公众已经承受了十年关于一次恐怖性质的核袭击就在眼前的威胁警报。
The public has now endured a decade of dire warnings about the imminence of a terrorist atomic attack.
我们的头脑往往被太多思绪占据，无法完全沉浸于哪怕就在眼前的东西。
Typically, our minds are too occupied with thoughts to allow complete immersion even in what is right in front of us.
带着消极的观点看事情就像蒙蔽自己的双眼在生命中行走；你无法清晰看到一切，你会错失就在眼前的良机。
Having a negative perspective is like walking through life with dark shades on; you don't see as clearly and you miss opportunities that are right in front of you.
Hallinan还说，像就在眼前的东西怎么也找不到这种毛病只是让我们犯错的人类大脑无数缺陷之一。
Moreover, not seeing what is right in front of us is just one of a stunningly large array of shortcomings of the human brain that cause us to err, Hallinan claims.
你满心欢喜地忽略就在眼前的真相，可是真相那么近，你只要探出舌头那么一次，就能尝到它的滋味，它美妙的滋味。
Blissfully ignorant of the reality that sits so close to your face that if you stuck your tongue out, just once, you would taste it and realize how delicious the truth actually is.
历史甚至就在你的眼前发生着。
他曾看到他毕生的劳动成果就在自己的眼前毁于一旦。
汤姆的拼音课本就在他眼前。
一开始可能也会有好的感觉，因为一份新的更好的工作就在眼前，而早上能躺在床上或者花更多的时间和孩子在一起感觉很好，也有更多的时间思考。
At first there may be good feelings too—a new and better job is just around the corner—it's nice to be able to lie in bed in the morning or spend more time with the children; have more time to think.
我的末日就在眼前，从这些警告可以看出，还有我那衰竭的脉搏确实证实了这一点。
Mine end is now at hand: so say these warnings, and my failing pulses do confirm it.
对他们来说，快乐的猎场就在眼前。
我十岁的女儿就在我眼前成长、变化，变成了一个充满激情和肩负使命的坚定的人。
My ten-year-old was growing and changing right before my eyes, into this determined human being with a passion and a mission.
那些带有正电荷且质量与电子相等的粒子存在的证据就在他们眼前，但他们却没能对他们所见到的东西有所鉴别。
They had the evidence before their eyes for these new particles with positive charge and the same mass as the electrons, but they were just unable to appreciate what they saw.
你过着自己的日子，知道袭击就在眼前且不可避免，但却不知道是何时何地。
You live your life knowing that attack is imminent and inevitable, but not knowing when, or where.
很多年前，那个带着香皂的人就在这里了，这个虔诚的家伙，此刻他就在眼前。
Over the years there had been thisperson with the cake of soap, this cultist, and here he was.
我有一个年轻的熟友可以说就在我眼前失去了他的纯真，而这一切只是因为一句偶然的评论。
A young acquaintance of mine had as it were lost his innocence before my very eyes, and all because of a chance remark.
对于快速、高效、绿色的计算的要求就在眼前，并持续增长。
The demand for fast, efficient, green computing is there, and it is growing.
未来就在眼前，近的超乎想象。
虽然为了实现目标，他还得每天经受160英里的折磨，但是终点就在眼前。
The end is in sight, although he has to maintain a torturous 160 mile per day pace to hit his target.
但是另一方面，这个实验告诉我们，当把注意力集中于那件事上后，我们能够完全的忽略就在我们眼前发生的显眼的事。
But on the other hand, when we're devoting our attention to that task, the experiment shows that we can completely miss completely salient things that happen right in front of us.
转到威洛大街后他走的更慢了，因为家就在眼前了。 吉米的家是街左边第二户的那栋红砖房，东墙上爬满了常青藤的枝桠，和蜘蛛网一样。
His pace slowed further as he turned onto Willow Avenue and saw his house, second on the left, a red brick ranch with spidery ivy growing up the east side.
他说：“几个星期前，有人告诉我们那里的情况就像可怕的恶梦，这种惨状目前正在发生，就在我们的眼前出现。”
"The scenario that was described a few weeks ago and was told to be an excessive nightmare scenario is happening," said Aloudat. "It is unraveling in front of our eyes."
我们正在努力使一加一等于三——我认为这是会发生的，而且就在眼前。
We are making it one plus one equals three - I think it is going to happen; it is right in front of us.
希望我们能够毫不动摇的坚持原则，相信成功就在眼前，拥有力量却保持谦卑，努力追求国家的伟大目标。
May we be ever unswerving in devotion to principle, confident but humble with power, diligent in pursuit of the Nations' great goals.
突然间我们感到最糟糕的结果好像就在眼前以至于我们再未想过真正的为梦想去尝试一下。
All of a sudden our worst case feels so likely that we'd never think of giving our dream career a shot.
我爱听你讲的故事，它们仿佛就在眼前。
但他管不了那么多了，峰顶在望，沸腾的岩浆就在眼前。
But he kept going. He peeked over the top, eye to eye with the boiling lava.
但他管不了那么多了，峰顶在望，沸腾的岩浆就在眼前。
But he kept going. He peeked over the top, eye to eye with the boiling lava.
应用推荐