就是看着我,明白我每句话都是真的。
圣诞最开心的事情就是看着我的孩子们打开他们的礼物。
The best thing about Christmas is watching my kids open their presents.
我能做的就是看着我的手在火里烧着,一分钟,两分钟……直到母亲熄灭火。
All I could do was watch my hand burn - one minute, then two minutes -until mom put out the fire.
在背后看着他的人中,我有一种沉着的自信,他就是这样的。
I have a quiet confidence in the people looking after him and the way he is.
现在我需要做的就是一次深呼吸,眯着眼看着红色的横幅,然后欺骗自己,让自己相信正在参加世界上受到最好教育群体的哈立波特大会。
Now all I have to do is take deep breaths, squint at the red banners and fool myself into believing I am at the world's best-educated Harry Potter convention.
他看着我说,这是你需要,了解的,我的策略就是,不雇佣聪明的IT人。
And he looked at me and said, here is what you have to understand, my strategy is not to hire smart IT people.
这是我最喜欢的眼操之一,因为几乎随时随地都能做,我说几乎的意思就是,我无法想象在地铁上做这项眼操时周围会没有奇怪的表情看着我。
This is one of my favourite exercises as you can do it almost anywhere, I say almost as I couldn't imagine doing it on the underground without getting strange looks from those around me.
亨利看着我,好像在说,对阿,那就是门锁。
作为读者,你挠挠头,看着我:如果说交互设计就是讲故事,那么,这些“真实”的故事又是怎么来的呢?
As a reader, just think to yourself: If interaction design is just about telling stories, then where do these "true" stories come from?
在这两段时间,我能做的就是静静地看着。
但是看着生命消逝,我朦朦胧胧地意识到一些事情:这么着就是死了?
But as I watched, somewhere in the back of my head, I realised something: is that all dying is?
我做过的一些最好的决策就是用对了人,看着他们能在一系列新的挑战中成长起来,会有一种成就感和满足感。
Some of the best decisions I've made were taking bets on people; It's been satisfying to watch them thrive against a new set of challenges.
他侧过身看着我,点头向我表示感谢,接着用吉他弹“活”了他的那首歌,我看着雷的手指在琴弦上跳动,仿佛那手指就是他自己,在自由地奔跑着。
He looked at me over his shoulder and nodded a thank-you before bringing his song to life on the guitar. I watched Ray's fingers dance across the strings as if they were himself, running free.
这就是我喜欢被克莱尔画的原因:当她那么专注的看着我时,我感觉我就是她的唯一。
This is why I love to be drawn by Clare: when she looks at mewith that kind of attention, I feel that I am everything to her.
我能做的就是摇头看着他,思考我们如何还能再称自己为美国人。
All I could do was look at him and shake my head and wonder how we can even call ourselves Americans anymore.
对我来说,坐在船头上品一杯夏敦埃酒,用双筒望远镜看着世界远去,那就是我的天堂。
For me, an afternoon with a thermos of Chardonnay, sitting right on the bow, watching the world go by with my binoculars, that's my heaven, ” he said.
要不是我看着飞碟降落,我还会以为他们就是镇上的人。
I would have thought they were city fellows if I hadn't seen the flying saucer land.
更糟糕的是,我每天都会有种超恐怖的幻想,就是在我还清醒的时候就被开刀了,然后眼睁睁地看着我的皮肤和内脏一点点被刀子拉开。
Even worse, I had daily macabre fantasies of being operated on while I was still conscious, and watching my skin and organs being ripped apart.
当我告诉他们我就是一个科学家时,他们就会用那种惊异地眼光看着我。
我是看着漫画长大的,事实上,我想我就是这样学会了阅读。
I grew up reading comic books and in fact, I think that's how I learnt to read really.
她没看到我,我看着她的满脸笑容,我明白某种意义上,我就是她。
She did not see me. However, I have seen her face wreathed with smiles. I begin to understand: in a sense I was her she was me.
我的幸福,就是看着你幸福。
女孩含笑地看着我,点头说:没错。我就是卡哇伊!
The girl looked at me with a smile, nodding: "Yes, I'm just Kawaii!"
所以当我看着所有需要做的事情时,我的第一反应就是完全的不知所措和焦虑,我知道这将和以下几件事有关。
So when I looked at everything that needed to be done, my instant reaction was to feel completely overwhelmed and anxious. I knew what this was going to involve.
我的意思是,想像一幅画面,你在追赶一班远去的列车,你只能看着它远去,叹息着,你知道,就是‘无可奈何’。
I mean, the image that you have is of running after a train. You just look at it and say, you know, 'it's hopeless.'
幸福是什么幸福就是你吃鱼,我吃肉,看着别人啃骨头。
Happiness is what happiness is that you eat fish, I eat meat, watching others chew bones.
我看着下面,只有水,那么高的地方,我所想的就是:‘米歇尔·威廉姆斯试图在杀死我。’
I just looked underneath me, and it was just-water. And it was so high, and I thought, 'Michelle Williams is trying to kill me.'
“因为,就像你取笑我不拘小节一样,”利昂娜冷冷地看着他然后说,“你就是呆,哥们。”
"Because, like, you tease me about not paying attention to little details, but hello!" Leona looked at him coolly and said, "you're such a boob, dude."
“因为,就像你取笑我不拘小节一样,”利昂娜冷冷地看着他然后说,“你就是呆,哥们。”
"Because, like, you tease me about not paying attention to little details, but hello!" Leona looked at him coolly and said, "you're such a boob, dude."
应用推荐