他并没有被吓得跳起来，也许就是这个声音的力量之一。
He didn't jump, though maybe that was part of the power of the voice.
“顶风行驶，你这个笨蛋，”一个爱尔兰口音喊道，那是斯密的声音。“这就是那个岩石。”
"Luff, you lubber," cried an Irish voice that was Smee's; "here's the rock."
在这个例子中，因为我们正在谈论食物，“声音”就是指食物的味道。
In this case, since we are talking about food, the sound refers to the taste of the food.
树这个词所对应的声音形象是，凉亭，对，凉亭，也就是像我画的树这样，至少是像这样的东西。
And knowing that the sound image correlative to the concept tree is "arbor," right, arbor I can think of something like that, something in some way resembling that.
他从来不曾想到过，在这个农场里人人都服从的只有一个声音，那就是太太爱伦的柔和的声音。
It had never occurred to him that only one voice was obeyed on the plantation-the soft voice of his wife Ellen.
哎，我讨厌用狗一般的姿态保护玛贝尔，这简直就是在贬低她的存在，助长这个城市讨伐猫咪的声音。
Alas, I am loath to cheapen her existence and dignify the city's anti-cat stance by creating a dog-like defense for her.
对黑格将军而言，身居高位的最大挫败就是没有这个声音。
The greatest frustration of high politics, for General Haig, was lack of that one voice.
这种鸟一直没有被发现主要有两个原因：很少有人敢冒险进入这个他们认为很神圣的山脉，另外一个原因就是这种鸟与其它蜜雀不同，它们天性沉默，很少发出声音。
The bird avoided detection for so long for two reasons: Few villagers had ventured into what they consider sacred mountains, and the species—unusual among honeyeaters—doesn't make much noise.
这个记录载体上记录的节目声音信号的质量，也就是这个录制系统的最终节目声音信号的质量。
The record shows recorded on the sound carrier signal quality, that is, the final program of this recording system audio signal quality.
商业世界里有这样一个笑话：某位商业顾问在被要求算出一道二加二等于几的算术题时，压低声音对出题者说：你想让它等于多几？贝利·亚科夫的建议无疑就是这个笑话的真实反映！
Beliakov was using the joke of the business consultant who, asked to solve two plus two, lowers his voice to ask, "How much do you want it to be?"
那好，就你现在明明白白了知颜色、声音、冷暖、所想的事情的这个，就是心识。
Okay. That which perceives exactly the colors and sounds, warmth or cold, and the thinking process is precisely your mind.
他马上就要回来了，在目前这个只有两个人的小家里，每天傍晚在门口响起的开门、脱鞋的声音就是我心里最深的温暖了。
He will come back soon. At the small family which only has two people at this moment, the sound of opening door, taking off shoes every evening at the door is the deepest warmth in my heart.
同时，索绪尔觉得这组关系，也就是线上和线下的这个组合，他说，这是一个任意的组合，在事物和声音形象之间。
In the meantime, what Saussure is doing with this relationship above and below the line is, he is saying that there is an arbitrary relationship between the concept and the sound image.
所以连接和断开鼠标的声音以及稍长的延迟也就是这个改进的一部分了。
The connecting and disconnecting sounds, as well as the longer delay, are part of this improved process.
有些人能清楚的听见自己的声音，并依照这个声音生活，这样的人，不是疯了，就是成了传说。
Some people hear their own inner voices with great clearness and they live by what they hear. Such people become crazy or they become legends.
她手指在这个词两边打着引号，声音里透着挖苦的味道，“没有一种魔法可以起死回生，就是这样！”
Her fingers sketched quotation marks around the name, and her tone dripped sarcasm. "No magic can raise the dead, and that's that! ""
也就是在这个时候，你听到了山的声音。
也就是在这个时候，你听到了山的声音。
应用推荐