然后就安安静静地去睡觉。

Then he would go quietly to bed.

youdao

还是喝杯咖啡，抽支烟，安安静静聊会儿天，然后我就消消停停踱回我的蟾宫，换上我自己的衣服，让一切都恢复老样子。

We'll have our coffee, and a smoke, and a quiet chat, and then I'm going to stroll quietly down to Toad Hall, and get into clothes of my own, and set things going again on the old lines.

youdao

孩子们在学校，丈夫还没下班。这几个小时，房子里就她一个人，简简单单，安安静静。

The kids are safe away at school, her husband off at work, and the house is hers for a few brief, calming hours.

youdao

孩子们在学校，丈夫还没下班。这几个小时，房子里就她一个人，简简单单，安安静静。

The kids are safe away at school, her husband off at work, and the house is hers for a few brief, calming hours.

youdao