这样就更好理解为什么西班牙售租比随时间推移呈现上行态势；而在英国，比率则围绕长期平均水平波动。
That would help explain why Spain's price-to-rents ratio has trended upwards over time, in contrast with Britain's, which has fluctuated more obviously around its long-run average.
模型是现实的某些方面的简化表示，通过这种简化分析其背后的现实就更容易了，从而最终能够更好地理解它。
A model is a simplified representation of certain aspects of the reality, and this simplification makes it easier to analyze the underlying reality and ultimately understand it better.
如果客户理解设计债，那么理解需求就变得更加容易，而且公司可以更好的避免短期时间压力造成的过失问题。
If the customer understands design debt, it is much easier to articulate the need to pay it back, and organizations can better avoid incurring inordinate debt caused by short-term time pressure.
就获取一个以更广的视野理解美国从过去七年间的“反恐战争”中得到的教训而言，再没有比基尔卡伦的精彩著述更好的了。
For a wider perspective on the lessons drawn over the past seven years of the "war on terror", the reader can do no better than turn to Mr Kilcullen's excellent book.
自从广泛的社会挑战被当做一系列小范围的，更为温和的变革可以被更好地理解时，组织理论学者卡尔·韦克就强调寻求“小规模改善”的优点的重要性。
The organizational theorist Karl Weick highlights the virtue of seeking "small wins," since broad social challenges are better understood as a series of narrower, more tractable ones.
自从广泛的社会挑战被当做一系列小范围的，更为温和的变革可以被更好地理解时，组织理论学者卡尔·韦克就强调寻求“小规模改善”的优点的重要性。
The organizational theorist Karl Weick highlights the virtue of seeking "small wins, " since broad social challenges are better understood as a series of narrower, more tractable ones.
一般浏览网页的用户，那么，首先要记住的是，通过设计颊涨出来的图像的页面，这样就更好地设计出一个独特、清晰和易于理解的页面图像。
Users in general browsing the web, then, first of all to remember is by design buccal rose out of the image of the page, so it is better to design a unique, clear and easy to understand page image.
这种学习就产生了依赖于样例的知识，形成了对课文中的原理的更好的理解。
Such learning produced knowledge that was dependent on example, and developed better understanding to the principles in the text.
一定要相信你的确有能力读得更快，理解地更好，那么你就一定能做到。
You must believe that you indeed have the ability to read faster and understand more, and that you will.
本文就英语谚语中常见的几种修辞手法进行归纳总结，以便帮助我们更好地学习、运用和欣赏英语谚语，提高英语的理解，表达能力以及文学鉴赏能力。
This paper classifies several common rhetorical means so as to help us learn, use and enjoy Engh 'sh proverbs, and improve the abilities to understand and express English and appreciate literature.
为了便于有关人员理解标准的主要内容，更好地使用该标准，就标准制定过程中的有关问题和部分条款做了简要说。
For the sake of understanding and using the standard better, some explanations to the articles of the standard and some related questions raised during the draft period are given.
虽然日记作者试图在事情发生后不久就记录他们的感受，但是日记作者要在很久后才能努力尝试更好地理解发生在他们身上的事。
While dairy writers try to record how they feel very soon after things happen, journal writers try to better understand what has happened to them much later.
本文结合语篇分析和现代语法，就状语类的管领词采用了新的划分方法，并认为这种方法可能会更好地帮助语篇的分析和理解。
Through the combination of discourse analysis and modern grammar, this paper develops a new principle of classifying the governors of adverbials and believes that it may serve a bette.
他说：“当你把这种感觉与一个亲近的气氛，特别是一个接受并且理解我们处境的气氛结合起来，然后放在这样一个节日的氛围里，这种感觉就更好了。
When you combine that in an intimate atmosphere… that is accepting and understanding of our situation and you set it up on a holiday like that, it becomes even more of a good feeling, " he says."
则理解成依赖依靠就更好一点。
本文就访谈中提到的几个重要问题进行个人的解读，对一些问题进行介绍和解释，目的是帮助读者更好地理解这个访谈所涉及的重要内容。
The aim of this paper is to explain and interpret the key issues raised in the interview, by giving a personal explanation and interpretation of these issues.
本文就访谈中提到的几个重要问题进行个人的解读，对一些问题进行介绍和解释，目的是帮助读者更好地理解这个访谈所涉及的重要内容。
The aim of this paper is to explain and interpret the key issues raised in the interview, by giving a personal explanation and interpretation of these issues.
应用推荐