这是他的第三个赛季，但自从他到来的那一刻他就塑造了球队的灵魂和氛围，这是我们所需要的。
This is his third season now, but the minute he came in he created a spirit and an atmosphere which is what we needed.
一旦自然选择塑造了植物的适应机制，使之克服在陆地生活的障碍，植物物种就生机勃勃且丰富多样了。
Once natural selection had shaped the adaptations that helped plants overcome the obstacles to terrestrial living, plants prospered and diversified.
最好现在就开始或重新做强健身心和精神的练习，积极的塑造活力人生。
There is no better time to start or revive a practice to nourish your body, heart and spirit, actively shaping your vital life.
你还会想要把对方塑造成你的理想形象，于是就产生控制权之争。
You're also trying to shape your lover into your ideal partner - which is where the power struggles come in.
如果你能坚持遵循这些法则，就一定能塑造完美的自我！
And if you're able to follow these rules consistently you'll be well on your way to getting in shape!
你们想怎么说就怎么说吧，但Steve Jobs的公司永远是市场的塑造者，而iPad也将成为唯一一款引领计算平台新潮流的平板电脑。
Say what you will about Apple, but Steve Jobs’ company is a market shaper, and the iPad is the only tablet that could shove the computing world in a new direction.
如果你曾允许自己把孩子当成是可以塑造的材料，能够让你塑造出任何符合你喜好的形状的话，那么你做的关于生命力的实验就失败了。
If you once allow yourself to regard a child as so much material for you to manufacture into any shape that happens to suit your fancy you are defeating the experiment of the Life Force.
下一场巨变(无论是什么)现在就已在形成，不是我们塑造它，就是它来塑造我们。
The next upheaval, whatever it may be, is taking form now. Shape it or be shaped by it.
麦克莱伦称，每次做两到三组，每组重复做15次，就足以减掉臂膀上的赘肉，并能塑造双臂曲线。
Two or three sets of 15 repetitions are enough to banish 'bingo wings' and give the arms definition, according to Mr McClellan.
这实在是个休闲的去处，就建在被丛林覆盖的陡峭山体塑造成月牙形的沙滩之上。 这里混合了充满格调的沙滩、群山和只有船只才能到达的水上别墅。
This really is a hideaway, built on a crescent of white sand framed by steep, jungle-covered mountains, its combination of stylish beach, hill and water villas reached only by boat.
从我小时候起，父母就一直告诫我“勤劳塑造性格” 。
Since I was young, my parents have been telling me “hard work builds character”.
我主张，现在就对自行车实施牌照制度，以塑造一个更安全，更公平，总而言之，更文明的社会。
I would introduce cyclist licensing now, for a safer, fairer and altogether more civil society.
有了坚持不一定成功；但没有坚持，就注定失败。对于成功，坚持的塑造必不可少！
Have insisted on not success; But no, it is destined to fail. Is necessary for success, adhere to the shaping of!
举个例子，尼日利亚就曾大言不惭地说他们有权拥有2000年前在其领土上塑造的挪克雕塑(小棉袄注：这个雕塑名字不知道翻对没有，还请各位大虾指教)。
Take, for example, Nigeria's assertion that it has a right to possess Nok sculpture, made on its terrain 2,000 years ago.
用咖啡杯塑造图像的想法一产生，我们就开始寻找有代表性的复制对象，最后我们选择了这副历史上最具代表性的画作。
Once we had the idea of creating an image out of coffee cups we searched for something iconic to reproduce - and opted for the most iconic painting in history.
在美国，教育家们就什么是塑造年轻人心灵的最佳方法争论不休。
In the United States, educators battle over the best way to form young minds.
如果你想生活在这样一个美妙的世界里，那么就开始塑造新的自我吧！如果你不对别人友善、真诚，那你又怎能让别人这样对你呢？ 。
If you want to live in such a wonderful world, start building it yourself! You can't ask others to be kind and honest if you aren't first.
从我小时候起，父母就一直告诫我“勤劳塑造性格” 。
Since I was young, my parents have been telling me "hard work builds character".
就人物造型来说，化装与服装紧密结合直接塑造剧中的人物形象，在舞台演出当中它们是一个统一的整体，缺一不可。
On the character modelling, puts on makeup with the clothing close union direct mold play's in character image, middle the stage performance they are a unified whole, indispensable.
“我们真的把帕帕诺依达塑造成有几分动作片英雄的样子，”《克隆人战争》的总监戴夫·菲洛尼说，“坏人抓了他的家人，他就追踪他们，枪声大作。”
"We actually made Papanoida into kind of an action hero," says Dave Filoni, supervising director of the Clone Wars. "the bad guys have his family, and he goes after them, blasters blazing."
如果没有结构，就失去了它的歌唱价值，它所表达的主题思想、它所塑造的音乐形象必然受损。
If there has no structure, a song will lose its value of singing and its main idea and musical image created in a song must be damaged.
结语部分，就今后海岩小说女性形象塑造的前进方向谈了自己的管窥之见。
The conclusion part elaborates personal opinions about how to build the female images in HaiYan's novels in the future.
从他呱呱坠地的时刻起，他所生于其中的风俗就开始塑造他的经历和行为规范。
From the moment of his birth. the customs into which he is born shape his experience and behaviour.
首先是最初的自我塑造阶段，当嘉莉和姐姐一家一起生活时就开始了对自己的自我塑造。
The first is the initial stage of self-fashioning, when Carrie lived with her sister Minnie, she began to focus on self-fashioning.
就思想人格的接受而言，历代文士塑造了孟浩然形象的两面：寒士和隐士。
As for the acceptance of ideas and personalities, the intellects through the ages portray two aspects of Haoran: a poor scholar and a hermit.
就思想人格的接受而言，历代文士塑造了孟浩然形象的两面：寒士和隐士。
As for the acceptance of ideas and personalities, the intellects through the ages portray two aspects of Haoran: a poor scholar and a hermit.
应用推荐