度假回来还没过5分钟，就感觉好像我从未离开过。
Within five minutes of arriving back from holiday, it feels as if I've never been away.
一旦芯片就位，宠物就感觉不到它了。
Once the chip is in place, the pet does not feel it anymore.
我从上周开始就感觉不适，所以很抱歉我不能参加你的聚会。
I've been feeling ill since last week, so I am sorry that I can't go to your party.
没有乔布斯在发布会上侃侃而谈，就感觉像另一家科技公司的产品发布会。
Whitout Jobs to sprinkle his star dust on the event, it felt like just another product launch from just another technology firm.
龚医生把针扎进了我一直就感觉很不舒服的左手肘。
Dr. Gong pierced them into my left arm, around the elbow that had been bothering me.
杰佩托刚要在指尖上做最后的修饰，就感觉自己的假发被扯掉了。
As he was about to put the last touches on the finger tips, Geppetto felt his wig being pulled off.
如果我们拥抱它，就感觉是在和朋友拥抱。
If we embrace it, we have the feeling, that we embrace the friend.
我第一次走进男士换衣间时就感觉不对劲。
Ever since the first time I entered a guy's locker room, I felt different.
所以，在附近有位朋友，就感觉轻松多了。
So we'll feel much more at ease just knowing that there is a friend nearby.
当我开车的时候，我就感觉好点了。
然后，过一会儿，我们就感觉正常了。
我们从一开始就感觉彼此是老朋友似的。
那么当你喝着玉米油，就感觉像是在吃新鲜玉米一样？
Yeah, and when you drink a cup of corn oil it's just like eating fresh corn, right?
自从我随父母来到洛杉矶，我就感觉自己的身体和灵魂一直在这里。
Since I was raised in L.A., I've always had the geographical and spiritual feeling of being here.
最开始的时候，我并没有想编一本书，后来我就感觉想做点什么出来。
In the beginning, I had no intention of making a book, but then I felt that I wanted to do something out of it.
可是刚过了几分钟，他就感觉太阳照在宝座里，让人感到气闷。
Yet in a few minutes Haku realized that the sun's beating down on thecurtained chair made the air inside stuffy.
布鲁斯：自从我使用该产品开始，我的眼睛就感觉灼烧，不停咳嗽。
Mr. BROOKS: I noticed from the beginning that my eyes would burn, and that I would cough a lot using the product.
你知道你有任何话都会对我说的 说出来心里就感觉好多了，不是吗?
You know you can tell me anything, it's good to get that off your chest, isn't it?
我今年35岁，在遇到他之前，经历了一连串糟糕至极的恋爱，一提到男人就感觉备受伤害。
I'm 35, and before meeting him I had a string of disastrous relationships, and felt very damaged when it came to men in general.
我暗自心想，等等，如果这家伙现在就感觉蛮暖的话，那等他下了地狱之后试试看。
And I just thought to myself, wait a minute, this guy thinks it's warm now, wait till he gets to hell.
常：我不是那种让人一看就感觉很强的人，这也许是我的一个优势，就是有亲和力。
Mr Chang: I'm not the one who you think strong potential at the first glance. This may be a strength for me and make me easygoing.
如果你把姜黄放在你的指甲下面，把辣椒放在你的脖子上，再洗一个葡萄浴，你就感觉好多了。
If you put tumeric under your fingernails, and pepper on your neck, and take a grapefruit shower, you'll feel better.
从我个人经验而言，可以肯定说我穿过的最好的训练鞋是当我在商店试的时候就感觉像穿旧了的一样。
I can say from personal experience that the best training shoes I have ever had were ones that felt like they were already broken in when I tried them on in the store.
我刚想到这一点，就感觉自己是过了一个伟大的里程碑，然后我的大脑被胜利者的颂歌所缠绕。
It sounded like a great milestone when I first thought of it - but then I found that Proclaimers' song going round and round my head on repeat.
只要看这这张照片，我就感觉自己几乎不受控制的想笑，此时我脸上也出现了发自肺腑的笑容。
Just by looking at this image, I feel better and have to almost restrain myself from smiling too. There, I have stopped restraining myself and I have now got a huge smile on my face.
尽管吃的健康总是很重要的，也不要仅仅为了吃几片炸土豆片或几口冰淇淋，就感觉你正在伤害你的婴儿。
While eating healthy is always important don’t let a few French fries or an ice cream come make you feel like you’re harming your baby.
尽管吃的健康总是很重要的，也不要仅仅为了吃几片炸土豆片或几口冰淇淋，就感觉你正在伤害你的婴儿。
While eating healthy is always important don’t let a few French fries or an ice cream come make you feel like you’re harming your baby.
应用推荐