故事就是那样的，他们和讲故事的人自己一样对此感到高兴。
That was the story, and they were as pleased with it as the fair narrator herself.
以色列的国歌不就是那样的小调吗。
但大多数人最后找到就是那样的工作。
这位可怜的爱人就是那样的孤独吗？
但我就是那样的满足感和成就感。
But I just like that sense of fulfillment and accomplishment.
一名观鸟者深吸一口气说，“它就是那样的出众”。
“That's just such a wonderful bird,” gasps one of the watchers.
“就是那样的，”狐狸说。
我爸爸妈妈就是那样的。
凯瑞：乔治·格林给我们的证词大意就是那样的。
那些时刻，是我们最需要你的时候，现在，就是那样的时刻。
这就是那样的一种时刻…那种你也不明白怎么就在一起的时刻。
There's still those moments... where you don't understand how it came together.
像大多数夫妇一样，我们也经历过波折起伏。可生活就是那样的。
Like most married couples we've had our ups and downs, but life is like that.
这就是那样的一种时刻...那种你也不明白怎么就在一起的时刻。
There's still those moments … where you don't understand how it came together.
就是那样的，如果力量来自外部，就是煎熬，来自内心，就是滋润。
Is that, if the power from the outside, is suffering from the heart, is moist.
当我很认真听别人说一些有趣或者是她在乎的美妙的事儿的时候我的脸看起来就是那样的。
It's just how my face goes when I'm listening to somebody cool and beautiful talk about something she CARES about.
木瓜说实话不爱吃啦，也许你不信我那么爱吃，水果无一挑剔的人啊，是的就是那样的。
Papaya the truth not love to eat now, maybe you didn't believe me so love to eat, fruit no captious people ah, yes is like that.
只是她藏好了那件衣服，然后用最黯淡的一件粗布把自己掩藏了，我们有时以为她一直就是那样的。
She tucked away the clothes, and then use the most dull a coarse cloth to hide, we sometimes think that she has always been so.
在我们的生活中，有多少次我们认为事情完全就是那样的，而后来才发现我们认为是真相的东西……却并非真相？
How many times in our lives have we absolutely known that something was a certain way, only to discover later that what we believed to be true... was not?
微风送来虫鸣阵阵，此曲只应天上有，他侧耳细听，并幻想着，如果月光也能够歌唱，它的歌声一定就是那样的。
He listened to that most ethereal of all sounds, the song of crickets, coming in full choir upon the wind, and fancied that, if moonlight could be heard, it would sound just like that.
在我们的生活中，有多少次我们认为事情完全就是那样的，而后来才发现我们认为是真-相的东西……却并非真-相？
How many times in our lives have we absolutely known that something was a certain way, only to discover later that what we believed to be true... was not?
这只猩猩有可爱和通人性的一面，但他也有粗暴、肮脏和邪恶的一面，但就像马什所指出的那样，黑猩猩本来就是那样的，都是本性的行为。
The chimp had a sweet and tactile side but could also be violent, messy and vicious. But as Marsh points out, that's what chimpanzees are like, that's how they behave.
对于我异性的朋友，坦率地说我从没有对他们产生过非份的想法，也从没有过暧昧的感情，我们之间的感情就是那样的坦然，那样的纯洁。
For me, the friend says frankly, I never had the part of their thoughts, also never ambiguous feelings between us is the feeling, so pure.
我就是不能像以前那样笑他讲的笑话。
那样的话，我就是个大傻瓜——彻头彻尾的大傻瓜。
他就是以那样一种方式建立了量子力学的另一种形式。
He set up in that way an alternative form of quantum mechanics.
那也就是说，他们上大学实际上是为了成为产生收益的工人阶层运动员，而不一定是像其他集体里的大部分学生那样，上大学是为了接受大学教育。
The idea is that they are really there to be part of the revenue-generating working class of athletes on campus.
假如像人们说的那样，未来是移动计算的天下，那Siri这样的技术就是至关重要的。
If mobile computing is the future, as everyone says, then the technology of Siri or something like it is going to be crucial.
假如像人们说的那样，未来是移动计算的天下，那Siri这样的技术就是至关重要的。
If mobile computing is the future, as everyone says, then the technology of Siri or something like it is going to be crucial.
应用推荐