就是这件事，如果我们和胡克正面交锋了，你就得把他留给我。
It is this, if we meet Hook in open fight, you must leave him to me.
故事就是娱乐，那就是这件事的全部了。
Stories were entertainment, and that was the end of the matter.
做一件事最充足的理由就是这件事本身。
The most reasonable reason for doing something is the thing itself.
这就是这件事发生的情况。
我想知道的就是这件事。
很长时间以来，火箭最不想做的就是这件事，更不要说真正这样做。
This, for so long, seemed to be the last thing they would have wanted, much less chosen.
如果在20年里，和布朗有关的举措只有一项的话，那一定就是这件事了。
If, in 20 years, Mr Brown is associated with just one initiative, this will be it.
就是这件事，我终生难忘。这件事对我的感触很大。每次想起这件事，都会有一股恐惧感。
Is this thing, I will never forget. The thing about my feeling. Every time I think of this matter, will have a sense of fear.
我在过去的一周时间里所做的就是这件事，想要搞清楚上市公司的哪笔大交易是这十年来最成功的。
I have spent the past week doing just that, trying to determine what big public-company deal is the decade's most successful.
“上周他还不在参加训练的球员组里，这就是这件事情的来由。”“我会坚持自己作出的决定。”
He was not in the (training) group last week, and that is why what happened happened.
马里兰大学VenkatramanaSubrahmanian开发的预言模型做的就是这件事。
A forecasting model developed by Venkatramana Subrahmanian of the University of Maryland does just that.
她说的就是这件事。环保主义者反对该工程，主要原因是美国会通过管道更多地进口来自阿尔伯塔的焦油砂石油。
Environmentalists dislike the project chiefly because it would increase America's imports of oil from the tar sands of Alberta.
塔伊布说对于春节，她最喜欢的就是这件事儿了：“在我的国家我们也有类似的很重要的餐宴，我们会吃特殊的食物、并互相送上最好的祝福。”
Tayeb said she liked this aspect of the festival the most. "Back home we have similar important meals where we eat specific food and extend our best wishes to each other."
encodeMessages和encodeInput方法做的就是这件事，即输出出错消息并为Field组件生成HTML输入的文本字段。
The encodeMessages and encodeInput methods do what you would expect; namely output error messages and generate the HTML input text field for the Field component.
我希望他回来，可我就是不知道怎么去做这件事。
在这件事上，你不是成功了就是失败了。
我不待了。我就是来告诉你这件事。
关于这件事我有几点看法，这就是我写信给你的原因。
I have some comments to make in relation to this matter, and that's why I am writing to you.
如果说有一件事能让全国各地公民都感兴趣的话，那这件事就是全国各地公民都能接受到良好的教育。
If there is one thing in which the citizens of all parts of the country have an interest, it is in the decent education of the citizens of all parts of the country.
他们之间一切都商谈好了，达西先生的下一个步骤就是把这件事告诉你舅父，于是他就在我回家的前一天晚上，到天恩寺街来进行第一次访问。
Every thing being settled between them, Mr. Darcy's next step was to make your uncle acquainted with it, and he first called in Gracechurch-street the evening before I came home.
要知道，你的角色就是要帮助别人享受这件事。
Recognize that your role is now to help others enjoy this too.
我们向他们表明的就是我们知道他们不要对这件事有什么刻意要求。
What we expressed to them is that we know they did not ask for this.
它可能还没有变成一个让人上瘾的东西，但是如果你认为你因为没做任何事而失去了一些东西，你最大的可能就是继续去做这件事。
It might not have become an addiction, but if you feel that you lose something by not doing it, you will most likely continue doing it.
去做这件事，本身就是一个成功。
这件事就是这么发生的，至少一段时间内还会持续这种情况，每个人都在追求同一个目标：避免更深的衰退。
It just so happened that, at least for a while, everyone was pursuing the same objective: avoiding a deep recession.
所以，国王陛下，这件事情就是这样发生的。那个孩子就是像我说的这样死掉的。
Thus, Oking, it happened about this matter, and the child had this death which Isay.
所以，国王陛下，这件事情就是这样发生的。那个孩子就是像我说的这样死掉的。
Thus, Oking, it happened about this matter, and the child had this death which Isay.
应用推荐