工程师和他的儿子经常就技术问题进行讨论。
The engineer and his son held frequent meetings concerning technical problems.
就技术层面来说，它将变得更快。
On the technical stratification plane, it will become quicker.
就技术而言，吃这东西当然不可能。
上诉法院驳回了就技术细节问题的上诉。
上诉法院驳回了就技术细节问题的上诉。
就技术而言，我们相信我们的世界上数一数二的。
As far as technology, we believe we are among the best in the world.
就技术而言，我们相信我们是世界上数一数二的。
As far as technology we believe we are among the best in the world.
就技术而言，我肯定我们公司再国内是名列前茅的。
As far as technology is concerned, I'm sure we are among the best in China.
就技术而言，那座建筑物是个杰作，但却没人喜欢。
Technically the building is a masterpiece, but few people like it.
就技术而言，他们不在行，他们从在行的人那里偷走技术。
In so far as technology is concerned they do not develop it, they steal it from those who developed it.
就技术而言，制作游戏和动画几乎一样。至少他们的理念是有共性的。
Tajiri: The technology in making games and in making anime is really similar. There are common concepts.
就技术(工具)而言，白皮书指出，最常用的核心soa技术组件有三个。
When it comes to the technology (tools) layer, there are three core SOA technology components that are most frequently used, according to the paper.
我曾就技术方面请教任天堂的工作人员，他们说该技术太过于复杂因为无法详细说明。
I actually asked Nintendo to explain the technology and they said it's very difficult to do so because it's so sophisticated.
在设计过程中，卖方应及时通知买方设计的进展情况并回答买方就技术和设备提出的问题。
During the course of design, the Seller is obliged to keep the Buyer informed of progress of design and answer the question raised by the Buyer with regards to the technology and equipment.
在本次会议中，我们会就技术路线图作出一些重要的宣布，因为它属于SOA和业务流程管理的内容。
At that conference we will make some important announcements about the technology roadmap as it pertains to SOA and business process management.
就技术而言他或她和你水平相当，和别人的交战记录你也不差，但在比赛中，你的克星总是能立于不败之地。
He or she is your equal in terms of skills, and you have similar records against other opponents. Somehow, though, your Nemesis manages to come out ahead in your matches.
例如，新的调查技术使我们能够在海星很小的时候就发现它们的数量增加，所以我们可以为它们做好准备。
For example, new survey techniques have enabled us to detect population increases when the starfish are quite young, so we can be ready for them.
作为欧洲在技术方面最成功的传奇之一，手机巨头诺基亚也不例外，仅仅几年时间就失去了市场份额。
Mobile phone champion Nokia, one of Europe's biggest technology success stories, was no exception, losing its market share in just a few years.
事情很快就搞清楚了，这名女子不是电脑技术员。
It quickly became clear that the woman was not a computer technician.
马里兰州交美特科技公司的莫斯坎瑞斯，一位专门研究污染的科学家，说：“早在节能技术出现之前，室内环境就已经很脏了。”
"The indoor environment was dirty long before energy conservation came along," says Moschandreas, a pollution scientist at Geomet Technologies in Maryland.
自圆柱章的首次出现起，上面被雕刻的图像就非常精致、精美，这表现了石头切割者的专业技术。
From the first appearance of cylinder seals, the carved scenes could be highly elaborate and refined, indicating the work of specialist stone-cutters.
这种技术被称为语音控制或语音识别，从20世纪60年代起就已经在电影和电视剧中出现。
This type of technology, known as voice control or voice recognition, has been shown in films and TV shows since the 1960s.
巴布科克&维尔克斯公司自1867年起就一直是世界范围内蒸汽生产技术和设备的领头企业。
Since 1867, The Babcock &Wilcox Company (B&W) has been the leading worldwide producer ofsteam generation technology and equipment.
一种正在出现的后福特主义式农业生产方式就体现了这种技术变化。
An emerging post-Fordist form of agricultural production is characterized by such technological shifts.
这个配置有一个众所周知的局限：就JMS技术连接器而言，不允许打开安全性。
This configuration has one known limitation: in the case of the JMS technology connector, security must not be turned on.
这个配置有一个众所周知的局限：就JMS技术连接器而言，不允许打开安全性。
This configuration has one known limitation: in the case of the JMS technology connector, security must not be turned on.
应用推荐