一棵橡树一旦长成，就有可能在干旱甚至火灾的小周期中存活下来。
Once an oak tree becomes established, it is likely to survive minor cycles of drought and even fire.
如果火星上的黄钾铁矾也是在微生物的帮助下形成的，我们就有可能在所找到的样品中发现它们的残留物。
It's possible that if the jarosite on Mars was also formed with the help of microorganisms, we might be able to detect remnants of them in the samples we find.
我第一次面试失利的原因就有可能在于此。
有了今天的举动，就有可能在明年六月底之前做出裁决。
With today's move, there could be a ruling by the end of June.
你就有可能在不严重影响生活质量的前提下找到开源节流的方法。
Chances are good that you'll find a couple of places where you can cut back without severely impacting the quality of your life.
一旦部署，ECM系统就有可能在一个公司或部门运行很长一段时间。
Once deployed, ECM systems have the potential to be running in a company or department for a very long time.
关注服务和底层运行时技术，就有可能在您的策略中定义正确的标准集。
With focus on the services and the underlying run time technologies, you will be able to define the right set of criteria defined in your strategy.
一旦制造出来，就有可能在武器上或者防具上赋予上古诗歌和文字魔法。
Once made, it will be possible to add runes to weapons and armor.
她的计划是每四周减掉4磅，坚持下去就有可能在2010年获得奖金。
With a steady weight loss of 4 lb. in four weeks, she may win the prize money in 2010.
由于癌症数据库把多代记录在一起，就有可能在父母兄弟中追踪癌症病例。
Since the cancer database is linked with a multiple-generation register, it is possible to track cancer cases among parents and siblings of patients.
这样，他们就有可能在早期，有希望的话，在更容易治疗的阶段发现任何癌症。
That way they could possibly catch any cancers at an earlier, and, hopefully, more treatable, stage.
凭借孩子的年龄和兴趣，就有可能在业余活动中设定一个合理的限度并会使孩子们玩得更愉快。
Depending on a kid's age and interests, it's possible to set reasonable limits on extracurricular activities and make them more enjoyable for all.
目前作出困难的政策选择就有可能在将来继续用水提供服务、生计、就业和环境收益。
Making difficult policy choices now will allow water to continue to provide services, livelihoods, jobs and environmental benefits for the future.
“如果这些因素发生变化，就有可能在蜜蜂和花之间产生微妙的混乱关系，”汤姆森教授说。
"If these factors are changing, subtle dislocations of bees and flowers seem plausible," said Prof Thomson.
网球选手如果能够熟练地掌握底线反拍单手击球动作，就有可能在比赛中取得优异的成绩。
Tennis players able to command baseline backhand stroke with single hand are more likely to have satisfactory performances in the competition.
这种方法的缺点是如果自动填充的数据不完整，您就有可能在数据库中留下一个未完成的文件。
The downside of this approach is that if the data you are populating automatically is somehow incomplete, you risk leaving unfinished documents in your database.
由于客户端拥有完全的数据模型层次，客户端就有可能在Web服务请求中发送层次中的子类。
Since the client has the complete data model hierarchy, it is possible for the client to send subclasses in the hierarchy in a request to the Web service.
她说：“如果不化妆，面试官就可能认为我们不够努力。我第一次面试失利的原因就有可能在于此。”
"If we don't use makeup, the interviewer may think we don't try hard enough," she said. "My first interview might have failed be."
你可以将前边写的答案列一张表，然后回过头来看一遍，你就有可能在从中想到其他的10到20个答案。
You may even re-list previous answers. Then you might head off on a new tangent and generate 10-20 more answers along some other theme.
当今时代，科学技术飞速发展，谁拥有先进技术谁就拥有主动权，谁就有可能在经济上领先于其它国家。
In modern society, development of science and technology is pretty fast, and the country owned with advanced technology will gain advantage over other countries.
而华顿的启示是：男权社会有一定的规则，女性如果超越这一规则，就有可能在精神领域实现一部分的梦想。
The apocalypse of Wharton is that there are certain rules in the society of men. But if the female can go beyond the rules, they can partly realize their dreams.
组织和员工之间存在的心理契约如果得不到满足，就有可能在员工和组织的互动过程中形成心理契约的违背。
Psychological contract violation is possible to come into being if the psychological contract is not satisfied during the communication between organization and employees.
一些雇主对潜在应聘者也做信用记录检查，而那些对检查信用记录很关心的雇主就有可能在当你信用记录差时不会雇用你。
Some employers also run credit checks on potential job applicants, and an employer who is concerned enough to check your credit score will probably be concerned enough to not hire you if it's poor.
他们的想法是，如果能让这些孩童说话像临近城镇的那些家庭优越的小孩一样顺畅流利的话，那他们就有可能在学业上取得同等的成绩。
The idea was that if the kids could speak with the fluency of their wealthier peers across town, they might go on to similar academic achievements.
一个人如果能够集中自己的想法与希望超越自我就有可能在日常的琐碎生活中得到一丝宁静，而这对于纯粹的利己主义者来说是绝对不可能的。
The man who can centre his thoughts and hopes upon something transcending self can find a certain peace in the ordinary troubles of life which is impossible to the pure egoist.
一个人如果能够集中自己的想法与希望超越自我就有可能在日常的琐碎生活中得到一丝宁静，而这对于纯粹的利己主义者来说是绝对不可能的。
The man who can centre his thoughts and hopes upon something transcending self can find a certain peace in the ordinary troubles of life which is impossible to the pure egoist.
应用推荐