这样丈夫就必须决定，他的妻子是否正确。
如果不希望发生这种情况，就必须决定当探测到错误时希望怎么处理。
If you don't want this to occur, you must decide what you want to have happen when an error is detected.
一旦将表分布到多个表空间中，就必须决定它们的物理存储器。
Once tables are distributed among table spaces, you need to determine their physical storage.
考虑到你的焦虑，你就必须决定是否愿意冒这个风险，以获得最终的负面结果。
Given your anxieties, you'll just have to decide whether you're willing to take that small risk in order to have the definitive negative result you seek.
如果某些批评一直在出现，你就必须决定是纠正这些问题，还是尝试一些新的东西。
If certain criticisms have cropped up consistently, you must decide either to correct these problems or to try something new.
如果你的英雄可以使用这件物品，那你就必须决定是否拿起该物品。它会占用你的一个装备位。
If it is in an item that your hero can use, you must decide if you want to use up one of your item slots to hold it.
一旦确定了价格的范围，采购经理就必须决定是只向一家供货商进行采购，还是向多家供货商进行采购。
Once the price range is set, purchasing managers have to decide whether to establish an exclusive relationship or purchase from a variety of sources.
如果一名女子决定独自养育小孩，她就必须独自承担这一责任。
If a woman makes a decision to have a child alone, she should bear that responsibility alone.
你一旦决定认真地学像基督，就必须开始以崭新的方式来行事。
Once you decide to get serious about becoming like Christ, you must begin to act in new ways.
如果使用简单的JSP构建用户界面，您就必须管理用户与这个数据表的交互，并决定应该向用户显示哪些数据行。
If you had built the user interface using simple JSPs, you would have to manage the user's interaction with the table and determine what rows of data should be displayed to the user.
如果你信仰决定论，你就必须毫无保留地相信这一点，没有退路。
If you believe in determinism, you have to believe it all the way. No escape possible.
大多数我们都不会想到这一点的理由，是因为每当你的工作和计画变多时，你就必须做出更多准确的决定，只因其范围和视野变宽广了。
What many of us fail to think about is that as your business or project gains momentum you'll have to make more decisions precisely because its scope and visibility grows.
一旦你决定改变方向、想进入DI的天堂，你就必须要知道该走哪条路。
Once you have decided to change direction towards that di nirvana, you have to know which path to take.
当我决定重新和我丈夫和好的同时，我就必须离开我的情人。
While I moved cautiously back towards my husband, I moved quickly away from my lover.
要决定什么型号的汽车最适合你，你就必须把个人感情放在一边，专注搜索相关的信息，比较不同型号的汽车，评估你真正的需求。
To determine which vehicle is best for you, you should set emotion aside and focus on doing your homework, comparing different models, and assessing your real wants and needs.
一旦这个角色生效，管理者就必须精确的决定新的资本要求的数量和成分。
Once the roles are assigned, the regulator has to decide on the exact quantity and composition of the new capital requirements.
要有杰出的业绩，就必须在捉摸不定的环境中，在信息不完全的情况下，与其他人商谈，寻求信息，做出判断和决定。
That requires making judgments and decisions with imperfect information in an uncertain environment, interacting with people, seeking information - can you practice those things too?
随着逻辑上下文的减少，人工调解器在作出合并决定的时候就必须更加依赖臆测。
As the logical context diminishes, the human mediator must increasingly rely on guesswork when making merge decisions.
但是，由于已决定不会减少国民医疗保健的预算(同时还承诺继续增加海外援助)，无保护领域就必须减少25%的开支。
But because of the decision to ring-fence the massive health budget from real cuts (together with a commitment to keep raising overseas aid), the cuts in the unprotected areas will be 25%.
这种情况下，要决定一句话的语气，或者哪几个字不用翻译出来而那几个需要，就必须对这种语言有一种很切实的感觉。
This is the kind of thing where having a sense of the actual language is completely necessary to determine the tone of a sentence, or to decide what bits to translate and what bits not to.
决定希望得到什么，例如：退款、修理、更换商品。如果你希望对有瑕疵商品得到全额退款，你就必须行动迅速。
Decide what you want, for example, a refund, repair or replacement goods. If you want a full refund for the faulty goods you must act quickly.
如果该会议召集人或地区训练人决定将共同讨论方式的研讨会议排入训练议程当中时，就必须指派一组训练领导人。
If the convener of the meeting or the district trainer chooses to incorporate concurrent discussion sessions into the agenda, a group of training leaders should be appointed.
既然已经作出了决定，我们就必须尽自己最大的努力去执行。
Now that the decision has been made, we must try our best to carry it out.
如果决定到小路以外休息，就必须遵循小路外行进的原则。
The principles of off-trail travel should be practiced if the decision is made to move off-trail for breaks.
要扩大消费，就必须分析决定和影响消费的诸多因素。
To expand consumption, it is necessary to analyze many factors that decide and affect consumption.
一位CEO可以决定策略，预测未来，控制预算，但如果他们不聘用合适的团队，他们就必须掌握所有的事情。
CEO may be able to set strategy, predict the future and control the budget, but if they don't hire the right team, they have to master it all themselves.
一旦这些基本决定已作，就必须使来的顾客满意以便他们再来。
Once these basic decisions have been made it is necessary to please the customers who do come in so that they will return.
如果一个病人的病情恶化，使他无法作出合理的选择，那么就必须有其家属，医生和法庭来决定是否延长或终止其生命。
If a patient's conditions are deteriorating, making him unable to make a rational choice, decisions t prolong or terminate life must be left to his family, doctors, and courts.
如果一个病人的病情恶化，使他无法作出合理的选择，那么就必须有其家属，医生和法庭来决定是否延长或终止其生命。
If a patient's conditions are deteriorating, making him unable to make a rational choice, decisions t prolong or terminate life must be left to his family, doctors, and courts.
应用推荐