机会就在面前，但值得冒此风险吗？
The chance is right in front of us, but is it worth taking a risk?
崭新的一天就在面前。
令他惊讶的是，一台巨大的落地式彩电就在面前。
To his surprise, a giant console color TV was delivered to his home.
要是有人面对他有所犹豫的时候我告诉他那你就在面前投篮。
When a guy's up backing off of him I tell him all the time to just shoot in his face.
团结起来，我们黄金的世界，我们光辉灿烂的新世界，就在面前！
虽然挑战就在面前并且需要处理，Cordiez仍对将来持乐观态度。
Facing and dealing with the challenges, Cordiez still feels optimistic about future.
在我们迈向哥本哈根之时，不应有任何幻想，因为我们旅程最困难的部分就在面前。
As we head towards Copenhagen, there should be no illusions that the hardest part of our journey is in front of us.
睁开你的眼睛，要知道：荣耀，甚至你的基督现在就在面前，在你中间！就象他那日显现给他们时一样！
Open thine eyes and behold the Glory, even of thy Christ present here, now, in thy midst! Even as he appeared to them on that day!
我的胃一阵阵汹涌，记忆中的那突然的向上浮起又坠落，以往一切就在面前，山路，山脚的海滩，和大海。
My stomach at the crest doing that remembered sudden upward float and fall, and there it all was before me, the hill road, the beach at the bottom, and the sea.
我到处找这封信，可它一直就在我面前。
I searched everywhere for the letter and it was under my nose all the time!
就在你面前有一只带着一群幼雏的鹌鹑。
就在我面前，出现了这样一幅景象，在这种情况下，它的确是可以驾驭的，但又像往常一样，被梦境的力量所笼罩，变得庄严肃穆。
Right before me lay the very scene which could really be commanded from that situation, but exalted, as was usual, and solemnized by the power of dreams.
没有围墙，就在街口，一位白发苍苍的绅士坐在一张小桌旁，面前摆着一本打开的大账本。
Without this enclosure, but just within the street entrance, sat a grey-haired gentleman at a small table, with a large open ledger of some kind before him.
就在这时，一个人从人群中冲到约瑟夫面前，兴奋地喊道：“感谢上帝保佑，你在这里。我就知道你是个诚实的人。”
Just then, a man rushed through the crowd to Joseph and shouted excitedly, "Thank God you're here. I knew you are an honest man."
惊慌失措的人们会做出不利的决定，经常忽视就在他们面前的信息。
Panicky people make bad decisions, frequently ignoring information that's right in front of them.
气味越来越浓烈，感觉就在她的面前，离她所站立的地毯仅咫尺之远。
The smell got stronger. She could sense a presence, only a few feet in front of her on the carpet.
我就在他面前将我的案件陈明，满口辩白。
I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.
我就在他面前将我的案件陈明，满口辩白。
I would order [my] cause before him, and fill my mouth with arguments.
亚伯拉罕就在那地的人民面前下拜。
And Abraham bowed down himself before the people of the land.
就在我面前，一辆车撞到他了。
它不再遥远，而就摆在意大利人面前，就在罗马施展权力。
It isn't distant, but in Italians' faces and in power in Rome.
通向塔内的台阶就在她面前，她开始爬台阶。
Stairs led up the tower in front of her.she began to climb them.
这不是什么很难的问题，答案就在你们面前。
This is not a trick question, it's right there in front of you.
犹大和他弟兄们来到约瑟的屋中，约瑟还在那里，他们就在他面前俯伏于地。
Joseph was still in the house when Judah and his brothers came in, and they threw themselves to the ground before him.
很快所有人都跑出了教堂，只除了一位老先生——他安静的坐在长椅上，甚至一动都没动，好像完全无视于上帝最大的敌人就在他面前这个事实。
Soon everyone was evacuated from the church, except for one elderly gentleman who sat calmly in his pew, not moving... seemingly oblivious to the fact that God's ultimate enemy was in his presence.
就在他们面前变了形像。
法老的臣宰看见了她，就在法老面前夸奖她。那妇人就被带进法老的宫去。
And when Pharaoh's officials saw her, they praised her to Pharaoh, and she was taken into his palace.
法老的臣宰看见了她，就在法老面前夸奖她。那妇人就被带进法老的宫去。
And when Pharaoh's officials saw her, they praised her to Pharaoh, and she was taken into his palace.
应用推荐