就是因为这样，许多人都感冒了。
爱就是因为这样才浪漫，因为不圆满。
That's why it will always be romantic because it cannot complete.
哦，就是因为这样吗？
不行，就是因为这样我们每次都被气愤的丈夫们追赶。
大概就是因为这样，所以电子邮件被叫做“热邮件”了。
可就是因为这样的情况导致了唱片业起诉用户侵犯了歌曲的版权。
The previous situation led the recording industry to prosecute users who had songs without the copyright.
詹姆士：噢，你还是那么不听话？就是因为这样爱德华才觉得你独一无二吗？
James: Oh, still stubborn, aren't we? Is that what makes you so special to Edward?
我之前非常害怕长胖，但是就是因为这样，阻止了我减肥，恐惧一直在阻止我前进的步伐。
I was so scared of gaining weight that it prohibited me to lose weight. Fear is what was holding me back.
就是因为这样，她才建立起自己的尊严，即使怀里抱着孩子，偶尔她也敢抬起头来看人，不感到害怕了。
This was why she had borne herself with dignity, and had looked people calmly in the face at times, even when holding the baby in her arms.
呼吸式祈祷的目的就是让祷告像呼吸一样成为一种很自然的下意识行为，就是因为这样的祷告是一直在对神诉说不停的。
The purpose of a breath prayer is to say it so often that it becomes as natural and unconscious as our breath.
就是因为这样做，他们突然发现主语和动词不匹配了，或者一个句号放在了错误的位置上，或者发现日期没有连贯性。
And in doing so, a subject and verb suddenly don't match up, or a period is left in the wrong place, or a set of dates gets knocked out of alignment. I see this in MBA resumes all the time.
我们还是很不错的，出于对开讲人的尊重，坚持到了最后一秒，可也就是因为这样，我们的自助午餐几乎是什么也没吃到的。
We are still very good, out of respect for human beings speak, until the last second, which is available for this reason that our buffet lunch is almost nothing to the food.
陈龙在复习GMAT考试时，无意中发现一个英文单词“Dark-nessRestaurant”，让人没有想到的是，他就是因为这样一个单词成就了一份精彩人生。
The GMAT tests skills minkovitz in review, inadvertently found an English word "of - ness is Restaurant", let a person without thought of is, he is because of such a word done a wonderful life.
“一个字就是一个影子。”影子说，是因为它必须这样说。
"A word is a shadow, "said the shadow, and as such it must speak.
它们之所以这么卖命，就是因为我们都需要一个这样的产品。
And the reason that they worked so hard is because we all wanted one.
像国际象棋这样的游戏为什么能如此成功，就是因为他不需要什么改变。
A game like chess that would be so good that there would be no necessity to change it.
也许他们就是从这里出来的，去硅谷是因为他们没有别的选择，在他们创业的时候也希望当地有一个像他们这样的培育者。
Perhaps they came from here, went to Silicon Valley because it was their only option, but wished they had an incubator like them locally when they were starting out.
这里主要的差别就是用户不能创建定义了EJB链接的 EJB引用，这是因为只有相同企业应用程序内的 EJB引用才可以这样。
The key difference here is that you cannot create an EJB reference with an EJB link defined, because this is allowed only for EJB references within the same enterprise application.
即使这样，这些以JPG格式储存的东西还很常见，就是因为这种文件格式无处不在。
Even so, it is common to see these things saved as JPG, simply because the filetype is so ubiquitous.
你流汗辛劳地工作买了大房子，带围栏，带能停三辆车的车库，就是因为你认为成功看上去就应该这样。
You sweat and you toil to buy the big house with the picket fence and the three-car garage because you believe that’s what success should look like.
你曾经有过这样的经历吗？就是因为酒吧的环境太吵而没有办法同女孩子搭讪。
Ever have problems talking to girls in nightclubs just because of the simple fact that you can't hear them very well?
我之所以这样小心谨慎，不是因为她警告我，而是我怀疑她就是查德昨晚遇到的那个女孩。
I do this, not because she intimidates me, but because I think she may be the girl Chad met last night.
我做志愿者是因为我有这样的能力。就是这么简单。如果你可以做一些事来帮助你身边的世界，你为什么不做呢？
I volunteer because I can. It's as simple as that. If you could do something to help the world around you, why wouldn't you?
仅此一个事实便可解释为什么成功的有创意的人们一直以不停地创作来度过时日；他们必须这样做，他们创造是因为，这就是使他们活着的部分原因。
That one fact alone explains why successful creative people keep creating well past the time in which it's necessary for them to do so; they create because it's a part of what makes them come alive.
仅此一个事实便可解释为什么成功的有创意的人们一直以不停地创作来度过时日；他们必须这样做，他们创造是因为，这就是使他们活着的部分原因。
That one fact alone explains why successful creative people keep creating well past the time in which it's necessary for them to do so; they create because it's a part of what makes them come alive.
应用推荐