into textile engineering and approaches the application of indistinct mathematics on some aspects of textile produce.
这样模式就变得模糊了。
在当代职场上，通常朋友与同事的界线已经模糊了。还没等你察觉到这点，你不幸的婚姻或是慢性失眠症就已经在办公室里众所皆知了。
In most modern work environments, the line between friends and co-workers is often blurred, and before you know it, your entire office knows about your marital woes or your chronic insomnia.
如果是汽车的挡风玻璃模糊了，危险就随之而来。
And it can be dangerous when a car's windscreen clouds over.
当晶状体变得“混浊”之后，光线就不能轻易的通过晶状体了，视觉就变得模糊了。
When the lens becomes cloudy, light rays cannot pass through it easily, and vision is blurred.
奇怪的是，她越想要想起她的容貌她的容貌就变得更模糊了。
Queerly enough the harder he tried to summon up her face in his thoughts, the vaguer it became.
当我们认真的读他的诗时，事实上，现实与梦想的区别就已经变得模糊了。
When we look carefully at this poem, in fact, the distinction that Frost seems to make between fact and dream starts to give way.
这样就保证了急切想让亚历克斯成功的实验者不会把一个任意的模糊音误听成正确的回答。
That ensures that an experimenter eager for Alex to succeed won't mishear a slurred random utterance as a correct answer.
他只要发现了陆地，不管多么模糊不请，那儿就准有陆地。
If he had discovered land, however indistinct it might appear, land was sure to be there.
他只要发现了陆地，不管多么模糊不请，那儿就准有陆地。
If he had discovered land, however indistinct it might appear, land was sure to be there.
应用推荐