这就是所谓的“月球的飞跃”。
也就是说，十七世纪中，诞生了一次智慧的飞跃，用概率来表述成了件很时髦的事。
There was an intellectual leap that occurred in the seventeenth century and it became very fashionable to talk in terms of probabilities.
塔特萨尔博士认为，转变到人类的飞跃产生已经很突然，或许由于几个重要的基因变化。这就是为什么这个转变在化石记录里很难找到。
Dr. Tattersall believes the leap to humans may have been brought about very suddenly, perhaps by a few critical genetic changes, which is why the transition is so hard to trace in the fossil record.
而那就是为什么你看到了那么多飞跃性的进步。
而今年中最大的改变也许应该是Google应用程序的飞跃，而这种飞跃就是从2月份Google发布Google AppsPremier时开始的。
Probably the biggest change was that Google Apps ramped up this year, starting with the release of Google Apps Premier in February.
最后，在今年四月，Groovy有了一个重大飞跃，它正式发布了新的解析器，该解析器的目标就是将这门语言标准化为jsr进程的一部分。
Finally, Groovy took a gigantic leap this past April, with the formal release of a new parser aimed at standardizing the language as part of the JSR process.
这或许就很好地解释了为什么两次那样的转变都与后来的进化飞跃有关——复杂细胞的首先诞生，接着就是大型动物的出现。
That may well be why both of those jumps seem to be associated with subsequent evolutionary leaps-the advent of complex cells, in the first place, and of large animals, in the second.
也就是说仅用了不到三个月的时间实现了从0到3000万美元的飞跃 。
That’s $0 to $30 million (roughly) in just under three months.
然而，力量所迈出的第一步是飞跃，就是向另一种境界的超载——在那时，尘世的一切都会被忘却。
Whereas the very first step in power is a flight — is an ascending movement into another element where earth is forgotten.
其实，这就是一次从恐惧到信仰上的飞跃；
一个小的想法可以被预见，那就是只有新的“方式”被“打开”，扬升的进度才可能飞跃。
Given a little thought it would be seen that progress towards Ascension cannot go forward by leaps and bounds, until the new path is opened up.
这种感性认识的材料积累多了，就会产生一个飞跃，变成了理性认识，这就是思想。
At first, knowledge is perceptual. The leap to conceptual iedge, i e. , to ideas, occurs when sufficient perceptual knowledge is accumulated.
这种感性认识的材料积累多了，就会产生一个飞跃，变成了理性认识，这就是思想。
At first, knowledge is perceptual. The leap to conceptual iedge, i e. , to ideas, occurs when sufficient perceptual knowledge is accumulated.
应用推荐