这让我想到研究的第三个领域，它并不能支持单性别学校教育，而且实际上表明这种做法是有害的，那就是社会发展心理学。
That brings me to the third area of research which fails to support single-sex schooling and indeed suggests the practice is actually harmful: social developmental psychology.
这种毛虫的样子让我想起了电影《变形人魔》，如果把老虎和虫子放进那个机器出来估计就是这效果吧！
The caterpillar makes me think of what may have happened if a tiger and a worm had gone through that machine in the movie "the Fly"!
这让我想起一个故事，约翰·卫斯理是卫理公会的创始人，一次，有人对他说，“我就是不能原谅那些人！”
It reminds me of the story where someone told John Wesley, the founder of Methodism, "I just can't forgive that person!"
这让她十分羞愧。“我想，我为这位以及后来的临终病人所能提供的最好的东西就是我的这种微不足道。”
I think this sense of my own smallness is the best I have had to offer at this and many subsequent deathbeds.
这样的艺术表现就是为了让它看起来像是一幅红外影像，我觉得这样会有助于人们理解这圈土星环在红外线下才是可见的。
Doing an artist's rendering that is designed to look like an infrared image I thought would help people to better understand that this ring can only be seen in the infrared.
由于我的工作就是为了让人们快乐，所以这个问题对我来说非常重要。而且为了保护我自己，这些话题也必须从我自己人这来。
This matters to me because it's my job (or one of my jobs) to make fun of people, and to protect myself, it has to be from my own people.
这就是我过去保持在控制之下的购买全过程，这让我发现买这些东西的卡确实是讨厌甚至邪恶。
This is the thought process I use to keep my purchases under control. It helps that I find the cords that go with all these things really annoying and ugly.
新马里奥游戏和小孩子们，让我感觉这游戏就是为我这样年纪的人而作的。
New Mario games, kids, feel as if they might have been made for old me.
所以我只好告诉这个迪斯尼精英女...“你真的不知道我演的就是同性恋吗？” 这让她相当紧张。”
By the way, is he gay?' … And so I actually told this woman who was the Disney-ite … 'But didn't you know that all my characters are gay?' Which really made her nervous.
美国小姐卓恩妮·李·艾佛瑞说：“我最痛恨的事情就是每次在台上的时候都得笑脸迎人，这让我觉得自己就是个皮笑肉不笑的小人。”
1968 - Miss USA, Johnine Lee Avery: "The thing I hate most is having to smile every moment when you parade on stage. It makes me feel like a hypocrite."
就是这种状况，我曾经参加过一个持续了一小时的会议，前十五分钟一直都在处理类似的事情，这让我没能赶上参加下一个会议，而且因为迟到，我也导致了类似状况的发生。
And so it goes. I was once on an hour long meeting where this happened for the first 15 minutes, which made me late for the next meeting where I caused it to happen again.
我是用LinkdIn应用程序来确认邀请的，这让我意识到：这就是移动计算的未来，移动互联网，移动体验。
I was using the LinkedIn app to confirm an invitation to connect, and it hit me: This is the future of mobile computing, the mobile web - the mobile experience.
影片中，Sam的声音听起来很棒，但这却不是我父亲的声音；当人们说sam的声音“简直就是Ian的翻版”时，这让我感到很尴尬。
Sam's voice sounds great in the film, but it is not the voice of my father and it makes me feel awkward people saying that Sam sounds' just like him '.
表面上看来，这好像非常自私，傲慢，这也许就是为什么那么多人无法做到的原因，暂且让我这么总结吧。
On the face of it, this sounds unbelievably selfish and arrogant (which is probably why so many people don't 'get it') so let me explain.
对呀。如果让我总结的话，这印刷就是先刷再印。
Yeah. If you want me to sum up, it is brushing before printing.
这就是我的感想，这也是我的梦想，我想这应该是全世界人的梦想，我们拥有着同一个希望，就是让地球变得更加美丽！
This is my feeling, this is my dream, I think this should be the dream of people around the world, we have the same hope, is to make the earth become more beautiful!
这就是为什么它让我更加坚定要试图打破这已经持续了几十年的僵局。
What that does is it makes me much more determined to try to break a deadlock that has gone on for decades now.
吉格斯：“我不会隐藏我的出身，但我也不想让这成为话题。我就是我。”
I do not wish to hide my origins, nor do I seek to make it a subject of conversation. I am what I am.
没过多久，他就来找我批改作业了。这时，我惊讶地发现他竟然写出了“语言就是一只解决困难的阿拉丁神灯”，这着实让我眼前一亮。
Not long after, he came to me the at this time, I was surprised to find that he even wrote "Language is a problem-solving Aladdin Magic Lamp", which really let me brighten.
这让我联想到电视上常做的骨质疏松的广告，难道老年人就是经常出现这些状况吗？
This reminded me of the TV advertisements of osteoporosis. Does these symptoms often happen on the senior citizen?
这让我联想到电视上常做的骨质疏松的广告，难道老年人就是经常出现这些状况吗？
This reminded me of the TV advertisements of osteoporosis. Does these symptoms often happen on the senior citizen?
应用推荐