你所要做的就是按下这个按钮然后等待。
如果你不认识日语，那么这个面板就是你如厕体验中最有意思的部分——每按一个按钮，就能看到一个洗手间的新功能。
If you can't read Japanese this can often be the most entertaining part of the lavatory experience, with each button press leading to some new, unknown function of the lavatory.
按达尔文派的观点，这些男性不是为了直接竞争妇女(“你在打我女友的主意吗，吉米？”)，就是为了竞争地位(“你看不起我吗，曼？”)
In the view of Darwinists, these men are either competing for women directly (" You looking at my girl, Jimmy? ") or competing for status (" You dissing me, man? ").
没错，我就是那种你可能会恼火地对之狂按喇叭的人。
按着相对论的说法你就会发现，每当你在众多同样可能的事物中需要选定一种解释时，你就是在跟相对的事物打交道。
In relativity you'll find that whenever you have a choice among things that are equally possible, you are dealing with relative things.
韦恩斯特恩说：“如果你不想去接受专门的治疗，那么治疗背痛的最佳手段就是尽快按你平常所用的方法来自我恢复。”
“The best treatment for straightforwardback pain without a specific diagnosis is reactivating yourself to whatyou normally do as fast as possible, ” Dr. Weinstein, the Spine editor, said.
保持快乐婚姻的秘密就是——永远按你妻子说的去做。
Here's the secret to a happy marriage: Do what your wife tells you.
HANA以线性方式升级，也就是说如果你需要更多的内核或内存，按SAP说法你只需要增加更多的节点。
HANA scales linearly, meaning that if you need more cores or memory, you simply add more nodes, according to SAP.
所有你要做的就是读取策略文件，按你的拓扑结构和过滤策略编辑它。
All you have to do is read the policy file and edit it to reflect your topology and filtering policy.
你本该做到的就是按下这个按钮。
不使用PPT的另一个好处就是你不用一直待在讲台上，不停地按着鼠标。
One of the great things about not using a slide presentation is that you do not have to hide behind a lectern pressing the mouse.
而最后，导致你前功尽废的事件，可能就是你的磁盘怀了，或者是你不小心按下了rm,或者是按下format命令。
The last thing you need is a disk crash or a poorly written 'rm' or 'format' command throwing all your work away.
也就是说，如果你仅按税前金额计算，服务人员就会觉得他得到的小费比你本意要给的少一些。
That means if you calculate it only on the pretax amount, the server simply may view it as a smaller tip than you intended.
你可以罔洗碗机洗碗，你需要做的就是打开机器，放一些洗洁精按下开始键就可以了。
You can wash your dishes in a dishwasher. What you need to do is turn on the machine, put some detergent and press the start button.
所以你唯一要做的就是按这个钮吗？
即使你有好几百万只要你认为那还不够按定义来说你就是穷人。
Even you have so much millions, if you think that it's not enough you are, by definition, you are poor.
你所要做的就是按一下钮。
其结果就是，你也许没法按自己所想那样掌握形势……似乎经过一系列事件，笑到最后的总是别人。
As a result of this you may have been prevented from taking charge of situations in the way you desired... it can seem like there's always someone else at the end of the Daisy chain.
接着就是屏幕上出现亮光的时候你要做出反应，按下按钮。
Then a light flashes on the screen and you push a button in response.
你不可轻忽所得的恩赐，就是从前借着预言，在众长老按手的时候，赐给你的。
Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.
你想要贬低自己，讨好别人，一个绝招就是把他的故事，按你所听到的样子原封不动地讲一遍又一遍。
You want to debase yourself, please others, one method in your favor is that tell his story, which you heard, again and again.
所有您需要做的，就是打开你保存的配置与一按你的所有档案同步进行的。
All what you need to do is to open your saved profile and with one click all your files are synchronized.
你得重写这篇文章——按现在的情形看，它根本就是言之无物。
You're going to have to rewrite this essay - at the moment, it's just drivel.
也就是说，你的利息是按复利计算的。
你想要贬低自己，讨好别人，一个绝招就是把他的故事，按你所听到的样子原封不动地讲一遍又一遍。
If you want to lower yourself and in someone's favor, the best way is to tell his story according to what you have heared over and over again.
看，你要做的就是按一下这个按钮，它就可以用了。
Look, all you need to do is press this button, and it's ready to use.
看，你要做的就是按一下这个按钮，它就可以用了。
Look, all you need to do is press this button, and it's ready to use.
应用推荐