这个为火箭制定的计划是很不错的，但是假如近几十年是某种迹象，任何一个人能看到它飞过那就差强人意了。
The plan for the rocket is indeed a good one, but if recent decades are any indication, the prospects of anyone ever seeing it fly are murky at best.
用这个简单的转换，就差不多能把每个Web页面都当作XML文档进行处理，还能用自己喜欢的任何XML工具(比如sax、XSL、XPath，等等)提取数据。
With this simple transformation, you can process almost any Web page as an XML document, and you can apply your favorite XML tools for extracting data — SAX, XSL, XPath — you name it.
但是我也只需要这么多了——六个或者八个吧，也就差不多这个数了。
But I only need a few — six or eight, or something like that.
我这么说，是指他针对这个问题反复发贴抨击，就差快到破口大骂的地步了。
And when I say he really doesn't like them, I mean that he has devoted post after post after post on the subject, using language that only just stops short of swearing.
我这么说，是指他针对这个问题反复发贴抨击，就差快到破口大骂的地步了。
And when I say he really doesn't like them, I mean that he has devoted post after post after post on the subject, using language that only just stops short of swearing.
应用推荐