我们仅通过在未来采取良好措施是不能阻止全球变暖的，我们必须现在就采取行动。
We can't switch off global warming just by being good in the future. We have to start being good now.
没有这些研究和投入，就没有完成我们未来任务和新发现的基础，“布劳恩补充道。”
Without that research and investment, there is no foundation to build our future missions and discovery, "Braun added."
假如发达国家背弃他们到2010年把对非洲的援助增加一倍的承诺，我们就无法为非洲未来的最大希望-非洲人民服务。
If rich countries abandon their commitments to double aid to Africa by 2010, we will have failed to serve the best hope for Africa's future - its people.
只要我们增强信心、携手合作，就一定能克服这场国际金融危机的严峻挑战，创造更加美好的未来。
As long as we build confidence and cooperate, we will overcome the severe challenges of the international financial crisis and usher in an even brighter future.
如果富国放弃在2010年以前将援助增加一倍的承诺，我们就无法帮助非洲未来的希望之星，也就是非洲人民。
If the rich countries abandon their commitments to double aid to Africa by 2010, we will have failed to serve the best hope for Africa's future: its people.
就预测未来的未知数而言，它根本帮不到我们，因它只适于我们现有的训练数据。
That won't help us at all in predicting future unknowns, since it's perfectly suited only for our existing training data.
只要大家一起努力，各尽所能，那么我们就一定会走进期盼的未来！
As long as everyone works hard together, as long as each individual does their utmost, then we can certainly walk into the future we hope for.
但是，如果我们以这种失控的速度继续滥用资源，我们就绝不能再对我们人类的未来持乐观态度。
However, if our continuing abuse of resources continues at this rate unchecked, we can be anything but optimistic about our species' future.
她知道我能理解，在我十几岁时我就一直纠结于这些问题。我们能在一起讨论这些已经是上苍的恩赐，讨论的东西当中还有她的两个儿子的未来。
She knew I'd understand, as I had wrestled with such issues since my teens and at least we were blessed in having time to address the important matters, including her sons' future.
他的膝盖问题可能一直会这么让人担心着，但是如果他从手术中坚持过来了，我们就没有理由说他不能在未来的六七个赛季里成为联盟前三的得分后卫。
His knee problems will be an ongoing concern, but if he can stay out from under the knife, there's no reason why he can't be a top-three shooting guard for the next six or seven seasons.
新的设计是很好的，因为根据专家的说法，不管我们喜欢还是不喜欢，未来的非石化燃料就包括核燃料。
Which is good, because according to the experts, a future weaned from fossil fuels will include nuclear power whether we like it or not.
他说：“就整体而言，我们在未来的岁月最可能需要的能力，往往类似于我们今天所需要的这种能力。”
"Overall, the kind of capabilities we will most likely need in the years ahead will often resemble the kind of capabilities we need today," he said.
但是与此同时，要是我们无限度地增加国家债务，我们就必然在全球信贷市场面临信誉降低的后果，或者也会影响我们未来的借贷能力。
Yet, at the same time we cannot add infinitely to the national debt without facing the consequences in global credit marks or on our future capacity to borrow.
如果我们用一个封闭的时间型曲线来观察未来的行为，那么这些行为就成了预先注定的。
If we use a closed timelike curve to observe something about our future actions, those actions become predestined.
然而，我们还是必须假设未来危机必然发生，因此对银行而言，加大对资本和流动资产的安全缓冲就至关重要。
Yet the assumption must be that crises will still happen. Hence it is vital that Banks carry bigger safety buffers of capital and liquid assets.
同时也不得不放弃自由意愿，因为能目睹我们未来的一部分历史就意味着有一定数量的预先注定存在。
We would also have to abandon free will—because witnessing part of our future history implies some amount of predestination.
如果我们现在就开始努力，我们将会更好的面对未来——不论将来状况如何。
If we put the hard work in now, we'll be better equipped to face the future-whatever it looks like.
所以我们还就一项具体的工作计划达成一致意见，为我们未来的努力——即我们将采取的具体行动——指引方向。
So we've also agreed to a detailed work plan to guide our efforts going forward — the specific actions we will take.
在这里，我们希望更高级别的法院能够明白，放弃医保其实就意味着未来病人生病的话，其诸多成本就转移到了医院，医生，和被保的个人身上。
We hope higher courts will find that a decision to forgo insurance simply shifts much of the cost for subsequent illness to hospitals, doctors and insured individuals.
我们估算未来的三四十年间，伊伊马尼山上就没有雪或者冰了。
We calculate that there will be no snow or ice left on Illimani in the next 30 or 40 years.
就拥有了对未来生活的向往，充满期待，让我们拥有一份好心情吧，因为生活着就是幸运和快乐。
Has the desire for the future life, full of expectation, let us have a good mood, because life is happiness and happiness.
夏季的第一天还未来临，在亚特兰大的我们就已体验到近华氏90度（约32摄氏度）的酷暑高温了。
The first day of summer is just around the corner, but here in Atlanta we've had our share of scorching hot temperatures in the 90s already.
中国是一个竞争的社会，人们要从儿童就开始竞争，我们拥有比他国更多的人口，年轻人要为了未来付出更多的东西。
China is a competitive society, people should compete since being a child, and we have more population than other countries, youngster would pay more for their future.
继而也发出了警告，如果未来温室气体排放量继续同2008年持平，预算方案中所提及的二氧化碳总排放量将在2050年之前就远远超出我们的预期目标。
If greenhouse gas emissions continue at the 2008 level, the scientists warned, the budget would be exceeded well before 2050.
这种令人不安的下行趋势能否改变？如果我们现在就开始致力于构建一个面向未来的战略共识的话，我相信是可以的。
Can this downward, disturbing trend be changed? I believe it can, if we start work now on building a consensus strategy for the future.
今晚，我怀着一颗感谢的心，请求一个最后的机会，就我们一起走过的旅程以及国家的未来，与诸位分享一些想法。
Tonight, with a thankful heart, I have asked for a final opportunity to share some thoughts on the journey that we have traveled together, and the future of our nation.
今晚，我怀着一颗感谢的心，请求一个最后的机会，就我们一起走过的旅程以及国家的未来，与诸位分享一些想法。
Tonight, with a thankful heart, I have asked for a final opportunity to share some thoughts on the journey that we have traveled together, and the future of our nation.
应用推荐