刚加入公司的时候，他只是一个小职员，后来很快就得到了晋升。
我们强忍着，甚至沉默地认可这一切，我们已确信加入得这一个俱乐部，就得遵守它所有的规矩。
We endured it all, with silent approval even, convinced that we were joining a club that abides by its own rules.
比如，我这个月加入一在线健身挑战，这样我就得向论坛反馈自己的练习。
I joined an online fitness challenge this month, for example, so that I'd report my workouts to the forum.
如果你能赢得一个人加入你的事业，你首先就得让他确信你是他真挚的朋友。
If you would win a man to your cause, first convince him that you are his sincere friend.
所以说，如果你们还要我加入，你就得让我觉得这趟旅程值得去。
So if you want me to join you, you'll need to make it worth my while.
我加入铜斑蛇后，你就得到了你想要的。
工作紧俏时，加入劳动大军的年轻人往往就得给那些能给公司带来更多效益的有经验的工人腾位置。
When jobs are scarce, young people entering the work force tend to get shouldered aside in favour of experienced workers with more to offer the firm.
每发现一个新的病毒，他们就得提取它的编码，并将其加入他们的软件，所以每过几个月就会发送出升级的版本。
When they detect a new virus, they extract a signature; add it to their software, and every few months send out an updated version.
学员的反应可以让你在直接让他们加入成为客户之前就得知他们对私人培训是否有兴趣。
Member's responses let you know how they are feeling about purchasing personal training before asking them to become clients.
当亨利爵士加入到我们之中时，福尔摩斯告诉他我们在早饭后就得马上出发去伦敦了。
When Sir Henry joined us, Holmes told him that we had to leave for London immediately after breakfast.
当亨利爵士加入到我们之中时，福尔摩斯告诉他我们在早饭后就得马上出发去伦敦了。
When Sir Henry joined us, Holmes told him that we had to leave for London immediately after breakfast.
应用推荐