如果富国放弃在2010年以前将援助增加一倍的承诺，我们就无法帮助非洲未来的希望之星，也就是非洲人民。
If the rich countries abandon their commitments to double aid to Africa by 2010, we will have failed to serve the best hope for Africa's future: its people.
尽管Dan的计划一点也不轻松，而且很可能无法实现；但只要这个计划能够激发哪怕一个人放弃乏味的工作，去追寻属于自己梦想的幸福，那么Dan计划就是一个成功。
Though his isn't an easy endeavor and is quite possibly impossible, if it inspires even one person to quit their day job and find happiness in their own plan, then the Dan plan is a success.
最后德勤的琼斯先生总结道：“缺点显而易见，如果你放弃美国国籍，就是在冒风险，你可能再也无法回到美国生活和工作了。”
“The cons are clear,” concludes Deloitte’s Mr Jones. “If you give up a US passport, you take the chance that you will never be able to go back to live and work in the US again.”
我们最大的弱点，在于无法坚持到底，而通向成功的必经之路就是永不放弃。
Our great weakness lies in giving up, the most certain way to success is always to try just once more time.
你无法改变过去，不管怎样，它已经发生了。你能做的就是过好现在的每一天，学会放弃，不断前行。
You can never change your past, it's already happened anyway. All you can do is make the best of today, let go, and keep moving on.
最后德勤的琼斯先生总结道：“缺点显而易见，如果你放弃美国国籍，就是在冒风险，你可能再也无法回到美国生活和工作了。”
"The cons are clear," concludes Deloitte's Mr Jones. "If you give up a US passport, you take the chance that you will never be able to go back to live and work in the US again."
在《背叛》中，无法放弃对真爱的追求者从一开始就是所谓的“背德者”。
In Betrayal, the characters who could not and would not give up love are destined to be the so-called "immoralists".
放弃自己的自由，就是放弃做人的资格，就是放弃人类的权利，甚而就是放弃自己的义务。对一个放弃了一切的人，是无法加以补偿的。这种弃权是不合人性的；
To renounce liberty is to renounce being a man, to surrender the rights of humanity and even its duties. For him who renounces everything no indemnity is possible.
放弃自己的自由，就是放弃做人的资格，就是放弃人类的权利，甚而就是放弃自己的义务。对一个放弃了一切的人，是无法加以补偿的。这种弃权是不合人性的；
To renounce liberty is to renounce being a man, to surrender the rights of humanity and even its duties. For him who renounces everything no indemnity is possible.
应用推荐