就某些方面而言，它毋庸置疑是我们可以培养的最重要的技巧。
In some ways, it is undoubtedly the most important skill we can develop.
就某些方面而言，完全硬件模拟器是进行模拟的最简单方式。
Full hardware emulators are in some ways the simplest way to do emulation.
就某些方面而言，绿色组织将航空公司作为攻击的目标有些不合逻辑。
就某些方面而言，这项工作相当难；就另一方面而言，它却很简单。
In some ways this job is quite difficult; in other ways it's simple.
就某些方面而言，这是个相当不错的主意，但由于代价太高，它行不通。
In some ways it's quite a good idea, but the high cost makes it impossible.
就某些方面而言，这个时期比上世纪30年代还要糟糕，当时的美国还具备生产能力和大规模生产率。
In some ways, this period is worse than the 1930s when the country had production capabilities and enjoyed mass productivity.
就某些方面而言，这种功能可说是模仿鸟类在飞行中随时细微调整翅膀、尾部和羽毛的动作。
Such capabilities will in some ways mimic the subtle, nearly instantaneous adjustments that birds make instinctively to their wings, tails and feathers when aloft.
就某些方面而言，我认为是因为，看起来以某种方式解决了弥尔顿耽搁多时，却又的确有等待的必要的问题。
In some ways I think that that's because the poem Lycidas seems in some ways to solve the problem of Milton's waiting, this problem that he has of needing to wait.
正如当年美国乒乓球运动员指出的，作为人类，我们有着许多共同之处；但就某些方面而言，我们两国却各有千秋。
For just as that American table tennis player pointed out — we share much in common as human beings, but our countries are different in certain ways.
就营销而言，我们在某些方面落后于韩国公司，但就大众化产品的工程能力而言，我们能够与它们匹敌。
We are behind the Koreans in some cases in terms of marketing, but in terms of volume zone engineering capacity, we can match them.
就营销而言，我们在某些方面落后于韩国公司，但就大众化产品的工程能力而言，我们能够与它们匹敌。
We are behind the Koreans in some cases in terms of marketing, but in terms of volume zone engineering capacity, we can match them.
应用推荐