他新婚不久就成为我们的监护人。
我们从中获得我们的意义的任何东西就成为我们的偶象。
Anything from which we derive our significance becomes our idol.
自人类定居文明之始，家具时尚就成为我们生活的一部分。
Furniture in fashion has been a part of the human experience since the development of non-nomadic cultures.
在生命旅程中，需要做出决定时，他们就成为我们精神社团的一部分，友善地帮助我们。
They can become part of our spiritual communities and gently help us as we make decisions on our journeys.
为了成为关系建立高手，建立环境就成为我们一生的富足、快乐和成功的关键。
Thus to become a master relationship builder, environment builder is a key to lifetime fulfillment, joy and success... in any and all endeavors and levels.
以唯物辨证的“和谐”的理念来治理国家，应对国内外的挑战和压力就成为我们的当务之急。
As we using the dialectical idea of "harmonious" to control our country, that tackling domestic and international challenge and pressure has become a task of top priority of us.
因此，如何利用相关技术来改进目前网上教学存在的这一系列的问题就成为我们迫切需要解决的问题。
Therefore, the problem of how to use related technologies to solve the series of problems exist in network teaching becomes urgent that we should settle.
所以，最好的书是金玉良言的宝库，若将其中的崇高思想铭记于心，就成为我们忠实的伴侣和永恒的慰籍。
Thus the best books are treasures of good words, the golden thoughts, which, remembered and cherished, become our constant companions and comforters.
为此，研究探讨新的数学教育理论，以适应“素质教育”为目标的新一轮变革，就成为我们共同的目标。
So, researching on new theories for math education, in order to fit the new round of revolution focused on "quality-oriented" education, is becoming our common purpose.
在构建领域知识库的过程中，领域知识库的层次分类体系的构建工作就成为我们重点要研究的内容之一。
While constructing domain knowledge base, ontology-based hierarchical categorization system of domain knowledge base is our main research topic.
所以，最好的书是金玉良言的宝库，若将其中的崇高思想铭记于心，就成为我们忠实的伴侣和永恒的慰籍。
Thus the best books are treasuries of good words, the golden thoughts, which, remembered and cherished, become our constant companions and comforters.
如何制定有效的营销策略去宣传引导人们科学、合理地购买和消费竹炭制品就成为我们要研究的重点课题。
How to establish effective marketing strategy to promote and guide people to purchase and consume the bamboo coal product scientifically and reasonably will become our key topic to study.
很自然，当我们踏进校门进入那狭小的四方院子时，我们整个人都变得萎靡不振- - -逃学就成为我们的家常便饭。
Naturally our whole being was depressed as we stepped through its doorway into the narrow quadrangle — and playing truant became chronic with us.
有了如此规模的存储库，可视化问题就成为我们的主要关注点了：怎样得到RationalTeam Concert正在追踪的项目的高层次视图？
With any repository that size, visualization becomes an issue: how do you get a high-level view of the state of the projects that Rational Team Concert is tracking?
从幼年初期时起，我们就与我们的计数系统紧密联系在一起，以至于考虑未开发计数能力的早期人类所面临的那些问题，就已经成为了想象力上的一次壮举。
From earliest childhood, we are so bound up with our system of numeration that it is a feat of imagination to consider the problems faced by early humans, who had not yet developed this facility.
清单本身就成为了一天的成就，让我们觉得自己做了一些有用的事情，而没有承担任何真正的工作。
The list itself becomes the day's achievement, allowing us to feel we've done something useful without taking on any real work.
健身结束后，我们一起喝了咖啡，很快就成为了好朋友。
After the gym, we had coffee together and soon became good friends.
但是，尽管基因肯定是老化的一个重要元素，但是只要我们不能更好地控制它们，它们就未必成为最重要的因素。
But while genes are certainly an important component of aging, they may not be the most relevant factor, if only because we don't have much control over them.
仅仅是想要改变这种想法就足以成为我们面对的最让人惧怕的现实之一。
The mere idea of change can be one of the scariest realities we face.
我们知道在青少年时期就成为父母的人们会有很多困难完成高中学业，而且毫不奇怪女生会比男生受到更大影响。
We know that becoming a parent during adolescence makes it much more difficult to complete high school and it shouldn't surprise anyone that this effect is bigger for girls than for boys.
在你还没来得及轻声说出“我们信奉改变”之前，克雷格就已成为了奥巴马虐囚照片政策急速转变和关塔那摩惨败的替罪羊。
Before you could whisper "change we can believe in", Craig became the designated scapegoat for Obama's photos U-turn and the Guantanamo debacle.
男女都有可能成为其中任意一种人-今天我们就聊一聊那些想得太多的人。
Both genders can fall into either category - today we're going to chat about the one who does too much.
并且成为我们的敌人只需有个想法就成。
我们的疑虑马上就成为事实——甚至比我所意料的还来得早些。
Our doubts were presently decided even earlier than I expected.
我们的疑虑马上就成为事实——甚至比我所意料的还来得早些。
Our doubts were presently decided even earlier than I expected.
应用推荐