你要做的第一件事就是绝对要忠于你的艺术视野；把你想拍的照片拍下来。
The first thing you should do is you absolutely have to stay true to your artistic vision; take the pictures you want to take.
第一就是资金，要避免那些统计员受到金钱物质的诱惑就得付以高薪。
The first is money. Luring statisticians away from the fleshpots of high finance means paying them well.
近来一个跑步爱好者来信问了我这样一个问题：“我早晨起来的特别早，起来以后第一件事就是要晨跑。”
A runner recently wrote to me with the following issue: "I get up REALLY early and the first thing I do is go on a morning run."
第二天早晨，陶工醒来后做的第一件事就是要检验一下上帝是否满足了他的愿望。
The next morning, the first thing the potter did when he woke up was to test whether God had granted his wish.
要增加的第一个特性就是模板引擎，它能够通过模板以灵活的方式呈现数据。
The first feature to be added is a templating engine useful to render data in a flexible way through templates.
第一件发生的事情就是恐惧来了，好像，我要怎么做？
First thing that happens is that fear sets in, like, What am I going to do?
在设计可靠的异常处理方案时，要考虑的第一件事情就是对所谓的低级或 系统级异常进行抽象化。
The first thing to think about when designing a solid exception-handling scheme is the abstraction of what I call low-level or system-level exceptions.
如果要降低成本，第一种选择就是减少文档格式的数量。
If you want to reduce costs, your first priority is to reduce the number of document formats.
我面临的第一项挑战就是要组建好的团队，来带领生意向前进。
The first challenge I had is building the right team, to sort of bring this business forward.
第一个防止就是要防止经济增长由偏快转为过热，这样才能使我们更好地解决经济运行中的一些问题。
The first one is to prevent the fast growing economy from becoming overheated.Only by doing so will it be possible for us to better manage problems in the economy.
他们做的第一件事就是要查看地理环境并安顿下来。
The first thing they needed to do was to check the geographical setting and settled down.
我第一个要谈论的就是1949年去世的本杰明·m·安德森。
The first one I want to talk about is Benjamin M. Anderson, who died in 1949.
成功解决问题的第一步，就是要确认问题。
The first step in a successful problem-solving process is identifying the problem.
第一就是要照亮现在的黑暗。
The first is the need to project some light into the shadows.
我们第一个要研究的问题就是，死亡的坏处。
And the first question we're going to be focusing on is just this, the question of the badness of death.
假设主干包含已发布的软件的源代码的话，第一个任务就是要依据主干创建一个SVN标记。
Assuming the trunk contains source code of released software, the first task is to create an SVN tag based on the trunk. Listing 3 is an example of how to create this release tag.
要迁移到Informix灵活网格，第一步就是将您的服务器迁移到 Informix 11.7。
The first step in moving to Informix flexible grid is to migrate your servers to Informix 11.7.
如果你要练习武术，首先你要学的第一件事就是大声说话。
If you practice martial arts, one of the first things you learn is to shout.
第一要义就是差异(对比)：链接要足够暗(或者亮)以和背景色相对照。
The first consideration is contrast: links have to be dark (or light) enough to contrast with the background color.
改变说话习惯就像改变任何行为方式一样，第一步就是要认清问题所在。
As with trying to change any behavior, the first step is to become aware of it.
首先第一步就是要找到热门的商业机遇。
第一就是要充分尊重伊拉克的主权。
第一批要灭绝的物种可能就是白狐猴负鼠（粗卷尾袋貂），一种只生活在北昆士兰州凉爽的山顶上的可爱动物。
The first species to go may be the white lemuroid possum (Hemibelideus lemuroides), a striking animal confined to a cool mountain top in north Queensland.
“儿童套餐是孩子们经常要求的东西之一，而他们要我做的第一件事就是-打开玩具，”巴罕在今天的记者会上说到。
"Happy meals are among the those things frequently requested, and the first thing they ask me to do is open the toy," Parham said in a press conference today.
那就是你要完成的第一件事，无论它是什么。
第一步措施就是要改变人们的生活方式，并从根本上减弱汽车在我们的生活中的重要作用。
The first step should be to change people's lifestyles fundamentally so that the car is no longer part and parcel of their everyday life.
托皮上任后要放的第一把火就是认命一个新的检察长来接替被控与犯罪组织有牵连的现任检察长西奥多里•索拉库。
Mr Topi's first big task will be to name a new chief prosecutor to replace Theodhori Sollaku, who has been accused of having links with organised crime.
而我们军训的目的就是要从这大学第一课中，不仅要练出个“军人样”，还要学会忍耐，学会坚持，学会同甘共苦，学会适应。
Moreover, the purpose of military training is to not only be trained like a soldier, but also to learn to be patient, insistent, share happiness and pain and change to any environment.
因此这儿我们要做的第一件事，就是要显示元素，在这儿元素就是数组了对不对？，因为这个数组包含了两个数组。
So the first thing we'll do is, we'll print the element, in this case it will be a list right? Because it's a list with two lists in it.
因此这儿我们要做的第一件事，就是要显示元素，在这儿元素就是数组了对不对？，因为这个数组包含了两个数组。
So the first thing we'll do is, we'll print the element, in this case it will be a list right? Because it's a list with two lists in it.
应用推荐