然而，你一旦开始就很难再停下来了。
一旦你达到了主要目标就很难再保持动力了。
It's tough to staymotivated once you've reached that major goal.
有些东西太精致了，一旦损坏，就很难再修复了。
Something was so elegant, that if you ruined it, it was very difficult to rebuild.
如果超过两天不跑，你就很难再重新站上跑道了。
It will be too difficult for you to get back on track if you do so.
通货膨胀就像一只老虎，如果放出来就很难再关进去。
Inflation is like a tiger, once set free it will be very difficult to bring the tiger back into its cage.
如果里面充满了自我意识，就很难再装得下新东西。
If you fill it up with your ego, you'll never get more knowledge in.
当你看到这个小宠物有多快乐时，你就很难再郁闷了。
Plus, it's hard to stay sad when you see how happy you're making the little beast at the end of the leash.
通货膨胀就像一只老虎，如果放出来就很难再关进去。
Inflation is like a tiger. Once set free, it will be very difficult to bring the tiger back into its cage.
通货膨胀就像一只老虎，如果放出来就很难再关进去。
Inflation nis like a tiger. Once set free, it will be very difficult to bring the tiger back into its cage.
通货膨胀就像一只老虎，如果放出来就很难再关进去。
Inflation is like a tiger that is hard to get back in its cage if it is released.
你有担心过在射击这一场戏后就很难再投入角色之中吗？
Did you worry about keeping in character after you were through shooting this movie?
如果我们能获得下赛季的冠军杯席位，他就很难再离开球队。
If we get a Champions League place it will be difficult for him to leave.
“通货膨胀就像一只老虎，如果放出来就很难再关进去，”他表示。
"Inflation is like a tiger, once it is set free it is very difficult to put it back in its cage," he said.
通常，你最终不止做5分钟，因为当你见到即时成效时就很难再停下来。
因此，当他女儿长到七岁时，他就很难再继续抚养她了，因为他女儿非常聪明可爱。
So when her daughter grew up to seven years old. It was very hard for him to raise her anymore, because his daughter was a very smart and lovely girl.
是属于精神层面或另一个空间的东西时，我们就很难再使用世俗的事物来加以说明了。
When we discuss unworldly things that belong to the spirit aspect or other space, we have difficulty in taking the worldly sample.
超越观众的水平是极不容易的。你那拙劣的演技一旦使观众感到满意，就很难再提高了。
Beyond the viewer's level is not easy. Once you are satisfied with your bad acting, it is difficult to improve your performance.
事情往往是这样：在我告诉沃尔特或拉里对于某一特殊情况应如何处理之后，我就很难再重新入睡了。
Often, after I had told Walt or Larry what to do in a particular situation, I'd have trouble getting back to sleep.
“不会，”约翰说，“但也许你该在你含酒精的饮料中加水稀释后再喝，喝醉了酒就很难再当尽职的听众了。”
"No," John said, "but perhaps you should dilute your alcoholic drinks with water." It's hard to be a diligent listener when you're drunk.
因为此前一年，英国、德国、俄罗斯和法国，就已经强迫中国割地赔款了。这样一来，中国就很难再作为一个经济实体存在了。
In 1898, Britain, Germany, Russia, and France had forced concessions from China, which, combined together, destroyed China's future as an economic unit.
更糟的是，中断读书的时候无形中也中断了读书习惯，再开始就很难了。
Worse, time spent without a book breaks down your reading habits so it can be harder to start again.
再然后就很难不去寻求对比，以此来弄清楚哪一个是最好的。
Then it's hard to not look for comparisons to figure out which one's best.
一个担心是一旦利率降的过多，再提高就很难了。
One worry is that once interest rates fall too far, it will be hard to lift them again.
一个担心是一旦利率降的过多，再提高就很难了。
One worry is that once interest rates fall too far, it will be hard to lift them again.
应用推荐