麻生先生，是一名天主教徒，他是前首相吉田茂的外孙（上图照片中端坐者为吉田茂；站在中间的孩子就是幼时的麻生），与他的爷爷一样都是含着银勺子出生的贵胄子弟。
Mr Aso, a Catholic, is the grandson of Shigeru Yoshida, a former prime minister (seated above; the young Mr Aso is standing in the centre) and as blue-blooded as they come.
该过滤器其实就是一个涂敷胶体银的多孔过滤陶罐装在其底部开有水嘴的塑料桶里。
The filters are comprised of a clay pot set inside a plastic bucket with a nozzle at the bottom of it.
看起来，这就是瑞银集团面临的情况。
HRP- 4c机器人的造型看上去就是一个普通的日本女性，不过其银黑相间的身体会让人想到航天服。
HRP-4C was designed to look like an average Japanese woman, although its silver-and-black body recalls a space suit.
到那日各人必将他金偶像，银偶像，就是亲手所造陷自己在罪中的，都抛弃了。
For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.
如果有一个人掌握着美国互联网的未来，它可能就是孙正义，53岁的软银创始人。
If there is one person who holds the key to the future of the American Internet also-ran, it may be Mr. Son, the 53-year-old billionaire founder of Softbank.
这就是你的银桩吗？
电镀金属就是把金属薄薄地覆盖上一层金或银等。
To plate metal is to cover it with a thin layer of gold, or silver, etc.
所要收的礼物：就是金、银、铜
These are the offerings you are to receive from them: gold, silver and bronze;
他的父辈都是些成功的银行家跟企业家。真的，他简直就是口里叼着银勺子出生的呀！
He comes from a prosperous line of bankers and entrepreneurs. Why, He's practically born with a silver spoon in his mouth!
答：去银行办理网银，柜员常常会给您一个带数字屏幕的小牌子，这就是动态令牌设备。
Answer: go to the bank for Internet banking, the teller will often give you a small digital screen brand, which is the dynamic token device.
例如，里约奥运会的金牌就是在无水银的情况下提炼而得，三分之一的银和铜来自可回收材料。
The Rio Olympics, for example, used gold that was extracted without the use of mercury and a third of the silver and bronze used came from recycled sources.
就是全一之语把所有光之语的色调一致成一个银或金白的单一带宽。
It is the Language of ONE that unifies the colors of the Language of Light into a single bandwidth that is silver or golden white.
就是他用金，银，青，绿的灵幻的色丝，织起幻境的披纱，他的脚趾从衣褶中外露，在他的摩触之下，我忘却了自己。
He it is who weaves the web of this Maya in evanescent hues of gold and silver, blue and green, and lets peep out through the folds his feet, at whose touch I forget myself.
就是他用金、银、青、绿的灵幻的色丝，织起幻境的披纱，他的脚趾从衣褶中外露。在他的摩触之下，我忘却了自己。
He it is who weaves the web of this Maya in evanescent hues of gold and silver, blue and green, and lets peep out through the folds his feet, at whose touch I forget myself.
举个例子来说，就是插图3的一只银虎斑猫。
An example of distribution of the undercoat width was seen in a silver tabby in Figure 3.
最好的办法就是用银汞补上。
It would be best to use a silver amalgam restoration (filling) here.
时间就是金钱，丰银为您省钱。
网上银行电子资金划拨就是网银业务开展过程当中所涉及的一个重要的环节。
Electronic Funds Transfer of E-bank is one important link in the process of Internet bank business activities.
本研究的目的就是按照国家《药品注册管理办法》的要求建立中药新药银翘胶囊质量标准。
The objective of this research is developing a quality standard of Yinqiao capsule based on the national regulation.
除了金，银之外，这就是给他们的价值。
Beyond the gold, beyond the silver, that's what gives them value.
彼得对她说，你告诉我，你们卖田地的价银，就是这些吗？
Peter asked her, "Tell me, is this the price you and Ananias got for the land?"
其背面有一层200纳米厚度的银，其就是用来当做一面镜子。
It is backed by a layer of silver 200 nanometres thick, to act as a mirror.
这就是为什么银氧化层“奇迹”地消失于的洗银水中。
This is why silver tarnish "miraculously" disappears in silver dip.
4c机器人的造型看上去就是一个普通的日本女性，不过其银黑相间的身体会让人想到航天服。
HRP-4C was designed to look like an average Japanese woman, although its silver-and-black body recalls a space suit.
“这就是金、银、彩虹的颜色，同时，所有”一说。
"It is gold, silver and rainbow coloured, all at the same time," said one.
彼得对她说，你告诉我，你们卖田地的价银，就是这些吗？她说，就是这些。
Peter asked her, "Tell me, is this the price you and Ananias got for the land?" "Yes," she said, "that is the price."
我们银河系的银晕就是这种异常复杂结构的例证之一。
The halo of our own Milky Way Galaxy is one example of such unexpected complexity.
这种在加入新仪表后可以自动重新配置的网络就是“银泉网络（SilverSpringNetworks）”以及“（Trilliant Networks）”两家总部都设在硅谷的公司所销售的产品的核心部分。
Such networks, which automatically reconfigure themselves when new meters are added, are at the core of the wares sold by Silver Spring Networks and Trilliant Networks, both based in Silicon Valley.
这种在加入新仪表后可以自动重新配置的网络就是“银泉网络（SilverSpringNetworks）”以及“（Trilliant Networks）”两家总部都设在硅谷的公司所销售的产品的核心部分。
Such networks, which automatically reconfigure themselves when new meters are added, are at the core of the wares sold by Silver Spring Networks and Trilliant Networks, both based in Silicon Valley.
应用推荐