如果你爱他，他就想离开你。
我就想离开布鲁克林一个晚上。
如果你爱他，他就想离开你。
车轮师傅掉头就想离开，这回轮到恒公好奇了。
The craftsman turned and prepared to leave. Duke Huan felt surprised and curious instead.
可事实上你早就想离开我，只不敢告诉我罢了。
But the truth was that you had been longing to4 leave me, not daring5 to tell me.
可事实上你早就想离开我，只是不敢告诉我罢了。
But the truth was that you had been longing to leaver me not daring to tell me.
可事实上你早就想离开我，只是不敢告诉我罢了。
Butt the truth was that you had been longing to leave me, not daring to tell me.
可事实上你早就想离开我，只是不敢告诉我罢了。
But the truth was that you had been longing to leave me, not daring to tell me.
厕所里有一个人，我说了一声'对不起'就想离开。
There was someone inside... Saying, 'I beg your pardon!' I tried to leave.
那时我们幸福过。哦，我是这样认为的。可事实上你早就想离开我。
That time we used to be happy. Well, I thought we were. But the truth was that you had been longing to leave me.
可事实上你早就想离开偶，只是不敢告诉偶罢了。在那漂亮的夜晚，眼望湖水，恍惚中听见你说：偶们的爱情故事已到尽头。
But the truth was that you had been longing to leave me, not daring to tell me. On that precious night, watching the lake, vaguely conscious, you said: Our love story is ending.
如果这样不可能，那我就想要“离开它”，也就是完全从这个进退两难的窘境里退出来，而把自己的注意力转向我能够做的事，而不再停留在我做不了的事情上。
If that's not possible, I think "Leave it," or simply walk away from the whole dilemma and turn my attention to what I can do rather than what I cannot do.
在她离开之后，我就想以她跟我说的这些童话故事给我带来的美好记忆和神奇幻想为基础创作出一组极致美丽的照片来。
When she died I wanted to create a collection of extraordinarily beautiful pictures based on the memories of her tales and the imagination she gave me.
如果我访问网站时候立马遭到不想听的不必要的杂音的轰炸的话，我就想马上离开。
When I visit a website and am instantly bombarded with an unwanted cacophony of nasty sound I tend to leave with immediate effect.
在最近一次去你父亲家时，你还没有到就想着要离开了。
During your last visit to your parents' house, you wanted to leave as soon as you arrived.
头一个小时里，他们都在看手表，就想赶紧离开。
For the first hour, they were all looking at their watches and dying to leave.
之后便悻悻离开回家，但不久之后我们就想如果我本不想被永久困惑着，就必须再回去探索。
We were just going to go home, but then we thought that we would be wondering forever what would have happened if we hadn't gone in there, so we went back.
这位北爱门将说：“我希望我能去一家英冠或者英超球队，我只想再次踏入英格兰足球的大门，我从丹麦离开的时候就想能在英格兰踢球，不过但是事情比较不同。
I came home from Denmark so I could play in English football but at the moment things have been quiet.
在社交活动中，在什么情况下你想要离开——是刚到那儿就想走，还是等到最后一个人离开？
At a social event, at what point do you want to leave-as soon as you get there or after the last person has left?
希望我是那个当你看到美好的事物就想一起分享的人，虽然你有一天将会离开。
Wish I was the one you want to share with whenever you see good things, although you'll leave someday.
第二天早晨我们刚离开宿舍，就想起把地图忘在房间里了。
Hardly had we left the dormitory the next morning when we realized we forgot our map in the room.
他听到教室里渐渐响起“咯咯咯”的低笑声差点就想起身离开。潘多拉对同学们说了声“嘘”。
He heard soft chuckles circulate around the room and almost got up to leave. Pandora shushed the other students.
多数非执行董事辞职时就想快点走人，但你可能觉得等公司找到接替人选后再离开比较地道。
Most non-execs are on a short notice period, but you may feel honour bound to stay longer until someone else is found.
多数非执行董事辞职时就想快点走人，但你可能觉得等公司找到接替人选后再离开比较地道。
Most non-execs are on a short notice period, but you may feel honour bound to stay longer until someone else is found.
应用推荐