罗格就昨天沙尘天气再次强调不会对运动员有危害。
IOC President Jacques Rogge rushed to reassure athletes yesterday that they would not be put in danger.
我将在后续博客中详细的介绍HotOS的情况，但是现在我想就昨天小组会议上热烈的讨论发表一点看法。
More on HotOS in a forthcoming blog post, but for now I wanted to comment on a very lively discussion that took place during the panel session yesterday.
她在一个星期前的昨天就开始工作了。
昨天《华盛顿邮报》就这一主题发表了社论。
Yesterday the Washington Post editorialized on this subject.
我昨天就订了。
昨天被偷走的那只花瓶就放在他的书桌上。
假如昨天我们向他请教了这个问题，现在就知道该怎么办了。
If we had consulted him on the question yesterday, we should know what to do now.
“但这是20天前的事情了”，他说道，“这不是昨天，我早在20天前就告诉卡洛斯道歉，但是他并没有这样做。”
“But this was 20 days ago,” he said. “It wasn't yesterday. I told Carlos 20 days ago to apologize, and he said no.
我昨天实在是太累了，所以今天上课的时候就睡着了。
前台：是的，但打折期昨天就结束了。
“感觉我就跟这里家具的一部分一样。”，这位边路球员昨天表示。
"It feels as if I am part of the furniture here," the winger said yesterday.
但五分钟通常变成半天，而你的经理仍然在等着你的日常进度报告，而这早应该在昨天晚上就已经完成。
But five minutes often turn into half-a-day, and your manager is still waiting for your daily progress report, and that was due last night.
他从昨天起就恳求她不要把贵重物品放在这玩意儿里。
He'd pleaded with her since yesterday not to carry her valuables in that eyesore.
答：我不知道你是否注意到，昨天我们已经就你提到的报告作出了正式回应。
A: You may not take note that we made our official response to the report yesterday.
有人请他作出解释，他说：“当你发现自己今天并非像你昨天想象的那般聪明的时候，今天的你就更聪明了。”
When asked for an explanation, he said, "When you come to see you are not as wise today as you thought you were yesterday, you are wiser today".
我们昨天就艺术进行了一次谈话，她说艺术有美丽的义务。
We had a conversation yesterday about art, and she said art has a responsibility to be beautiful.
问：中方如何评论美国财长盖特纳昨天就人民币汇率问题所作的表态？
Q: How do you comment on US Treasury Secretary Geithner's remarks yesterday about the RMB exchange rate?
他昨天很累，不然他就参加那个聚会了。
He felt very tired yesterday, or he would have attended the party.
乔治：噢，我昨天刚从巴黎回来，就决定来这儿和大家打个招呼。
GEORGE: Well, I just came back from Paris yesterday, and I decided to come here and say hello.
前台：是的，但打折期昨天就结束了。
没有人会因为你放松个五分钟去泡杯咖啡或者跟同事聊聊昨天晚上的电视剧就炒你鱿鱼。
And nobody's going to fire you for loosening up for five minutes, making some tea and starting a discussion about last night's TV.
美国指挥官们早在昨天就预期北约会接管该地区。
US commanders expected that Nato would announce yesterday that it was taking over.
昨天早上八点该国最大的新闻机构就晒出一份有关其想法的明细帐目表。
By eight o 'clock yesterday morning a detailed account of his thinking was running on the wire of the country's biggest news agency.
前台：是的，但打折期昨天就结束了。很抱歉。
Front Desk: yes, we were, but the offer ended yesterday. I'm sorry.
从昨天起他就试着想去那儿啦。
早上好，女士！又是你。我想我昨天就已经告诉你一切安好！
Good morning. It's you again. Madam, I think I told you only yesterday that everything was okay.
假如你昨天早十分钟到达火车站，你就赶上火车了。
Had you arrived at the station ten minutes earlier yesterday, you could have caught the train.
18个科研机构昨天书面请求国会就全球变暖的原因达成一致意见。
Yesterday, 18 scientific organisations wrote Congress to reaffirm the consensus behind global warming.
你又迟交了作业了，昨天你就该交的。
You hand in your exercise book late again. You ought to have handed it in yesterday.
你又迟交了作业了，昨天你就该交的。
You hand in your exercise book late again. You ought to have handed it in yesterday.
应用推荐