他向她保证,他从一开始就怀疑那个男孩。
He assured her that he had suspected the boy from the beginning.
他的话与他们的情况吻合时他们就怀疑,但不吻合时他们却完全相信。
They cast doubt on his words when it suited their case, but swallowed them whole when it did not.
那么我就怀疑你是否喜欢歌剧了。
你知道的,我一直就怀疑来着。
甚至在被告知之前我们就怀疑他是凶手。
We suspected that he was the murderer even before we were told.
第二天一早我去看医生,他立即就怀疑是肾结石。
My GP, when I visited the next morning, immediately suspected a renal calculus, more commonly called a kidney stone.
我看到他之前,你一告诉我你有这么一个客人我就怀疑他了。
Before I saw him, I suspected him as soon as you told me you had such a guest.
我们很容易就怀疑,这些人实际上在故意地为难你。
It is easy to suspect that these people are actually making our life harder on purpose.
每当那人开口一句“老实说”,我就怀疑他要撒谎。
When that man says "to tell the truth", I suspect that he's about to tell a lie.
我和他同行只有一个星期,就怀疑自己是否能做到他所做的一切。
After only a week as his travel companion, I doubted that I could do what he had done.
现在只要谈到工作与工业,法国人似乎就怀疑他遵守诺言的能力。
When it comes to jobs and industry, the French seem to doubt his ability to keep his promises.
是的,不要以为有人不讲诚信了,就怀疑所有人和所有事。
Yes, Do not think that it was no good faith, and they suspect everyone and everything.
如果你的另一半从来没跟你交过心,你就怀疑他是不是真心的爱你,不是吗?
If your spouse never, ever talks to you, you have every reason to start wondering, "Do they love me?"
有人说,我们不应该因为有“南京徐老太事件”和“河南大学生事件”就怀疑世界上的所有人。
Someone said, we should not doubt everyone in the world just because of the "Nanjing old lady Xu incident" and the "Henna university student incident".
愤世嫉俗者并不能够做成事业。停止和一开始就怀疑你的人讨论问题,因为他们会拖垮你。
Cynics don't get anything done. Stop talking to people whose first response is always skeptical. They will crush you.
很早以前我就怀疑我们论坛有越南老外潜水。我就说我EDIT的那个怎么能跑到越南去?
Long time ago, I doubt that we foreigners Forum Vietnamese dive. I said that, how can I go to EDIT the Vietnamese to go?
一直以来,医生们就怀疑某些类型的病毒有可能促使自身免疫功能紊乱,如红斑狼疮、多发性硬化症等。
Doctors have long suspected that some sort of virus might precipitate autoimmune disorders, like lupus or multiple sclerosis.
他可能受过失恋的打击才这么想,那么他一定非常悲观:看见一片落叶,就怀疑整个森林枯萎了。
He probably has a breakup would think so, so he must be very pessimistic: see a leaf, suspected that the whole forest withered.
汉民中学有一位教员自缢身死,因为有人看见他在路边卖自己的衣服,就怀疑他是偷了人家的东西。
A teacher of han Min Middle School hanged himself because he had been suspected of stealing when he was found on the roadside selling his own clothing.
可能我那天性多疑的孩子早在相信所见的孩子发现问题之前很久就怀疑了,但是,孩子们仍然受到了欺骗。
Probably my skeptic would question it long before my believer would but either could still be taken it.
制作这样一部广告并购买播放时间需花费数十万美元,所以许多人马上就怀疑富有的共和党人在幕后操纵了这一切。
It costs hundreds of thousands of dollars to make such an AD and buy air time, so many people immediately suspected that wealthy Republicans were behind the effort.
制作这样一部广告并购买播放时间需花费数十万美元,所以许多人马上就怀疑富有的共和党人在幕后操纵了这一切。
It costs hundreds of thousands of dollars to make such an AD and buy air time, so many people immediately suspected that wealthy Republicans were behind the effort.
应用推荐