我以前开始吃素时，就是这种感觉。
原来就是这种感觉啊-你是指？
我想我完了，我一定是死了，死了可能就是这种感觉。
So I guess I didn't make it. This must be what it's like to be dead.
也许我对他的回答进行了添油加醋，但是我当时就是这种感觉。
I may be overstating their answer, but I got that flavor from them.
其实就是这种感觉，我的照片看起来是纸张切片，但是70%都是做的。
I had that feeling. My pictures look like paper scraps, and 70% was processed.
那时候景哥还问我看到外面景色没有，我说非常美，当时就是这种感觉。
While I was hypnotized by the view of Earth, bro Jing asked me how it made me feel. All I could say was that it was very beautiful.
拖延的很大一部分是畏惧。任务看上去又难又费时。你首先要克服的就是这种感觉。
A big part of procrastination is dread. The task seems terrible and overwhelming. And that's the first issue that needs attacking: those feelings.
这种东西会让你觉得，‘哇，把一只活生生的恐龙握在手中，差不多就是这种感觉了吧。’
It's one of those things where you're like 'Wow, it's the closest you'll ever get to holding a fleshed-out dinosaur in your hands.
一只免费的冰淇淋雪糕，还有三种口味和多种配料可供选择，夏日的美梦成真就是这种感觉吧。
A free ice cream bar, with three flavors and a dozen of *toppings to choose from, sounds like a summer's dream come true.
我了解这种感觉，我的建议是：消除它就是了。
有时我甚至相信这种感觉就是自我的一个不可或缺的部分。
Sometimes I even have belief that this feeling is part and parcel of my self.
而如果你跟着这种感觉于是在回忆时你总是会意识到那就是该做的事情。
And if you follow those feelings then in retrospect you often realize that it was the right thing to do.
她有的仅仅是这种感觉：，就是这种模式。
这种感觉就是当你不想让某些人为了你而做某些事，因为这将对他们造成伤害。
That feeling you get when you don't want someone to do something for you because it would be a pain for them.
这就是结构性拖延的精髓了：用“不想做”这种感觉为动力，做其他事情。
This is the essence of structured procrastination: using that feeling of not wanting to do something as motivation to accomplish something else.
他们想他让道，可他就是不想动，他非常享受这种挡住所有的富贵而重要人物道路的感觉。
It wanted him to move out of its path, but he was enjoying being exactly where he was, blocking all these rich and important people.
但是你无法回头，你依赖于这种感觉，那就是坠入爱河。
But you can't turn your back on it. You're dependent on that feeling. That's falling in love.
这种短信文是由图片、字母或数字的组合来代表某个单词的，感觉像字谜一样。比如："i <3u"就代表“我爱你”（中间的<3像是一颗心的形状，代表“爱”），b4就是before（以前）这个单词的缩写形式，而lol则是laugh outloud（大声笑出来）这三个单词的缩写。
It can be likened to a rebus, which uses pictures and single letters, or numbers to represent whole words (e.g, "i <3 u" means “I love you”, b4 means before, lol means laugh out loud, etc. ).
我有个模糊的印象，就是她作为一个亚裔这个事实跟对我的强烈吸引力有关系，但当时的我很抗拒这种感觉，觉得这是种族主义。
I remember having a vague sense her being Asian had something to do with my attraction, but I dismissed that sense at the time, feeling it was racist.
她很早以前就感觉到了，每当她迈进阿拜顿博士的家门时，就是这种相同的感觉。
It was the same exact disquiet she'd felt earlier when she stepped into Dr. Abaddon's house.
或许你对这种情形的感觉很强烈，或许你会祈祷不要发生，或许你会寻找机会报仇，但是，事实就是发生过的事情就是已经发生的。
You may have strong feelings about the situation, you may wish it hadn't happened, you may contemplate seeking revenge; but, the reality is what happened happened.
阿德里安说，“如果有人不相信他们所看到的，那么就达到了我创作艺术的目的，艺术就是要给人一种奇迹和魔力的感觉，而现在很多当代艺术都已经丧失了这种感觉。”
If people disbelieve what they are seeing, it means I have achieved my aim of creating art that has a sense of wonder and magic, which I think a lot of contemporary art nowadays is lacking.
我不知道这种感觉哪里来的……但这就是种令人伤脑筋的担心，担心出差错和做出什么可怕的事来。
I don't know where it came from... but its just this gut-wrenching fear of slipping up and doing something horrible.
这就是我。当对此不再有心结时，我开始喜欢这种感觉。
It's who I am, and when I'm not feeling apologetic about it, I like it.
哈，在这种地方骑着车，再加上明星之旅的观光车慢慢驶过我身边时乘客们看我眼神，让我感觉自己就是一个明星。
Well, that and the star-tour vehicles that crawled past me, their passengers staring my way as if I could have been a star myself.
接下来就是准备亲自跳了，你大概会感到恐惧-这种感觉让人有点羞愧。
Next, get ready to hop off. You will probably be terrified, which is a shame, for fear interferes with perception.
电影是最接近于虚拟现实的场景，而且正如哲学家科林·麦克金所强调，这种感觉最佳的体验就是通过影院大屏幕。
A movie is the closest we have to virtual reality, and, as the philosopher Colin McGinn has as the philosopher Colin McGinn has stressed, it is experienced best on the big screen.
电影是最接近于虚拟现实的场景，而且正如哲学家科林·麦克金所强调，这种感觉最佳的体验就是通过影院大屏幕。
A movie is the closest we have to virtual reality, and, as the philosopher Colin McGinn has as the philosopher Colin McGinn has stressed, it is experienced best on the big screen.
应用推荐