较低了的频率，相当于较长或较红的波长，这就是红移。
A decreased frequency is equivalent to a longer, or redder, wavelength. This is gravitational redshift.
每月要是能达到目标的话，我的柱状图就是绿的，否则就是红的。
I also had little bars setup for every month that would go green if I made the goal for the month, and red if I didn't.
转会谈判是周一下午开始的，就是红黑军团发现卡拉奇的伤势之时。
Negotiations started on Monday afternoon, when the Rossoneri found out about Zeljko Kalac's injury.
在层层窗帘后面，他信收到了重要宾主敏感的视频会议，同时普通民众也就是红衫军也支持他信回国。
Behind heavy curtains, he receives important guests and hosts syrupy videoconferences with rank-and-file supporters back home, the so-called red shirts.
这一发现终于确定了主要恒星——发出光线的那个恒星——的身份，就是红矮星，距离我们19000光年。
This allowed the host star to be identified as a red dwarf star located 19,000 light-years away.
小册子上标红的地方就是路线。
圣诞中最流行的植物之一就是圣诞红。
One of the most popular plants at Christmas is the poinsettia.
这是脉冲星，这里的红丝，就是爆炸发生时，放出的物质。
This, by the way, is the pulsar, and the red filaments that you see here is material that was thrown off when the explosion occurred.
我们总认为自然妆容就是什么都是没色彩，但是如果你留意一下‘自然’，就会明白事实并非如此……你可以回忆一下小时候脸被奶奶拧红之后的样子，那就是一种‘自然妆容’，但还是有色彩的。
Think of when grandma used to pinch your cheeks. That's 'natural looking, ' but you have color.
比如，“纽约的理查德进攻失败”，就是一种按正确顺序回忆起可见光颜色(红、橙、黄、绿、蓝、靛、紫)的记忆方法。
"Richard of York Gave Battle in Vain," for example, is a mnemonic for recalling the colors of the visible spectrum in the right order (red, orange, yellow, green, blue, indigo, and violet).
当与黄色或红色之类的暖色同时使用时，蓝色会创造出强冲击力、醒目的设计；例如，蓝黄红就是超级英雄完美的配色方案。
When used together with warm colors like yellow or red, blue can create high-impact, vibrant designs; for example, blue-yellow-red is a perfect color scheme for a superhero.
如果把红矮星比作一团熄灭的火焰的红色余烬的话，那么褐矮星就是闷烧灰烬。
If red dwarfs can be compared to the red embers of a dying fire, then brown dwarfs would be the smoldering ash.
有种可能会拢来大批次的选择，就是应对寄生生物的争斗，那种可能成立的话，选择冲突理论就和红皇后假设完美搭配起来了。
One possibility that certainly ropes in lots of selection is the battle against parasites, so selective interference embraces the Red Queen hypothesis rather pleasingly.
这幅图像还展示出木星上的红巨斑，就是左上方那个像眼睛的东西。
The image also shows Jupiter's Great Red Spot, the large eye-shaped feature at upper left.
叶黄素就是其中一种鲜明的黄色，而番茄红素是一种使得西红柿变红的类胡萝卜素。
Lutein is one that's a bright yellow. And lycopene is the carotenoid that makes tomatoes red.
林德加德今晚出现的最大问题就是比赛才开始时，门线助理裁判坚持要红魔门将把毛巾挂到球门深处，不要挡住球门干扰球路。
Initially Lindegaard's biggest problem was the assistant referee behind his goal, who insisted the United goalkeeper move a towel further into the corner of his net.
我们要传递给消费者的信息就是平衡膳食，摄入各种食物，并适度摄入红肉。
The message for consumers is to eat a diet with a balance of all of the food groups and foods such as red meat in moderation.
全球最知名的圣诞人物恐怕就是圣诞老人了，他老人家带礼物、穿红衫，广受小盆友欢迎。
The most famous and pervasive of these figures in modern celebration worldwide is Santa Claus, a mythical giftbringer, dressed in red, whose origins have disputed sources.
成群结队的红尾蚺蟒、美洲巨蟒以及玉米锦蛇都蜷缩着躺在一张毛毯下面，等待着让它们加入到课程中来的信号，这就是当今推崇的“蛇瑜伽”健身课程。
Very real boa constrictors, pythons and corn snakes are laying curled up together under a blanket, waiting for their cue to join in the class.
这就是从我们眼中看到的自我疗愈的红族道路，这样的疗愈只有通过提升才会发生。
This is the red path of self healing from our perspective, and such healing occurs only through ascension.
如果您稍微斜视一下，甚至还可能误认为这就是JBuilder所使用的金色钥匙加带红圈的惊叹号。
If you squint a little, you might even mistake it for the gold key and red circle with an exclamation point that JBuilder USES.
奥巴马的胜利不是通过分割，而是通过统合：他的主张就是，我们“不是拼凑在一起的红州与蓝州——我们是团结一致的美利坚合众国（notacollection of RedStates and Blue States -- We arethe United States of America）”。
Yet Obama succeeded not through division, but through unification: we are, he contended, "not a collection of Red States and Blue States -- We are the United States of America".
如果你在新加坡，问谁是现在最红的女生，十有八九的答案就是蔡淳佳。
If you ask in Singapore, who is now the most popular girl, nine out of ten of the answers is she.
这就是为什么有关英国正在消失的珍珠边豹纹蝶（pearl-borderedfritillary）、红背伯劳鸟（red-backed shrike）和已经消失的幽灵兰花（ghostorchid）的消息应该和任何新闻报告一样引人关切。
That's why word of Britain's disappearing pearl-bordered fritillary, red-backed shrike and lost ghost orchid should be as riveting as any news bulletin.
要说微软(Microsoft)的三红死机事件教给我们一个什么道理，那就是如今的技术与过去相比显得昙花一现。
If Microsoft's Red Ring of Death debacle has taught us anything, it's that technology is far more ephemeral now than it's ever been.
要说微软(Microsoft)的三红死机事件教给我们一个什么道理，那就是如今的技术与过去相比显得昙花一现。
If Microsoft's Red Ring of Death debacle has taught us anything, it's that technology is far more ephemeral now than it's ever been.
应用推荐