出于汽车制造商和经销商尽可能按照他们想要的方式来销售这些汽车的设计，我们这些消费者进入的就是一个从一开始就完全没有信任的销售系统。
What we have-by the design of auto manufacturers and dealers, who could sell the cars however they want-is a system in which there's almost a complete absence of trust from the beginning.
为了能够实现这一点，你的URL必需是要注重实用性的，就几乎仿佛它们就是数学方程序一样——许多简单的规则组合成一种策略性的方式，以此来获得他们想要的页面。
In order to achieve this, your URLs will need to be pragmatic. Almost like they were a math equation - many simple rules combined in a strategic fashion to get to the page they want.
我特别喜欢下面这一点，那就是他们想要让你可以用可视化的方式基于用户故事的Fibonacci大小来排序。
I particularly liked the way they intend to allow you to visually sort user stories into columns based on their Fibonacci size.
AP：我认为开发人员应该要能选择以他们想要的方式来处理得到的XML, XML封送(marshalling)就是一种(方便的)方式。
AP: I think developers should have a choice to handle the incoming XML any way they want, XML marshalling being one (convenient) way.
想要阻止他们夺冠，最好的方式就是我们自己成为冠军。
If we want to stop them being champions then the best way to do it is to finish top ourselves.
想要阻止他们夺冠，最好的方式就是我们自己成为冠军。
If we want to stop them being champions then the best way to do it is to finish top ourselves.
应用推荐