过了一小会，天就开始下大雨了。
在我的“指导”下，这个从一年级开始可怕的天使的故事很快就变成了另一个故事，关于有着狂野的想象力的小女孩上第一节音乐课。
The story about a fearful angel starting first grade was quickly "guided" by me into the tale of a little girl with a wild imagination taking her first music lesson.
雨开始下，桃树就开花了。
你不能一开始就跳一百下，但如果你练习，你会跳起来的。
You can't skip a hundred at first, but if you practice, you'll mount up.
“让你见识一下。”怪物回答说，不一会儿，他就变成了一只老鼠，开始在地上快速地跑着。
"You shall see, " replied the Ogre, and in an instant, he became a mouse and began to scamper about the floor.
水在水泵地压力下，留过热交换机，并把从夏天开始就一直储藏在这里的热量带走。
Water is pumped through the heat exchangers to pick up the heat stored during summer.
同事：在你开始选择植物之前就务必得考虑一下你的同事。
Coworker Considerations: Before you even start selecting plants you want to think about your coworkers.
当七月份农民们返回家乡开始劳作时，地区医院的病房一下子就给营养不良的病人们填满了。
When migrants returned to plant their fields in July, the malnutrition wards began to fill up at the district hospital.
据说他在没有获得批准的情况下就开始动工了。
He reportedly started the project without obtaining permits.
一下雨青蛙就开始呱呱地叫起来。
从小事开始，并且当有成绩时就庆贺一下是进行下去的关键。你现在需要行动起来。下面就是一些关于如何开始的主意。
Starting out small and celebrating the victories as you go along are key. You just need to start! Here are some ideas on how to do just that.
因为你一下飞机就开始工作，紧接着下一站，然后一落地又开始工作。
Because you land, you begin to work, and you go the next place and you land and begin to work.
大多数情况下，你从孩提时代起就开始吃这些食物。
Most of the time these are foods that you remember from your childhood.
它只激活一个按钮：按下f 1按钮，电话就开始拨号。
It activates only one button: Press the F1 button and the phone begins to dial.
这种情况下，最好从开始读剧本时，就单独拿纸记录下所有角色的信息。
In this case, when your start reading it, take notes on a separate sheet of paper about all the characters.
他正在树下躲避午后的一场短时暴雨，一边吸着竹质水烟袋，一边向我解释罗非鱼生意为什么一下子就开始难做了。
Taking shelter under a tree from a midday cloudburst, he puffs on his bamboo water pipe and explains how the economics of tilapia have suddenly turned against him.
和你现在的汽油账单比对一下，电动车很快就开始有吸引力了。
Compare that to your current petrol bill, and an EV soon starts to look attractive.
它们对加热温度也比精制油更敏感，载较低的加热温度下，它们就开始分解，并产生不好的味道，还会冒烟。
They're also more sensitive to heat than refined oils. They start breaking down, developing unpleasant flavors and giving off smoke at lower temperatures.
现在就开始思考一下你明年的目标。
Start thinking now about what you want to accomplish next year.
不久，一连串灰色平坦的小海湾就成了回忆，火车开始驶进内陆，偶尔会驶到水边，像是要消解一下炎热。
A succession of smooth, grey sandy coves was soon a memory as the track started to weave inland, darting back occasionally to the water to rinse off the heat.
因此要清楚什么时候使用XML，不要一开始就认为它在很多情况下都能够加快应用程序；但，它可以增强灵活性，这就是我们现在要讨论的。
So learn when to use XML, but don't start out by thinking that it's going to make your application faster in many situations; rather, it adds flexibility, as we'll begin to talk about now.
在这些理由的支持下，亚洲国家在1997-98年金融危机后就开始取得进展了。
Spurred on by these arguments, Asian countries have made progress since the 1997-98 crisis.
这人说：“在雨刚刚开始下的时候，我就往一棵大树那儿跑，想在树下躲一会儿。”
When it started to rain, I ran toward a big tree for shelter.
当我匆匆看了一眼电子提词机，开始的演讲时，我的信心一下就滑落了。
My confidence slipped when I glanced at the TelePrompTer to begin my speech.
当一开始学习的时候，别指望能一下就全部理解、更别说记住所有知识点了。
Don't expect to understand things, much less remember them, the first time you study them.
当一开始学习的时候，别指望能一下就全部理解、更别说记住所有知识点了。
Don't expect to understand things, much less remember them, the first time you study them.
应用推荐