小时候我家庭成分不好,吃过很多苦头,可能因为从小没有机会出风头,时间长了就主动放弃了自我表现,有需求也不敢大声嚷嚷,因此就学会了一种没有什么自我的生存之道。
Maybe for having no chance to enjoy the limelight from my childhood, I had habituated myself to giving up the self-expression and did not dare to speak aloud even I have some needs.
虽然我的父亲在我两岁时就离开了我们,而我只从他所写的信和我家庭讲到他的故事中了解到他,但我比大多数无父的小孩都幸运。
Even though my father left us when I was 2 years old, and I only knew him from the letters he wrote and the stories that my family told, I was luckier than most.
你几年前就知道了我家庭的一切:你知道我孩子的球赛,游泳课甚至他们的小名。
Over the past couple of years, you knew everything about my family. You knew when my kids had their soccer tournaments, you knew when they had their swimming practices.
你几年前就知道了我家庭的一切:你知道我孩子的球赛,游泳课甚至他们的小名。
Over the past couple of years, you knew everything about my family. You knew when my kids had their soccer tournaments, you knew when they had their swimming practices.
应用推荐