扩建的校舍在2008年完工建成，额外为120名学生提供了就学机会。
The School Extension was completed in 2008 and now supports an additional 120 students.
因此，侵犯未成年人的受教育权总是和未成年人当时面临的具体就学机会联系在一起的。
Therefore, encroached upon the minor to educate the power always at that time to face with minor's specifically goes to school the opportunity to relate in together.
在这样的背景下，选择“如何增加农民工子女就学机会”作为研究的主题，就非常有必要。
Under such a circumstance, the research on the increase of education chances for peasant laborers' children would seem to be of great value.
我国现阶段首先要解决“起点均等”的问题，就学机会及学校条件等起点阶段的问题，所触及到的是教育制度的性质问题。
What must be resolved in our nation now is the equal beginning of education, including the equal right of entering and schooling.
外来工子女城市就学体现教育机会均等化，也是融入城市社会的表现。
Migrant workers children's going to school in cities shows the equalization of the education chance and the inclusion of urban society.
希望当你们有机会来到我们学校的时候，我能当面向你们问好，但是现在，请允许我对你们表示感谢，感谢你们考虑来到CBU就学，也鼓励你们来到这里与我们一起追寻你们的学习梦想。
I look forward to greeting you personally when the opportunity permits, but for now allow me to encourage you to pursue your educational goals at CBU and to thank you for considering CBU.
教育机会不均等情况下，经济落后地区的女童就学难问题很突出，“择校”行为中的公平问题也是人们不断思考的问题。
Inequality can be illustrated by the fact that education chances for girls in rural areas are much less. Equity in the choice of schools is also a problem that has been long considered.
而且，我们的大脑需要时间去放松，如果不给它放松的机会，它就可能自己停止工作，我们可就学不了新知识了。我认为假期非常好，可也不能太多了。
Also our brain needs a time to relax and if it doesn't it might turn itself off so you will not learn anything new.
由于没有流入地的户籍，广大农民工子女就学面临着机会不足的问题。
Owning to their unregistered residence in the place, the majority of the peasant laborers' children have few chances of receiving education.
小时候我家庭成分不好，吃过很多苦头，可能因为从小没有机会出风头，时间长了就主动放弃了自我表现，有需求也不敢大声嚷嚷，因此就学会了一种没有什么自我的生存之道。
Maybe for having no chance to enjoy the limelight from my childhood, I had habituated myself to giving up the self-expression and did not dare to speak aloud even I have some needs.
小时候我家庭成分不好，吃过很多苦头，可能因为从小没有机会出风头，时间长了就主动放弃了自我表现，有需求也不敢大声嚷嚷，因此就学会了一种没有什么自我的生存之道。
Maybe for having no chance to enjoy the limelight from my childhood, I had habituated myself to giving up the self-expression and did not dare to speak aloud even I have some needs.
应用推荐