她叫你干什么你就干什么，那你就太平了。
本文根据有关史料，就太平桥的建筑始末、历史作用及其保存价值进行了考证和分析。
This thesis has made the research and analysis on the historical function and preserved values of the history of the Taiping Bridge.
双方认识到就太平洋岛国事务加强对话与协调的重要性以及太平洋岛国论坛的重要作用。
Both sides acknowledged the importance of enhanced dialogue and coordination on matters concerning Pacific island countries and the key role of the Pacific Islands Forum.
她每天再累，如果天热，她都要在傍晚把花啊，菜啊好好灌足水，然后觉得世界就太平了。
So when the weather is hot, no matter how tired she is, she always waters the flowers and vegetables every evening. When she finishes this she feels at peace with life.
这个岛屿在太平洋上；我还不能说具体在哪里，因为我们仍然在就它的购买问题进行谈判。
The island's in the Pacific Ocean; I'm not at liberty to say exactly where, because we're still negotiating for its purchase.
我希望学习一些太平洋岛国的土语，但就目前而言，光是为了避免对已掌握的59种语言感到生疏，就要付出很多的努力。
I want to pick up some dialects of the smaller Pacific islands, but for now it's a lot of work just to keep from getting rusty in the 59 languages I already speak.
自11月以来昆士兰州就受到拉尼娜雨水的影响，拉尼娜是一种太平洋中部温度异常偏冷的现象。
Since November Queensland has been lashed by rains from la Nina, a phenomenon associated with a pattern of low temperatures in the central Pacific.
暂时的，访问伊古拉耶夫斯克(Nikolaevsk)的船只带来了古巴雪茄，日本家具，法国胶水，不消几年，符拉迪沃斯托克就取代了伊古拉耶夫斯克(Nikolaevsk)成为了俄罗斯面向太平洋的新港口。
For a while, ships calling at Nikolaevsk brought Cuban cigars, Japanese furniture, pate from France. Within years, Vladivostok replaced Nikolaevsk as Russia's Pacific port.
他们说，如果最近的太平洋气候模式一直持续下去，在未来几个月里就极有可能出现厄尔尼诺现象。
They say if recent trends in Pacific climate patterns persist, there is a strong chance that an El Nino pattern will emerge in the coming months.
早在今年一月的时候，日本地震学家就曾警告说太平洋洋底日本东北海岸下的板块相互冲撞会导致造成倾斜、引起灾难。
BACK in January, Japanese seismologists warned that the tectonic plates colliding beneath the Pacific Ocean off the North-East coast of Japan were poised to slip catastrophically.
太平洋海啸预警中心：这次强烈的海啸是由地震引发的，地震波危险期过后，海啸预警随后就取消了。
"A significant tsunami was generated by this earthquake," said the Pacific tsunami warning Centre. The tsunami warning was later withdrawn after the danger of further waves had passed.
西北太平洋国家实验室的首席研究员，地球化学家吉姆·莫兰说：“你在食物中摄取的碳元素会储存在你的头发里，所以你的头发就记录了食物中的碳含量。”
Lead researcher Jim Moran, a geochemist at Pacific Northwest National Laboratory, said: 'The carbon you eat goes into your hair, so hair is a record of carbon ratios.
与此同时，卡尔加里的石油商们正心急如焚地等待着修建一条通往太平洋，实际上就是通往亚洲的输油管线尽快开工，而且越快越好。如果“大号拱心石”管线工程受阻就更是如此了。
Meanwhile in Calgary, oilmen expect a pipeline to the Pacific, and in effect to Asia, to come sooner than later, especially if Keystone XL is blocked.
这条路由古拉格岛的囚犯筑就，许多人在筑路过程中牺牲了性命。路程长达1200英里，通往太平洋港口马格丹。
The road, built by Gulag inmates, many of whom died in the process, travels 1, 200 miles to Magadan on the Pacific.
的生活理念。只有人人的思想理念美好了，社会就美好了。世界才会太平。
Philosophy of life. Only when everyone's idea of good, society transformed. World will peace.
韩国汉城的记者人群拥挤在一个医院的太平间里，演员朴龙河的遗体在2010年6月29日开始就存放在那里。
South Korean journalists crowd a Seoul hospital morgue where the body of actor Park Yong-Ha is being held on June 29, 2010.
如果你坐船穿过太平洋，那你就穿过了国际线。
If you travel by ship across the Pacific Ocean, you cross the International line.
快把我的钱拿走！！给我支持美国LTE频段的版本然后我就特么自己游过太平洋去拿。
Take my money! ! Give me US LTE and I'll swim over and pick it up my damn self.
甚至大西洋、太平洋上的水手都是一听到它的声音就起身，可是它的啼叫从没有把我从沉睡中唤醒过。
Even the sailor on the Atlantic and Pacific is awakened by his voice; but its shrill sound never roused me from my slumbers.
你一天不答应，就一天得不到太平。
这世界本来没有海，只因为我每想你一次，上帝就掉下一滴眼泪，于是就有了太平洋。
This world was not the sea, just because I miss you every time, god will drop down a drop of tears, so there will be a Pacific Ocean.
西北太平洋国家实验室的首席研究员，地球化学家吉姆姆莫兰说：“你在食物中摄取的碳元素会储存在你的头发里，所以你的头发就记录了食物中的碳含量。”
Lead researcher Jim Moran, a geochemist at Pacific Northwest National Laboratory, said: 'The carbon you eat goes into your hair, so hair is a record of carbon ratios.
我们预期着北半球的板块运动，在北太平洋，会发生在赤道上的板块运动之后，但北半球已经在就开始了一部分运动。
We anticipated plate movements in the Northern Hemisphere, in the northern Pacific, to occur after the Equatorial plate movements, but the Northern Hemisphere has begun some of its movements early.
我知道我的朋友都想去，因此决定和他们一同前往。我们一到达太平间就排起了队，见了死者的亲属，尽量安慰他们。
Upon our arrival at the mortuary we fell into line to meet the relatives of the deceased and to offer whatever words of comfort we could.
我知道我的朋友都想去，因此决定和他们一同前往。我们一到达太平间就排起了队，见了死者的亲属，尽量安慰他们。
Upon our arrival at the mortuary we fell into line to meet the relatives of the deceased and to offer whatever words of comfort we could.
应用推荐