你要是还未学会在山间小屋的下午茶舞会上用约德尔调歌唱的话，那你就白活了！
You haven't lived till you've learned how to yodel at a tea dance in a mountain hut!
我们于深夜时分到达苏梅岛，在岛北面看见的第一家海滩小屋就入住了。
Arriving on Koh Samui in the late evening, we all check into the first beach huts we find on the north of the island.
名为“remote radio - head”的技术就包括将信号设备从小屋中移到天线竿的顶端，在那里设备可以自然冷却。
A technique called "remote radio-head" involves shifting radio equipment from the cabin to the top of the mast, where it is cooled naturally.
这个苹果刚一准备好，邪恶的王后就画了妆，伪装了她的头发，把自己打扮的像一个农夫的老婆，又一次穿越大山来到了小矮人的小屋。
As soon as this apple was ready, the wicked queen painted her face, disguised her hair, dressed herself as a farmer's wife, and went again over the mountains to the dwarfs' cottage.
接着他们就动身去找一间过夜的小屋，当他们到达山谷时，附近僧院的钟声刚刚响过十二点，人们都停止了歌唱。
Then they went on their way to seek out a place to spend the night.They had just arrived in the valley when the bell from a neighboring monastery struck twelve.
他们想，这里要有一间给过路人避风雨的小屋就好了，第二天早上就砍树割草盖起了房子。
Then they thought that it would be wonderful if there was a house to shelter the passers-by. The next day, they cut trees to build the house.
这个邪恶的继母很快就准备好了，她又打扮成一个老妇人，但是和上一次非常不一样，她马上上路，越过山去到矮人的小屋。
This the wicked stepmother soon got ready, and dressing herself again like an old woman, but quite different from the last, she started off to travel over the mountains to the dwarfs' cottage.
托马斯就继续往前走，过了一会儿他回头看了看那间小屋。
You just keep moving. "After walking for a while, Thomas looked back at the hut and did not see Alfred."
一想起回到那憋气的小屋去做饭吃他就气闷，于是第一次拒绝了考虑欠债的问题。
The thought of going home to cook breakfast in his stuffy little room was repulsive to him. For the first time he refused to consider his debts.
一到小屋，她们就听到了电话铃响，是急救志愿者打来的。
When they reached the cabin they heard the phone ringing. It was the volunteer emergency crew on the other end.
在莫尔顿时，每晚踏进那件小屋，我就一定惦记起他来，现在在沼泽居，每夜走进卧室的时候，每每会被思念的潮水淹没，眼泪也会无声息地流落下来。
At every step, Moore, suddenly the hut, I'm sure he decides to, now in the marsh, every night when walks into the bedroom, often be missing the tides, tears will also went down silently.
作为一个整体结构，我们将建筑设置为河边小屋，仿佛在很久以前就成为了该地区的一道如画的风景。
As a whole structure, we arranged the buildings as if they were the huts along the river, which had been scene of the area long time ago.
就我来说，生活在乡村小屋比生活在公寓里更舒服。
As far as I am concerned, living in a cottage is more comfortable than living in a flat.
在几小时之内他们就建起了一座新的小屋。
拿到第一个月的工钱，小春就租了一间小屋把一家人搬了进去。
When he received his first salary, Xiaochun rented a small house and moved his family in.
布赖恩试着盖一个小屋，但却盖得乱七八糟，没几个星期就倒塌了。
Brian tried to build a shed but it was all over the place and fell down within a few weeks.
她一见到这小屋就喜欢上了。
假若爱比恨多，小屋就光明温暖，像一个金色池塘，有红色的鲤鱼游弋，那是你的大福气。
If more love than hate, cabanas on the bright warm, like a Harry, red carp cruise, it is your great good fortune.
从西侧看，小屋显得相当高，而当你站在东侧，就更低了，更与周边融于一体。
From the west the cottage appears rather tall, while from the east it looks lower and more adapted.
假如恨比爱多，小屋就阴风惨惨，厉鬼出没，你的精神悲凄压抑，形销骨立。
If more hate than love, cabanas on the higher turnout, either setting, you suppress the spirit of grief, pin-shaped powder.
我们访问现场时，第一眼看到那棵雪松的姿态，就决定图书室不应该蜷缩在围墙的角落里，而应该是“一座树伞下的小屋”。
When we visited the site and saw the beautiful big cedar, we decided that the reading room shouldn't crouch in the corner. Instead, itshould be treated as a cottage underneaththe tree umbrella.
苹果树就伫立在老婆婆的小屋门边，一年四季树上都长满白色的花和金色的苹果。
The tree stood by the door of her house. All year round this tree was covered with white flowers and golden apples.
因为有个朋友要结婚，我们就一起替她办个女性聚会，在湖边租了间小屋。
My girlfriend got married so we had a hen party for her. We rented a cottage by the lake.
三口人多年挤在10平方米的小屋里，“进门就是床，两个人在屋里就转不开身”。
Three of the family have been packing in the small house with an area of 10-square-meters, which is too small to allow them to go about their daily life freely.
您爱怎么想就怎么想吧：或许你会把它说成是山间的小屋，那儿充满了浪漫的欢乐和金色的阳光。
Suffer the imagination to permit it as a little sun-light cottage, on the side of a romantic hill. Dost thou think I will leave love and friendship behind me?
中小学生的青春期知识如果从非正规渠道获得，就难以保证正确、全面地获取信息，而‘青艾小屋’的出现将改变这一现状。
Knowledge of adolescent pupils from non-formal channels, it is difficult to guarantee a correct and comprehensive access to information, while the 'Green Ai hut' appearance will change this situation.
如果要感觉到进步，就表示我们得在物价飙升中继续地小屋换大屋。
To many of us, improvement means regularly upgrading to a bigger house despite soaring prices.
如果要感觉到进步，就表示我们得在物价飙升中继续地小屋换大屋。
To many of us, improvement means regularly upgrading to a bigger house despite soaring prices.
应用推荐