第一堂课上他们学的几乎就是如何将情感和理智分开。
Almost the first lesson they learn is how to dissociate emotion from reason.
我们现在所能做的就是等候和期待。
一张照片、一本诗集和一枚金戒指—这就是他的全部家当。
A photo, a book of poems and a gold ring—this was the sum total of his possessions.
我们因被监视而害怕–这就是普里什蒂纳和科索沃其他城市的气氛。
We are scared because we are being watched – such is the atmosphere in Pristina and other cities in Kosovo.
我们最不应该做的一件事就是拿凶手和受害人相比较。
The last thing we should do is make any parallelism between the murderers and their victims.
在古代，和看电影最接近的事情就是看皮影戏。
The closest thing to watching a film during ancient times was going to see a shadow play.
后果就是产生蛀牙和牙龈疾病。
你所要做的就是咀嚼、吞咽和付账。
我们的工作就是做网站和写广告标语。
他说自己最大的问题就是无法识字和写字。
He said his biggest problem was his inability to read and write.
或许繁荣增长和萧条衰退最好的例子就是大浅滩的渔业。
Perhaps the best example of boom growth and bust decline is the Grand Banks fishery.
这就是高血压和鲁莽驾驶的原因。
我想这就是他和其他人的真正区别。
I suppose that was the real difference between him and all the rest.
日常生活的标志就是耕作、牧羊和产羊毛。
Daily life was marked by farming, sheep raising and wool production.
比阿尼就是和列夫一起讨论向西远航计划的人。
Barny was the man with whom Leif discussed his plan to sail further west.
你的工作就是对懒惰、欲望、贪婪、吸毒和其他罪恶说不。
Your job is to just say no to laziness, lust, greed, drug use and the other sins.
他所做的就是蹲在水潭里，和其他青蛙一起呱呱叫。
All he does is to sit in the water with the other frogs, and croak.
蓝色和黄色相混合就是绿色。
那就是一年当中将想法变为浪漫和殷勤的时候。
It's that time of year, when thoughts turn to romance and gallantry.
你得弄到她的姓名和住址,而这可能就是第一个难题。
You must get her name and address, and that can be a problem for a start.
她每天就是看书和看电视。
我有好多天没和任何人说英语了，事实就是这样。
I haven't spoken to anyone in English for days and that's a fact.
墙上仅有的装饰品就是一些蜡烛和一面镜子。
那就是为什么大部分人和组织遇到国内收入署的质疑和责问时转而听命并且放弃的原因。
That's why most people and organizations just roll over and give up when they're challenged or attacked by the I.R.S.
他们说政治家最重要的美德就是正直、得体和诚实。
They said the greatest virtues in a politician were integrity, correctness, and honesty.
我的几个孩子在电话上和朋友聊天一聊就是几个小时。
此书卷包含短诗和八个穿插的“冥想”，也就是自由联想的比较长的诗。
The volume consists of short poems interspersed by eight "Meditations," longish poems of free association.
父母就是妈妈和爸爸。
他就是这样和小马交上朋友的。
他们的工具就是铁铲、铁锨和锄头。
应用推荐